Overmax multipic 3.1 User Manual Download

Page: 85 / 88

Eesti

3. Pildimenüü

Pildi kasutajarežiim

Kontrast

0-100

Reguleeri tumeda ja heleda ala erinevust

Heledus

0-100

Pildi heleduse reguleerimine

Värv

0-100

Pildi värvi reguleerimine

Teravus

0-100

Pildi teravuse reguleerimine

4. Helimenüü

5. Ajamenüü

Pildimenüü

Pildirežiim

Tavaline / Pehme
Kasutaja / Dünaamiline

Värvi soojus

Tavaline / soe / jahe

Kuvasuhe

4:3 või 16:9 /zoom1 /
zoom2

Müra vähendamine

Väljas / madal /
keskmine / kõrge

Horisontaalne
ümberpööramine

Sees / väljas

Vertikaalne
ümberpööramine

Sees / väljas

Helirežiim

Helirežiim

Muusika / Film / Sport /
Kasutaja / Tavaline

Tasakaal

-50 kuni 50

Automaatne
helitugevus

Sees/Väljas

Surround-heli Sees/Väljas
EQ

(120/500/1.5K/5K/10K)Hz 50

Ajamenüü

Kell----

Kuupäev--/kuu--/aasta--/tund--

/min--

Kell väljas

Väljas/üks aeg/iga päev/

Esmaspäev – Reede

Üks kord

Väljas/üks aeg/iga päev/

Esmaspäev – Reede

Une taimer

Väljas /10min / 20min /30min /

60min / 90min

Summary of Contents for multipic 3.1

Page 1: ......

Page 2: ...ble surface 5 Ventilation For best performance please clean the filter once a month 6 Power Before plug in the power please make sure the voltage of your area matches this projector 220V or 110V 7 Ground wire The three pin plug is the ground wire of this projector 8 Protect the power cable Make sure the power cable is in perfect working condition before using it 9 Thunder When there is thunder or ...

Page 3: ...efore turn off the projector Warning The fan is to keep the projector s temperature low It will turn on when projector is turned on The speed of the fan is according to the heat of the projector Do not unplug the power cable when the projector is not turned off and the fan is still working If the fan stops working the projector may be damaged due to overheat Troubleshooting Problem The possible ca...

Page 4: ...R receiver 3 Level stand adjustment 4 Cool winds input ventilation 5 Input terminals 6 Power switch 7 Keystone 8 Hot winds output ventilation 9 Speaker 10 Level stand adjustment 11 Projector mount hole 12 L a b e l 13 Cool winds input ventilation ...

Page 5: ...Video AV input L Out R Out Audio output L In R In Audio input VGA IN VGA input TV N A HDMI 1 2 HDMI Signal input USB 1 2 Connect USB flash drive Caution Please connect the input signal cable well then turn on the projector Otherwise it is easy to damage the projector ...

Page 6: ... on a ceiling or on a surface 2 This projector can be only used in an environment with the temperature that s not exceeding the range of 0 35 C If the temperature is outside the normal range it may cause the projector malfunction 3 It may cause malfunction if the projector is placed in a dusty wet moist or smoke environment 4 Take care of the ventilation Otherwise the projector maybe damaged or ca...

Page 7: ...16 9 50 1 85m 2 00m 70 2 55m 2 75m 100 3 50m 3 85m 120 4 18m 4 58m Please allow 3 to the image sizes of the above table If the distance is less than 2 meters and more than 5 meters the image could be blurry Please check the following picture to show the trapezoid adjustment Incorrect installation Correct installation Incorrect installation ...

Page 8: ...ou replace the projector from a cold to a warm environment water vapor might occur Don t turn the projector on when this occurs but wait until the vapor has disappeared KEYSTONE If a projected picture has keystone distortion correct image with keystone adjustment The image becomes trapezoid shape when the screen or projector is not leveled Please reposition the projector to improve its angle to th...

Page 9: ...jector The function is the same as the power on the remote control 2 Sources It chooses the input signal such as AV YPBPR HDMI 1 2 USB1 2 or PC 3 Menu 4 Indicator light Red color standby Green color working 5 Direction operation Key It adjusts the menu by Up Down Left Right ...

Page 10: ...le when using USB multimedia play Fast forward Aud T Audio tracks when using USB multimedia play Play Pause Subt Subtitle when using USB multimedia play Stop Goto Go to a certain time to play when using USB multimedia play OK Confirm USB Enter the USB mode directly Vol Volume to add and subtract S Source CH Channel to add and subtract R 16 9 4 3 Aspect ratio Flip Image 360 degree flip M Menu FRZ I...

Page 11: ... After confirm the submenu use A V to select your inquired submenu 4 Use OK and to adjust the parameters 5 After finishing all settings press menu again exit the settings 6 Repeat steps 2 5 set up all parameters 2 Parameters of menu setting a press menu key when it show b press key The selection will be highlighted yellow c press OK key use A key to adjust parameters D press menu key again exit th...

Page 12: ...ndard Soft User Dynamic Color temperature Standard warm cool Aspect ratio 4 3 or 16 9 zoom1 zoom2 Noise reduction Off low middle high Flip horizon On off Flip vertical On off Sound mode Sound mode Music Movie Sport User Standard Balance 50 to 50 Auto volume On Off Surround sound On Off EQ 120 500 1 5K 5K 10K Hz 50 Time menu Clock Date month year hour min Off time Off one time everyday Monday Frida...

