Overmax Multipic 2.4 User Manual Download Page 78 | Manualshive

Page: 78 / 84

background image

HR

2. Gornja ploča

1. Pomakni lijevo
2. Pomakni desno
3. Pomakni gore
4. Pomakni dolje
5. Izbornik / gumb za povratak
6. Odaberite izvor video signala
7. Dioda statusa
8. Gumb za uključivanje /isključivanje

3. Daljinski upravljač

1. Gumb za uključivanje / isključivanje
2. Naprijed
3. Prethodni
4. Isključite zvuk
5. Premotavanje unatrag
6. Reprodukcija / pauza
7. Stop
8. Odaberite video izvor
9. Smjerovi kretanja kroz izbornik
10. Gumb za izbornik opcija / gumb za povratak
11. Numerička tipkovnica
12. Uređivanje brojeva
13. Sljedeći
14. Funkcija PVR
15. Odabir audio jezika
16. Vodič kroz programe

Rad s uređajem

17. Gumb za potvrdu
18. Izlaz / natrag
19. Prebacivanje između izborima

«
...
76
77
78
79
80
...
»

Summary of Contents for Multipic 2.4

Page 1: ... obsługi User Manual Bedienungsanleitung Manuale d uso Manuel de l Utilisateur Manual de usuario Handleiding Посібник користувача Vartotojo vadovas Korisnički priručnik Multipic 2 4 IT LT FR HR PL ES EN NL DE UK ...

Page 2: ...rodukt podlega zbiórce selektywnej Produktu nie należy wyrzucać wraz z odpadami komunalnymi gdyż może stanowić on zagrożenie dla środowiska i zdrowia ludzi Zużyty produkt należy oddać do punktu recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych IT Prodotto conforme ai requisiti delle direttive dell Unione Europea Inconformitàalladirettiva2012 19 UE questoprodottoèsoggettoaraccoltadifferenziata Il...

Page 3: ...aratuur UK Продукт відповідає вимогам директив Європейського Союзу Відповідно до Директиви 2012 19 ЄС цей продукт підлягає вибірковому збору Продукт не слід утилізувати разом із побутовими відходами оскільки це може становити загрозу навколишньому середовищу та здоров ю людей Використаний продукт слід здати до пункту переробки електричних та електронних пристроїв LT Produktas atitinka Europos Sąju...

Page 4: ...ora należy przeczytać a następnie postępować zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi Niepoprawna obsługa urządzenia może doprowadzić do porażenia prądem oraz zwiększyć ryzyko pożaru Podczas używania oraz konserwacji projektora należy stosować się do poniższych instrukcji Uwaga 1 Przed rozpoczęciem korzystania z produktu prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji 2 ...

Page 5: ...był on fabrycznie opakowany 9 Wprzypadkuuszkodzeniaprojektoranienależysamodzielniegonaprawiać Usterkę należy zgłosić kontaktując się ze sprzedawcą produktu lub bezpośrednio z jego producentem Wygląd 1 Panel tylni Uwagi 1 Port USB A wejście 2 Port HDMI wejście 3 Mini Jack wyjście audio 4 Port AV wejście 5 Odbiornik sygnału IR sygnału z pilota 6 Port VGA wejście Podczas obsługi projektora należy ści...

Page 6: ...ączania wyłączania 2 Do przodu 3 Poprzedni 4 Wycisz dźwięk 5 Przewiń do tyłu 6 Odtwarzaj pauza 7 Stop 8 Wybierz źródło video 9 Kierunki poruszania się po menu 10 Przycisk menu opcji powrotu 11 Klawiatura numeryczna 12 Edycja numerów 13 Następny 14 Funkcja PVR 15 Wybór języka ścieżki dźwiękowej 16 Przewodnik po progrmach 17 Przycisk potwierdzenia 18 Wyjście wstecz 19 Przełączaniesiępomiędzywyborami...

Page 7: ...ejmabyćwyświetlanyobraz Powłączeniu urządzenia zostanie wyświetlone główne menu Podłącz jeden koniec przewodu zasilacza do projektora 1 a następnie drugą jego wtyczkę do gniazdka sieci zasilania 2 Aby poprawić ostrość wyświetlanego obrazu kręć pokrętłem ostrości 2 znajdującym się za soczewką 1 tak aby obraz wyostrzył się Jeżeli obraz nie jest wyświetlany prostopadle będzie on zniekształcony Obraz ...

Page 8: ...przycisk OK na pilocie b Zaznacz sekcję Sieć i potwierdź wybór c Zaznacz sekcję Wi Fi i potwierdź wybór d Zaznacz sekcję Skanuj i potwierdź wybór Projektor przeskanuje dostępne sieci Wi Fi i wyświetli ich listę e Zaznacz nazwę sieci Wi Fi z którą chcesz się połączyć i zatwierdź przyciskiem OK na pilocie f Jeżeli sieć jest zabezpieczona hasłem pojawi się monit o jego podanie Przejdź na pole Hasło i...

Page 9: ... kabel MHL 3 Wejście Video In AV urządzenia takie jak konsola odbiornik sygnału satelitarnego 4 Wejście VGA urządzenia takie jak komputer laptop odbiornik sygnału satelitarnego Jeżeli do projektora podłączonych jest więcej niż jeden sygnał wideo należy wskazać z którego urządzenia projektor ma transmitować obraz a Używając przycisków kierunkowych na pilocie zaznacz sekcje Źródło i potwierdź nacisk...

Page 10: ...rtość wg kategorii filmy muzyka zdjęcia tekst Pliki w tych kategoriach mogą być przeglądane i wyświetlane na ekranie Poruszać się między nimi można używając przycisków kierunkowych na pilocie zatwierdzając wybór przyciskiem OK 8 Połączenie z zewnętrznym dyskiem W sekcji wyboru źródła wideo można również ustawić parametry dla obrazu i dźwięku Obraz tryb wyświetlania standard soft vivid proporcje 4 ...

Page 11: ...na pilocie b W urządzeniu mobilnym włącz moduł Wi Fi c Zależnie od urządzenia proces łączenia przez Miracast może przebiegać różnie Urządzenia Android poszukaj ustawień opisanych jako Miracast lub duplikowanie ekranu lub połączenia z ekranem Następnie włącz wyszukiwanie aktywnych ekranów bezprzewodowych Następnie poszukaj urządzenia o nazwie ZYCast i połącz się z nim Urządzenia Apple z systemem iO...

Page 12: ...ctor please read the manual carefully Any wrong operation may cause electric shock or fire Please comply with the following instructions when using and or repairing the projector Keep this manual for future reference Warning 1 Before you use the product please read this manual carefully 2 To assure stable power supply please use a standard feeder cable which satisfies local power supply network pa...

Page 13: ...projector do not repair it on your own Contact the seller or manufacturer to report the defect Notes When using the projector please follow the guidelines included in this manual In the event of any discrepancies between the manual and real features of the product the latter shall apply Outlook 1 Rear panel 1 USB A port input 2 HDMI port input 3 Mini Jack audio output 4 AV port input 5 IR signal r...

Page 14: ...us LED 8 On off key 1 On off switch 2 Forward 3 Previous 4 Mute 5 Rewind 6 Play pause 7 Stop 8 Select video source 9 Menu navigation directions 10 Options return menu key 11 Numerical keypad 12 Edit numbers 13 Next 14 PVR function 15 Audio language selection 16 Programs guide 17 Confirm key 18 Exit back 19 Switch between items How to use the device ...

Page 15: ...itch the projector on or off press on off key on the remote control or projector 3 Connect one tip of the feeder cable to the projector 1 and then another plug to power supply network port 2 To increase sharpness of the image turn the sharpness knob 2 located behind the lens 1 so that the image gets sharper If the image is not displayed perpendicularly it will be distorted Distorted image in the s...

Page 16: ... and confirm your choice c Selection section Wi Fi and confirm your choice d Select section Scan and confirm your choice The projector will scan available Wi Fi networks and display a list of networks e Select name of Wi Fi network you want to connect to and confirm your choice with OK key on the remote control f If the network is secured with password you will be required to enter it Go to the fi...