Page 13: ...known device problem is caused by the device drive 5 The total voltage of the connected devices shall not be over 1200mAh the problems caused by the wrong operation will not be warranted Menu setting OSD language English Germany Restore factory default Yes no Blending Off lower middle high OSD duration OFF 5seconds l0 seconds 15seconds Software update USB Software update Multimedia Menu Picture Vi...

Page 14: ...tylacja Aby uzyskać najlepszą wydajność projektora należy raz w miesiącu wyczyścić filtr 6 Zasilanie Przed podłączeniem zasilania należy upewnić się że napięcie w sieci jest zgodne z napięciem znamionowym projektora 220V lub 110V 7 Uziemienie Przewód zasilania projektora posiada trójwtykową wtyczkę z uziemieniem 8 Należy chronić przewód zasilania Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy ...

Page 15: ...ktor podłącz przewód zasilający a następnie naciśnij przycisk zasilania Power na panelu sterowania Po włączeniu lampa projektora rozgrzewa się przez kilka minut Po ich upływie pracuje już z maksymalną wydajnością Aby wyłączyć projektor ponownie naciśnij przycisk Power Lampa zgaśnie natomiast wentylator będzie pracował jeszcze przez kilka chwil Gdy wentylator zatrzyma się nastąpi automatyczne wyłąc...

Page 16: ...i lub są one wyczerpane Pilot nie jest skierowany w stronę sensora podczerwieni Brak obrazu Wybrane źródło sygnału jest nieprawidłowe Brak sygnału wejściowego Kabel wejściowy nie jest podłączony W przypadku trybu PC częstotliwość wyjściowa jest inna niż 50 60Hz Upewnij się że wyjście komputera jest połączone z projektorem Projektor wyłącza się automatycznie Otwory wentylacyjne projektora są zasłon...

Page 17: ...Sensor podczerwieni 3 Regulacja poziomu podstawy 4 Otwory wlotowe wentylacji 5 Porty wejściowe 6 Włącznik 7 Pokrętło korekcji Keystone 8 Otwory wylotowe wentylacji 9 Głośnik 10 Regulacja poziomu podstawy 11 Otwór do montażu projektora 12 Informacje o produkcie 13 Otwory wlotowe wentylacji ...

Page 18: ... Wyjścia dźwiękowe L In R In Wejścia dźwiękowe VGA IN Wejście VGA TV Niedostępne HDMI 1 2 Wejście sygnału HDMI USB 1 2 Port USB Uwaga Należy zwrócić uwagę na poprawne podłączenie przewodu sygnału wejściowego przed włączeniem projektora tak aby nie uszkodzić portów oraz całego urządzenia ...

Page 19: ...tu Uwaga 1 Nieprawidłowy montaż projektora może spowodować jego trwałe uszkodzenie 2 Projektor może być używany wyłącznie w miejscach o temperaturze niewykraczającej poza zakres 0 35 C Korzystanie z projektora w środowisku o niższych lub wyższych temperaturach może doprowadzić do jego uszkodzenia 3 Nie należy umieszczać projektora w miejscach gdzie mógłby być on zalany lub narażony na działanie ku...

Page 20: ... 50 1 85m 2 00m 70 2 55m 2 75m 100 3 50m 3 85m 120 4 18m 4 58m Podane powyżej parametry mogą różnić się od wartości rzeczywistych o 3 Jeśli odległość jest mniejsza niż 2 metry lub większa niż 5 metrów wyświetlany obraz może być rozmazany Poniższy obrazek przedstawia porównanie prawidłowej oraz nieprawidłowej pozycji projektora Ustawienie nieprawidłowe Prawidłowa pozycja Ustawienie nieprawidłowe ...

Page 21: ...odnej na wychłodzonych elementach podzespołów W takiej sytuacji nie należy włączać projektora aż do momentu odparowania wilgoci Efekt Keystone Jeżeli wyświetlany obraz jest zniekształcony przybiera postać trapezu należy go skorygować za pomocą pokrętła korekcji Keystone Zniekształcenie to występuje zawsze wtedy gdy projektor i lub powierzchnia projekcyjna nie są ustawione w odpowiedniej pozycji Na...

Page 22: ...projektora Jego odpowiednikiem jest przycisk zasilania Power na pilocie 2 Źródła sygnału Przycisk wyboru źródeł sygnału np AV YPBPR HDMI 1 2 USB1 2 lub PC 3 Menu 4 Dioda sygnalizacyjna Kolor czerwony tryb gotowości Kolor zielony tryb pracy 5 Przycisk kierunków Służy do poruszania się w menu w górę w dół w lewo w prawo ...

Page 23: ...ictwem USB Szybkie przewijanie w przód Aud T Ścieżki dźwiękowe w przypadku odgrywania mediów za pośrednictwem USB Odtwarzanie Pauza Subt Napisy w przypadku odgrywania mediów za pośrednictwem USB Stop Goto Przejście do odtwarzania wybranego momentu ścieżki w przypadku odgrywania mediów za pośrednictwem USB OK Zatwierdź USB Włączenie trybu USB Vol Zwiększanie zmniejszanie głośności S Źródło sygnału ...