Page 17: ...C laptop satellite receiver If more than one video signal is connected to the projector you must select the device from which the projector is to display the image a Use directional keys on the remote control to select sections Source and confirm with OK key on the remote b You will see a list of video sources described in previous point c Use directional keys on the remote to select the source fr...

Page 18: ...ithout cables Only mobile devices compatible with MIRACAST technology can transmit image to the projector If the drive has been detected properly you will be able to browse its content by categories films music pictures text The files in these categories may be browsed and displayed on the screen To navigate between them use directional keys on the remote control and confirm your choice with OK ke...

Page 19: ...acast or screen mirroring or connection with screen Next enable searching for active wireless screens Then find a device called ZYCast and connect to it Apple devices with iOS system Make sure the projector and device from which you want to display image are connected to the same Wi Fi network Enter the control panel and select screen mirroring then find the device called ZYCast and connect to it ...

Page 20: ...Lesen und befolgen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch bevor Sie den Projektor verwenden Ein falscher Umgang mit dem Gerät kann zu einem elektrischen Schlag führen und die Brandgefahr erhöhen Beachten Sie die folgenden Anweisungen wenn Sie den Projektor verwenden und warten Achtung 1 VordemGebrauchdesProduktsbittedievorliegendeBedienungsanleitung genau durchlesen 2 Um eine stabile Stromversorgu...

Page 21: ...ackt wurde 9 Bei einer Beschädigung des Projektors reparieren Sie ihn nicht selbstständig Um einen Defekt zu melden sollen Sie Kontakt mit dem Verkäufer des Produkts oder direkt mit seinem Hersteller aufnehmen Aussehen 1 Rückpanel Hinweise 1 USB A Port Eingang 2 HDMI Port Eingang 3 Miniklinke Audio Eingang 4 AV Port Eingang 5 IR Signal Empfänger Signal von der Fernbedienung 6 VGA Port Eingang Bei ...

Page 22: ...r Signalisierung des Zustands 8 Ein Ausschalter 1 Ein Ausschalter 2 nach vorne 3 zurück 4 Mute 5 zurückspulen 6 Wiedergeben Pause 7 Stopp 8 Auswahl der Video Quelle 9 Navigationsrichtungen in Menü 10 Menü Taste der Optionen Zurück Taste 11 Zifferntastatur 12 Bearbeitung der Nummern 13 Weiter 14 PVR Funktion 15 Auswahl der Sprache der Tonspur 16 Programführer 17 Bestätigungstaste 18 Ausgang zurück ...

Page 23: ...an der Sie das Bild anzeigen möchten Nach dem Einschalten des Projektors wird das Hauptmenü angezeigt Schließen Sie ein Ende des Netzkabels an Projektor 1 an dann der zweite Stecker an Steckdose 2 an Um die Schärfe des angezeigten Bilds zu verbessern drehen Sie mit dem Knopf zur Einstellung der Schärfe 2 der sich hinter der Linse 1 befindet um das Bild zu schärfen Wenn das Bild nicht senkrecht ang...

Page 24: ... MarkierenSiedieSektion Wi Fi undbestätigenSiedieWahl d Markieren Sie die Sektion Scannen und bestätigen Sie die Wahl Der Projektor wirdzugänglicheNetzescannenunddieListeanzeigen e MarkierenSiedieBezeichnungdesNetzes mitderSieeineVerbindungherstellen möchtenundbestätigenSiemiteinerOK TasteanderFernbedienung f Wenn das Netz ist passwortgeschützt wird eine Aufforderung nach Passwort gezeigt GehenSie...

Page 25: ...Geräte wie Konsole Laptop Satelliten signalempfänger 4 4 VGA Eingang Geräte wie Computer Laptop Satellitensigna lempfänger Wenn an Projektor mehr als ein Video Signal angeschlossen wird bitte hinweisen von welchem Gerät der Projektor das Bild übermitteln soll a Mit Hilfe der Richtungstasten an der Fernbedienung markieren Sie die Sektion Quelle und bestätigen Sie durch Drücken der OK Taste an der F...

Page 26: ...asBildandenProjektorsenden Wenn die Festplatte richtig erkennt wird kann man ihren Inhalt nach Kategorien Filme Musik Fotos Text durchschauen Die Dateien in diesen Kategorien können auf dem Bildschirm projiziert und durchgeschaut werden Zwischen der Dateien können Sie mit Hilfe der Richtungstasten an der Fernbedienung bewegen und mit einer OK Taste bestätigen 8 Verbindung mit externer Festplatte 9...

Page 27: ...dungen mit Bildschirm beschrieben werden Dann aktivieren Sie die Suche nach aktiven drahtlosen Bildschirmen oder nach einer Verbindung mit dem Bildschirm Dann finden Sie ein Gerät mit der Bezeichnung ZyCast und herstellen Sie eine Verbindung Apple Geräte mit einem IOS System Prüfen Sie ob der Projektor und das Gerät aus dem Sie das Bild übertragen möchten mit der gleichen Wi Fi Netz verbinden sind...

Page 28: ...are il proiettore leggere e seguire le raccomandazioni contenute nelle presenti istruzioni per l uso Un utilizzo errato del dispositivo può portare a scosse elettriche e aumentare il rischio di incendio Durante l utilizzo e la manutenzione del proiettore seguire le seguenti istruzioni Note 1 Primadiintraprenderel utilizzodelprodotto sipregadileggereattentamente questo manuale 2 Per garantire un al...

Page 29: ...i presenti nell imballaggio di fabbrica 9 Se il proiettore è danneggiato non procedere autonomamente alla riparazione Il guasto deve essere segnalato contattando il rivenditore del prodotto o direttamente il produttore Note Durante l utilizzo del proiettore seguire attentamente le istruzioni contenute in questo manuale In caso di presenza di discrepanze tra le informazioni contenute nelle istruzio...

Page 30: ...nte ON OFF 2 Avanti 3 Indietro 4 Disattiva audio 5 Riavvolgi 6 Riproduci Pausa 7 Stop 8 Seleziona sorgente video 9 Direzioni di navigazioni nel menu 10 Pulsante Menu opzioni indietro 11 Tastiera numerica 12 Modifica numeri 13 Successivo 14 Funzione PVR 15 Seleziona lingua della versione linguistica 16 Guida al programma Utilizzo del dispositivo 17 Pulsante Conferma 18 Esci indietro 19 Commutazione...

Page 31: ...ione Collegareun estremitàdelcavodialimentazionealproiettore 1 esuccessivamente l altra estremità alla presa di corrente 2 2 Accensione e spegnimento Per accendere o spegnere il proiettore premere il pulsante di accensione spegnimento sul telecomando o sul proiettore 3 3 Regolazionedellamessaafuocoecorrezionedell inclinazionedelloschermo Posizionareilproiettoreinmodochel obiettivorimangaperpendico...

Page 32: ...tarsi mediante i pulsanti sul telecomando e premere OK per selezionare lettere e numeri Le lettere 4 Cambiamento della lingua a Utilizzando i pulsanti direzionali sul telecomando selezionare le sezioni Impostazioni e confermare premendo il tasto OK sul telecomando b Selezionare la sezione Advanced e confermare la selezione tramite il pulsante OK c Selezionare la sezione Language Utilizzare le frec...

Page 33: ...hi portatili 2 Ingresso HDMI dispositivi come ad es computer portatili console decoder satellitare telefono che supporta la tecnologia MHL e solo tramite cavo MHL dedicato 3 Ingresso Video in AV dispositivi come ad es console decoder satellitare 4 IngressoVGA dispositivicomeades computer portatile decodersatellitare 7 Selezione di una sorgente video Se al proiettore sono collegati più segnali vide...

Page 34: ...a sezione della selezione della sorgente video inoltre è possibile impostare i parametri per video e audio Immagine modalità di visualizzazione standard soft vivid proporzioni 4 3 16 9 luminosità colore contrasto nitidezza Audio modalità audio standard notizie musica teatro toni bassi e alti bilanciamento equalizzatore 8 Collegamento ad un disco esterno Per riprodurre contenuti multimediali da una...