Page 24: ...ment podmenu 4 Naciśnij OK i użyj aby dostosować dany parametr 5 Po zakończeniu konfiguracji naciśnij przycisk Menu ponownie aby zamknąć interfejs ustawień 6 Powtarzaj kroki od 2 do 5 aby dostosować wszystkie pożądane parametry urządzenia 2 Zmiana parametrów funkcji w menu ustawień a Naciśnij przycisk Menu aby wyświetlić interfejs ustawień b Naciśnij przycisk Zaznaczony element menu ma żółte tło c...

Page 25: ...i Użytkownika Dynamiczny Temperatura kolorów Standardowe ciepłe zimne Proporcje obrazu 4 3 lub 16 9 zoom1 zoom2 Redukcja szumów Wył niska średnia wysoka Odwracanie w poziomie Wł Wył Odwracanie w pionie Wł Wył Tryb dźwięku Tryb dźwięku Muzyka Film Sport Użytkownika Ogólny Balans 50 do 50 Automatyczna głośność Wł Wył Dźwięk przestrzenny Wł Wył Korektor 120 500 1 5K 5K 10K Hz 50 Menu czasu Zegar Data...

Page 26: ...e wszystkie Wszelkie ewentualne problemy z dyskami są wynikiem ich dysków nieodpowiedniej pracy lub niewłaściwych parametrów Menu ustawień Język menu Angielski niemiecki Przywracanie ustawień fabrycznych Tak nie Blending Wył niska średnia wysoka Czas wyświetlania menu Wył 5 sekund l0 sekund 15sekund Aktualizacja oprogramowani a USB Aktualizacja oprogramowania Menu multimediów Zdjęcia Przeglądanie ...

Page 27: ... 5 Ventilace Pro zajištění nejlepšího výkonu čistěte filtr jednou měsíčně 6 Napájení Před připojením k napájení se ujistěte že napětí které se chystáte použít odpovídá požadavkům projektoru 200V nebo 110V 7 Zemnící drát Tří kolíková zástrčka je zemnícím drátem projektoru 8 Chraňte kabel napájení před poškozením Než jej budete používat ujistěte se že je ve výborném stavu 9 Bouřka V případě bouřky n...

Page 28: ...cí kabel před vypnutím projektoru Varování Ventilátor slouží k ochlazování projektoru Spustí se zároveň se zapnutím projektoru Počet jeho otáček závidí na zahřátí projektoru Neodpojujte napájecí kabel pokud není ventilátor vypnut a ventilátor stále pracuje Pokud by ventilátor přestal pracovat může dojít k poškození projektoru přehřátím Řešení problémů Problém Možné příčiny Po zapnutí se nerozsvítí...

Page 29: ...4 Vstup chladného vzduchu do ventilace 5 Vstupní svorky 6 Spínač napájení 7 Korekce lichoběžníkového zkreslení 8 Výstup horkého vzduchu z ventilace 9 Reproduktor 10 Nastavení úrovně stojanu 11 Upevňovací otvor projektoru 12 Š t í t e k 13 Vstup chladného vzduchu do ventilace ...

Page 30: ...tup L Out R Out Audio výstup L In R In Audio vstup VGA IN VGA vstup TV Není dostupné HDMI 1 2 Vstup HDMI signálu USB 1 2 Připojení USB disku Upozornění Kabel vstupního signálu připevněte správně následně zapněte projektor V opačném případě může dojít k poškození projektoru ...

Page 31: ...opředné promítání při umístění na stole Rear projection table mount zpětné promítání při umístění na stole Upozornění 1 Pokud je projektor připevněn pod strop nebo k jakémukoli povrchu nesprávně může dojít k jeho zničení 2 Lze jej použít pouze v prostředí kde se teplota pohybuje v rozmezí 0 35 C Pokud teplota přesáhne běžný rozsah může dojít k jeho selhání 3 K selhání může dojít také pokud je umís...

Page 32: ...ou Vzdálenost 4 3 16 9 50 1 85m 2 00m 70 2 55m 2 75m 100 3 50m 3 85m 120 4 18m 4 58m Ponechte 3 velikosti obrazu nad stolem Pokud je vzdálenost menší než 2 metry a větší než 5 metrů může být obraz rozmazaný Pro nastavení správné lichoběžnosti se řiďte následujícím obrázkem Nesprávná instalace Správná instalace Nesprávná instalace ...

Page 33: ... Pokud projektor přemisťujete z chladného do teplého prostředí může se na něm usadit vlhkost V takovém případě jej nezapínejte a vyčkejte dokud vlhkost nezmizí Korekce lichoběžníkového zkreslení Pokud je promítaný obraz lichoběžně zkreslen upravte je pomocí korekce lichoběžníkového zkreslení Toto zkreslení se vyskytne pokud nejsou promítací plocha a projektor správně vyrovnány Pro zlepšení úhlu pr...

Page 34: ...ojektoru Funkce je shodná s tlačítkem power dálkového ovládání 2 Zdroje Volba vstupního signálu jako je AV YPBPR HDMI 1 2 USB1 2 nebo PC 3 Menu 4 Kontrolka Červená pohotovostní režim Zelená barva činnost 5 Směrová tlačítka Slouží pro pohyb v menu nahoru dolu doleva doprava ...

Page 35: ... při použití USB multimedií Posunout dopředu Aud T Audio stopa při použití USB multimedií Přehrát Pozastavit Subt Titulky při použití USB multimedií Zastavit Goto Přejít na určitý čas přehrávání při použití USB multimedií OK Potvrdit USB Automaticky přejde do USB režimu Vol Nastaví úroveň hlasitosti S Zdroj CH Nastaví kanál R Poměr stran 16 9 4 3 Překlopit Otočení obrazu o 360 stupňů M Menu FRZ Zm...

Page 36: ...podmenu pomocí A V zvolte požadované podmenu 4 pomocí OK a nastavte parametry 5 po dokončení všech nastavení stiskněte znovu menu a opusťte nastavení 6 opakováním kroků 2 5 nastavte všechny parametry 2 Parametry menu nastavení a stiskněte tlačítko menu b stiskněte tlačítko Volba bude podsvícena žlutě c stiskněte tlačítko OK m a pomocí tlačítka A nastavte parametry D stiskněte znovu menu a zavřete ...

Page 37: ...v Standard teplé studené Poměr stran 4 3 nebo 16 9 zoom1 zoom2 Redukce šumu Vyp nízké střední vysoké Horizontální převrácení Zap Vyp Vertikální převrácení Zap Vyp Režim zvuku Režim zvuku Hudba Film Sport Uživatelské standardní Vyvážení 50 až 50 Auto hlasitost Zap Vyp Prostorový zvuk Zap Vyp EQ 120 500 1 5K 5K 10K Hz 50 Menu času Hodiny Datum měsíc rok hodina min Čas vypnutí Vyp jednou každý den Po...

Page 38: ...ojít k problémům s neznámými zařízeními 5 Celkové napětí připojených zařízení nesmí přesáhnout 1200 mAh na problémy způsobené nesprávným používáním se nevztahuje záruka Nastavení menu Jazyk OSD Anglicky Německy Obnova výrobního nastavení Ano ne Prolnutí Vyp nízké střední vysoké Trvání OSD VYP 5sekund l0 sekund 15sekund Aktualizace software USB Aktualizace software Menu multimedií Obraz Zobrazí fot...

Page 39: ...ovrch 5 Ventilácia Na zaistenie najlepšieho výkonu čistite filter raz mesačne 6 Napájanie Pred pripojením k napájaniu sa uistite že napätie ktoré sa chystáte použiť zodpovedá požiadavkám projektora 200V alebo 110V 7 Zemniaci drôt Trojkolíková zástrčka je zemniacim drôtom projektora 8 Chráňte kábel napájania pred poškodením Než ho budete používať uistite sa že je vo výbornom stave 9 Búrka V prípade...

Page 40: ...ypnutím projektora Varovanie Ventilátor slúži na ochladzovanie projektora Spustí sa zároveň so zapnutím projektora Počet jeho otáčok závisí na zahriati projektora Neodpájajte napájací kábel pokiaľ nie je ventilátor vypnutý a ventilátor stále pracuje Pokiaľ by ventilátor prestal pracovať môže dôjsť k poškodeniu projektora prehriatím Riešenie problémov Problém Možné príčiny Po zapnutí sa nerozsvieti...

Page 41: ... Vstup chladného vzduchu do ventilácie 5 Vstupné svorky 6 Spínač napájania 7 Korekcia lichobežníkového skreslenia 8 Výstup horúceho vzduchu z ventilácie 9 Reproduktor 10 Nastavenie úrovne stojanu 11 Upevňovací otvor projektora 12 Š t í t o k 13 Vstup chladného vzduchu do ventilácie ...

Page 42: ...stup L Out R Out Audio výstup L In R In Audio vstup VGA IN VGA vstup TV Nie je dostupné HDMI 1 2 Vstup HDMI signálu USB 1 2 Pripojenie USB disku Upozornenie Kábel vstupného signálu pripevnite správne následne zapnite projektor V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu projektora ...

Page 43: ...é premietanie pri umiestnení na stole Rear projection table mount spätné premietanie pri umiestnení na stole Upozornenie 1 Pokiaľ je projektor pripevnený pod strop alebo k akémukoľvek povrchu nesprávne môže dôjsť k jeho zničeniu 2 Možno ho použiť iba v prostredí kde sa teplota pohybuje v rozmedzí 0 35 C Pokiaľ teplota presiahne bežný rozsah môže dôjsť k jeho zlyhaniu 3 K zlyhaniu môže dôjsť tiež p...

Page 44: ...ou Vzdialenosť 4 3 16 9 50 1 85m 2 00m 70 2 55m 2 75m 100 3 50m 3 85m 120 4 18m 4 58m Ponechajte 3 veľkosti obrazu nad stolom Pokiaľ je vzdialenosť menšia než 2 metre a väčšia než 5 metrov môže byť obraz rozmazaný Na nastavenie správnej lichobežnosti sa riaďte nasledujúcim obrázkom Nesprávna inštalácia Správna inštalácia Nesprávna inštalácia ...

Page 45: ... Pokiaľ projektor premiestňujete z chladného do teplého prostredia môže sa na ňom usadiť vlhkosť V takom prípade ho nezapínajte a vyčkajte dokiaľ vlhkosť nezmizne Korekcia lichobežníkového skreslenia Pokiaľ je premietaný obraz lichobežne skreslený upravte ho pomocou korekcie lichobežníkového skreslenia Toto skreslenie sa vyskytne pokiaľ nie sú premietacia plocha a projektor správne vyrovnané Na zl...

Page 46: ...e projektora Funkcia je zhodná s tlačidlom power diaľkového ovládania 2 Zdroje Voľba vstupného signálu ako je AV YPBPR HDMI 1 2 USB1 2 alebo PC 3 Menu 4 Kontrolka Červená pohotovostný režim Zelená farba činnosť 5 Smerové tlačidlá Slúži na pohyb v menu nahor nadol doľava doprava ...

Page 47: ...us AB pri použití USB multimédií Posunúť dopredu Aud T Audio stopa pri použití USB multimédií Prehrať Pozastaviť Subt Titulky pri použití USB multimédií Zastaviť Goto Prejsť na určitý čas prehrávania pri použití USB multimédií OK Potvrdiť USB Automaticky prejde do USB režimu Vol Nastaví úroveň hlasitosti S Zdroj CH Nastaví kanál R Pomer strán 16 9 4 3 Preklopiť Otočenie obrazu o 360 stupňov M Menu...

Page 48: ... podmenu pomocou A V zvoľte požadované podmenu 4 pomocou OK a nastavte parametre 5 po dokončení všetkých nastavení stlačte znovu menu a opustite nastavenia 6 opakovaním krokov 2 5 nastavte všetky parametre 2 Parametre menu nastavení a stlačte tlačidlo menu b stlačte tlačidlo Voľba bude podsvietená nažlto c stlačte tlačidlo OK a pomocou tlačidla A nastavte parametre D stlačte znovu menu a zavrite o...

Page 49: ...b Štandard teplé studené Pomer strán 4 3 alebo 16 9 zoom1 zoom2 Redukcia šumu Vyp nízke stredné vysoké Horizontálne prevrátenie Zap Vyp Vertikálne prevrátenie Zap Vyp Režim zvuku Režim zvuku Hudba Film Šport Užívateľský štandardný Vyváženie 50 až 50 Auto hlasitosť Zap Vyp Priestorový zvuk Zap Vyp EQ 120 500 1 5K 5K 10K Hz 50 Menu času Hodiny Dátum mesiac rok hodina min Čas vypnutia Vyp raz každý d...

Page 50: ... dôjsť k problémom s neznámymi zariadeniami 5 Celkové napätie pripojených zariadení nesmie presiahnuť 1200 mAh na problémy spôsobené nesprávnym používaním sa nevzťahuje záruka Nastavenie menu Jazyk OSD Anglicky Nemecky Obnova výrobného nastavenia Áno nie Prelínanie Vyp nízke stredné vysoké Trvanie OSD VYP 5sekúnd l0 sekúnd 15sekúnd Aktualizácia software USB Aktualizácia software Menu multimédií Ob...

Page 51: ...u cea mai buna performanta va rugam sa curatati filtrul odata pe luna 6 Alimentare Inainte de a fi alimentat va rugam sa va asigurati ca tensiunea din zona dumneavoastra se potriveste cu proiectorul 220V sau 110V 7 Impamantare Conectarea prin cei trei pini este impamantarea acestui proiector 8 Protejati cablul de alimentare Asigurati cablul de alimentare sa fie in conditie perfecta inainte de util...

Page 52: ...de a opri proiectorul Atentionare Ventilatorul este pentru a mentine temperatura scazuta a proiectorului Va porni odata cu proiectorul Viteza ventilatorului este in functie de incalzirea proiectorului Nu deconectati cablul de alimentare atunci cand proiectorul nu este oprit si ventilatorul este inca in lucru Daca ventilatorul se opreste din lucru proiectorul poate fi deteriorat din cauza suprainca...

Page 53: ...iectiv 2 Receptor IR 3 Nivel reglare 4 Ferestre pentru racire 5 Terminale intrare 6 Comutator de alimentare 7 Keystone 8 Eliminare caldura 9 Difuzor 10 Nivel reglare 11 Gaura de montare a proiectorului 12 E t i c h e t a 13 Fereastra ventilatie ...

Page 54: ...ntrare AV L Out R Out Iesire Audio L In R In Intrare Audio VGA IN Intrare VGA TV N A HDMI 1 2 Intrare semnal HDMI USB 1 2 Conectati USB flash drive Atentie Va rugam sa conectati bine cablul de semnal apoi porniti proiectorul Altfel este usor sa provocati daune proiectorului ...

Page 55: ...un tavan sau pe o alta suprafata 2 Acest proiector poate fi folosit doar in medii cu o temperatura cuprinsa intre 0 35 C Daca temperatura este in afara intervalului normal aceasta poate provoca defectiunea proiectorului 3 Defectiunea proiectorului poate aparea daca acesta este plasat intr un mediu cu praf umiditate sau fum 4 Aveti grija la ventilatie Altfel proiectorul se poate defecta sau poate f...

Page 56: ...0 1 85m 2 00m 70 2 55m 2 75m 100 3 50m 3 85m 120 4 18m 4 58m Va rugam sa permiteti 3 la dimensiunea imaginii din tabelul de mai sus Daca distanta este mai mica de doi metri sau mai mare de 5 metri imaginea poate fi neclara Va rugam sa verificati urmatoarele imagini pentru a vedea ajustarea trapez Instalare incorecta Instalare corecta Instalare incorecta ...

Page 57: ... de la un mediu rece la unul cald s ar putea sa apara vapori de apa Nu porniti proiectorul atnci cand acest fenomen apare dar asteptati pana cand vaporii dispar KEYSTONE Daca o imagine proiectata are distorsiune trapezoidala corectati imaginea prin ajustare trapez Imaginea preia o forma trapezoidala atunci cand ecranul sau proiectorul nu este nivelat Va rugam sa repozitionati proiectorul pentru a ...

Page 58: ...orul Functia este similara cu tasta power de pe telecomanda 2 Surse Se alege intrarea de semnal precum AV YPBPR HDMI 1 2 USB1 2 sau PC 3 Meniu 4 Indicator luminos Culoare rosie standby Culoare verde lucreaza 5 Tasta de directie Se ajusteaza meniul prin Sus Jos Stanga Dreapta ...

Page 59: ... utilizeaza USB multimedia play Derulare rapida inainte Aud T Piese audio cand se utilizeaza USB multimedia play Redare Pauza Subt Subtitrare cand se utilizeaza USB multimedia play Stop Go to Mergi la un anumit timp de redare cand se utilizeaza USB multimedia play OK Confirmare USB Introduceti modul USB direct Vol Marire micsorare volum S Sursa CH Adaugare scoatere program R 16 9 4 3 Aspect Flip I...

Page 60: ... A V pentru a selcta submeniul 4 utilizati OK si pentru a ajusta parametrii 5 dupa ce ati facut toate setarile apasati din nou meniu si apoi iesiti din setari 6 repetati pasii 2 5 si setati toti parametrii 2 Parametrii meniului de setari a Apasati tasta meniu key cand aveti afisajul b Apasati tasta Selectia va fi marcata cu galben c Apasati tasta OK utilizati tasta A pentru a ajusta parametrii d A...

Page 61: ...namic Temperatura culoare Standard cald rece Aspect 4 3 sau 16 9 zoom1 zoom2 Reducere zgomot Oprit scazut mediu ridicat Flip orizontal Pornit Oprit Flip vertical Pornit oprit Mod sunet Mod sunet Muzica Film Sport Utilizator Standard Balanta De la 50 la 50 Auto volum Pornit oprit Sunet surround Pornit oprit EQ 120 500 1 5K 5K 10K Hz 50 Meniu timp Ceas Data luna an ora min Timp oprire Oprit un timp ...

Page 62: ...itivului este cauzata de unitatea dispozitivului 5 Tensiunea totala a dispozitivelor conectate nu trebuie sa fie de peste 1200mAh Problemele cauzate de exploatarea gresita nu vor fi garantate Meniu setari Limba OSD Engleza germana Revenire la setarile din fabrica Da nu Blending Oprit scazut mediu ridicat Duraa OSD Oprit 5secunde l0 secunde 15secunde Actualizaresoft USB Actualizare soft Meniu multi...

Page 63: ...epítés Kérjük stabil helyre tegye a projektort 5 Szellőztetés A legjobb teljesítmény érdekében kérjük tisztítsa ki a szűrőt havonta egyszer 6 Áramellátás Mielőtt bedugja a hálózati kábelt győződjön meg a megfelelő áramerősségről 220V vagy 110V 7 Földkábel Hárompólusú földelt kábel csatlakoztatható a projektorhoz 8 Óvja a hálózati kábelt Használat előtt kérjük ellenőrizze a hálózati kábel sértetlen...

Page 64: ...ilátor feladata hogy a projektor hőmérsékletét alacsonyan tartsa és leáll ha a projektor kikapcsol A ventilátor sebessége függ a projektor hőmérsékletétől Ne húzza ki a projektor hálózati kábelét amíg a ventilátor működik és a projektor be van kapcsolva Ha a ventilátor leáll a projektor leáll működés közben az a projektor túlmelegedéséhez vezethet így sérülhet a készülék HIBAELHÁRÍTÁS Probléma Leh...

Page 65: ... érzékelő 3 Szintszabályozó 4 Hideg levegő bemeneti ventilátor 5 Bemenetek 6 Bemeneti áramforrás 7 Billentyűzet 8 Forró levegő kimeneti ventilátor 9 Hangszóró 10 Szintszabályozó 11 Projektorszerelési csavarok 12 Címke 13 Hideg levegő bemeneti ventilátor ...

Page 66: ...Out Hang kimenet L In R In Hang bemenet VGA IN VGA bemenet TV N A HDMI 1 2 HDMI jelbemenet USB 1 2 USB flash drive csatlakoztatása Figyelmeztetés Kérjük mindig jól és helyesen csatlakoztassa a bemeneti jelkábelt majd utána kapcsolja be a projektort Különben könnyen megsérülhet a készülék ...

Page 67: ...s felületre akkor a készülékben akár javíthatatlan károk is keletkezhetnek 2 A projektort üzemi hőmérséklete 0 35 C kérjük csak ezen hőmérsékleti viszonyok között használja Ha a hőmérséklet meghaladja ezt a tartomány akkor a projektor meghibásodhat 3 A készülék meghibásodhat ha azt poros nedves vizes vagy füstös helyre teszik tárolják 4 Ügyeljen a szellőztetésre különben a projektor megsérülhet me...

Page 68: ... az objektívtől lencsétől a képig Távolság 4 3 16 9 50 1 85m 2 00m 70 2 55m 2 75m 100 3 50m 3 85m 120 4 18m 4 58m A távolság kevesebb mint 2 méter vagy nagyobb mint 5 méter a kép elmosódhat Kérjük ellenőrizze az következő képet a trapéz beállításához Nem megfelelő telepítés Megfelelő telepítés Nem megfelelő telepítés ...

Page 69: ...b fókuszpontot MEGJEGYZÉS Amikor áthelyezi a projektort egy hideg helyről egy meleg helyre akkor pára csapódhat le Ne kapcsolja be a készüléket ha ilyen jelenséget tapasztal várja meg míg eltűnik a pára TRAPÉZ Ha a kivetített képen trapéztorzítás van szükséges a képen trapéz korrekciót elvégezni A kép trapéz alakú ha képernyő vagy a projektor nincs kiegyenlítve Kérjük helyezze át a projektort hogy...

Page 70: ...ikapcsolása Ez a funkció ugyanolyan mint a power a távszabályzón 2 Bemenetek Válassza ki a bemeneti jelet pl AV YPBPR HDMI 1 2 USB1 2 vagy PC 3 Menü 4 Jelzőfény Piros szín készenlét Zöld szín dolgozik 5 Iránygombok A menüben való mozgatás fel le jobbra és balra ...

Page 71: ...métlés USB multimédia lejátszása esetén Gyors visszatekerés Aud T Zeneszám USB multimédia lejátszása esetén Lejátszás Szünet Subt Felirat USB multimédia lejátszása esetén Stop Goto Ugrás és lejátszás USB multimédia lejátszása esetén OK Jóváhagyás USB Belépés az USB módba Vol Hangerőnövelés csökkentése S Bemenet CH Csatorna léptetése R 16 9 4 3 képméret Flip 360 fokos flip M Menü FRZ Kép befagyaszt...

Page 72: ...za ki a megfelelő almenüt 4 használja az OK és a z gombokat a paraméterek beállításához 5 miután végzett az összes beállítással nyomja meg a menu gombot újra a kilépéshez 6 ismételje meg a 2 5 lépést állítsa be az összes paramétert 2 Menü beállításainak paraméterei a nyomja meg a menu gombot amikor megjelenik b nyomja meg a z gombot A kiválasztás sárgával ki van emelve c nyomja meg az OK gombot és...

Page 73: ...andard meleg hideg Képméret 4 3 vagy 16 9 zoom1 zoom2 Zajcsökkentés Ki alacsony közepes magas Vízszintes elforgatásBe ki Függőleges elforgatás Be ki Hang mód Hang mód Zene Film Sport Felhasználói Standard Egyensúly 50 és 50 között Automatikus hangerő Be ki Surround hang Be ki EQ 120 500 1 5K 5K 10K Hz 50 Idő menü Óra Dátum hónap év óra másodperc Kikapcsolási idő Ki egy alkalommal mindennap Hétfő P...

Page 74: ...ármely ismeretlen eszköz problémát okozhat a készülék működésében 5 A teljes csatlakoztatott készülékek feszültsége nem lehet nagyobb mint 1200mAh ennek túllépése problémát okozhat a működésben Menü beállításai OSD nyelv Angol német Gyári beállítások visszaállítása Igen nem Blending KI alacsony közepes magas OSD tartama Ki 5 másodperc l0 másodperc 15 másodperc Szoftver frissítése update USB Szoftv...

Page 75: ...abiilsele alusele 5 Ventilatsioon Parima jõudluse saavutamiseks puhasta filtrit korra kuus 6 Toide Enne projektori vooluvõrku sisestamist veendu et sinu piirkonna voolu pinge ühtiks projektori omaga 220V või 110V 7 Maandusjuhe Kolme nõelaga pistik on selle projektori maandusjuhe 8 Toitekaabli kaitsmine Veendu enne selle kasutamist et toitekaabel täiuslikus töökorras oleks 9 Äike Kui esineb äikeset...

Page 76: ...mba projektori töötamise ajal toitekaablit välja Hoiatus Ventilaator hoiab projektori temperatuuri madalana Projektori käivitudes hakkab ka see tööle Ventilaatori kiirus sõltub projektori temperatuurist Ära tõmba toitekaablit välja kui projektorit pole välja lülitatud ning ventilaator endiselt töötab Kui ventilaator ei tööta võib projektor ülekuumenemise tõttu kahjustada saada Probleemid Probleem ...

Page 77: ...luse tasapinna reguleerimine 17 Jahe õhk siseneb ventilaatorisse 18 Sisendterminalid 19 Toitelüliti 20 Nurgakivi 21 Kuum õhk väljub ventilaatorist 22 Kõlar 23 Aluse tasapinna reguleerimine 24 Projektori kinnitamise auk 25 S i l t 26 Jahe õhk siseneb ventilaatorisse ...

Page 78: ...d L Out R Out Heliväljund L In R In Helisisend VGA IN VGA sisend TV N A HDMI 1 2 HDMI signaali sisend USB 1 2 USB välkmälu ühendamine Tähelepanu Palun ühenda sisendkaabel hästi ning alles siis lülita projektor sisse Vastasel juhul võib see kergesti projektorit kahjustada ...

Page 79: ...i lakke või pinna külge paigaldatud 2 Projektorit tohib kasutada ainult keskkonnas mis ei ületa temperatuurivahemikku 0 35 C Temperatuur väljaspool normaalset vahemikku võib projektoris rikkeid esile kutsuda 3 Projektoris võivad rikkeid esile kutsuda ka tolm niiskus ja suits 4 Hoolitse ventilatsiooni eest Vastasel juhul võib projektor ülekuumenemise tõttu kahjustada saada või isegi eluohtlikke olu...

Page 80: ...lit Vahemaa 4 3 16 9 50 1 85m 2 00m 70 2 55m 2 75m 100 3 50m 3 85m 120 4 18m 4 58m Võib esineda 3 erinevus pildi suuruses Pilt võib muutuda uduseks kui vahemaa on väiksem kui 2 meetrit ja rohkem kui 5 meetrit Palun vaata trapetsi reguleerimiseks järgnevat pilti Vale paigaldus Õige paigaldus Vale paigaldus ...

Page 81: ...Projektori asetamisel külmast keskkonnast sooja keskkonda võib tekkida veeaur Ära sel ajal projektorit sisse lülita vaid oota kuni veeaur ära kadunud on NURGAKIVI Kui pilt on nurgakivi asendi tõttu moondunud siis reguleeri pildi parandamiseks nurgakivi Kui projektor või ekraan pole loodis muutub pilt trapetsi kujuliseks Palun muuda projektori ja ekraani vahelist nurka Teatud juhtudel ei pruugi pil...

Page 82: ...ojektori sisse välja Funktsioon ühtib puldil oleva power nupu omaga 2 Allikad Valib sisendi signaali nagu AV YPBPR HDMI 1 2 USB1 2 või PC 3 Menüü 4 Indikaatortuli Punane ooterežiim Roheline töötab 5 Suunanupud Saab menüüs üles alla vasakule paremale liikuda ...

Page 83: ... tagasi AB AB tsükkel USB multimeediat esitades Kiiresti edasi Aud T Helirajad USB multimeediat esitades Esita Peata Subt Subtiitrid USB multimeediat esitades Peata Goto Vali kindel aeg USB multimeediat esitades OK Kinnita USB Sisene otse USB režiimi Vol Helitugevuse suurendamine ja vähendamine S Allikas CH Järgmine ja eelmine kanal R 16 9 4 3 kuvasuhe Flip Pööra pilt 360 kraadi ümber M Menüü FRZ ...

Page 84: ...ü kinnitamist vajuta soovitud alammenüü valimiseks A V 4 kasuta parameetrite muutmiseks OK ja 5 pärast kõikide seadete muutmiseks vajuta väljumiseks uuesti menu nuppu 6 korda samme 2 5 et kõiki parameetreid muuta 2 Menüüseadete parameetrid a vajuta menüü nuppu b vajuta nuppu Valik on kollase taustaga c vajuta OK nuppu kasuta parameetrite reguleerimiseks A nuppu vajuta uuesti menu nuppu et aknast v...

Page 85: ...oe jahe Kuvasuhe 4 3 või 16 9 zoom1 zoom2 Müra vähendamine Väljas madal keskmine kõrge Horisontaalne ümberpööramine Sees väljas Vertikaalne ümberpööramine Sees väljas Helirežiim Helirežiim Muusika Film Sport Kasutaja Tavaline Tasakaal 50 kuni 50 Automaatne helitugevus Sees Väljas Surround heli Sees Väljas EQ 120 500 1 5K 5K 10K Hz 50 Ajamenüü Kell Kuupäev kuu aasta tund min Kell väljas Väljas üks ...

Page 86: ...undmatud seadme probleemid on põhjustatud seadme kettast 9 Ühendatud seadmete pinge ei tohi ületada 1200mAh valest kasutusest tekkinud probleemid ei kuulu garantii alla Menüü seaded OSD keel Inglise saksa Tehase algseadete taastamine Jah ei Segunemi ne Väljas madal keskmine kõrge OSD kestus VÄLJAS 5sekundit l0sekundit 1 5sekundit Tarkvara uuendus USB Tarkvara uuendus Multimeedia menüü Pilt Vaata f...

Page 87: ...llowing apparatus Products name Projector Brand and Model name OV Multipic 3 1 Hereby we conﬁrm above product compliance with the European directive of CE EMC 2004 108 EC LVD 2006 95 EC ROHS 2011 65 EU WE 1275 2008 Below standards were tested and passed EMC ETSI EN 301 489 1 V1 8 1 2008 04 ETSI EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 LVD EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 Release date 21 09 2012 ...

Page 88: ......

Search results

Summary of Contents for multipic 3.1

Reviews:

Related manuals for multipic 3.1

Brands by name

Popular brands

Overmax multipic 3.1, User Manual

Search results

Summary of Contents for multipic 3.1

Reviews:

Related manuals for multipic 3.1

Brands by name

Popular brands