Page 35: ...ndo b Attivare la funzione Wi Fi sul dispositivo mobile c Il processo di connessione tramite Miracast può variare a seconda del dispositivo DispositiviAndroid cercareleimpostazionidenominate Miracastoduplicazione dello schermo o collegamento con lo schermo Successivamente attivare la ricerca degli schermi wireless attivi Quindi cercare il dispositivo denominato ZYCast e connettersi a quest ultimo ...

Page 36: ...es Avant d utiliser le projecteur lisez puis suivez les instructions de ce manuel Une mauvaise manipulation peut entraîner un choc électrique et augmenter le risque d incendie Suivez les instructions ci dessous pour l utilisation et l entretien du projecteur Attention 1 Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser le produit 2 Pourassurerunealimentationélectriquestableàl appareil utilise...

Page 37: ...squels il a été emballé en usine 9 Si le projecteur est endommagé ne le réparez pas vous même Signalez la panne en contactant directement le vendeur du produit ou le fabricant Remarques Lorsque vous utilisez le projecteur suivez scrupuleusement les instructions de ce manuel S il y a des divergences entre les informations contenues dans le manuel et les caractéristiques réelles du produit ces derni...

Page 38: ...onore 5 Retour en arrière 6 Lecture Pause 7 Stop 8 Sélectionnez la source vidéo 9 Instructions de navigation dans le menu 10 Menu d options bouton de retour 11 Clavier numérique 12 Modifier les numéros 13 Suivant 14 Fonction PVR 15 Sélection de la langue de la bande sonore 16 Guide du programme Utilizzo del dispositivo 17 Bouton de confirmation 18 Sortie retour 19 Passage d une sélection à l autre...

Page 39: ...ton 3 1 Alimentation Connectez une extrémité du cordon d alimentation au projecteur 1 et branchez l autre extrémité à la prise de courant 2 2 Mise en marche et arrêt Appuyez sur le bouton On Off de la télécommande ou du projecteur 3 3 Réglage de la mise au point et correction de l inclinaison de l écran Placez le projecteur de manière que l objectif reste perpendiculaire au mur ou au tableau blanc...

Page 40: ... l écran Utilisez les touches de la télécommande pour naviguer 4 Changer la langue a À l aide des touches directionnelles de la télécommande sélectionnez la section Paramètres et confirmez en appuyant sur la touche OK de la télécommande b Sélectionnez la section Avancé et confirmez la sélection avec le bouton OK c Sélectionnez la section Langue Utilisez les flèches directionnelles de la télécomman...

Page 41: ... appropriée au dos du boîtier 1 Entrée USB dispositifs tels que les pendules les lecteurs portables 2 Entrée HDMI appareils tels qu ordinateur ordinateur portable console récepteur satellite téléphone supportant la technologie MHL et uniquement via un câble MHL dédié 3 Entrée vidéo AV appareils tels que console récepteur satellite 4 Entrée VGA appareils tels qu un ordinateur un ordinateur portable...

Page 42: ...e sélection des sources vidéo sélectionnez MENU sur la télécommande Vous pouvez également définir des paramètres pour la vidéo et l audio dans la section de sélection des sources vidéo Image Mode d affichage standard doux vif rapport d aspect 4 3 16 9 luminosité couleur contraste netteté Son mode sonore standard actualités musique théâtre basses aigus balance égaliseur 8 Connexion à un lecteur ext...

Page 43: ... télécommande b Activez le Wi Fi sur votre appareil mobile c Le processus de connexion Miracast peut varier en fonction de votre appareil Appareils Android recherchez les paramètres décrits comme Miracast ou duplication d écran ou connexion d écran Activez ensuite la recherche d écrans sans fil actifs Cherchez ensuite un appareil nommé ZYCast et lien vers celui ci Appareil Apple fonctionnant sous ...

Page 44: ...r La operación incorrecta del dispositivo puede provocar una descarga eléctrica y aumentar el riesgo de incendio Asegúrese de seguir las instrucciones a continuación cuando utilice y mantenga el proyector Nota 1 Lea este manual detenidamente antes de utilizar el producto 2 Para garantizar un suministro de energía estable al dispositivo utilice un cable de alimentación estándar que corresponda a lo...

Page 45: ...ted mismo El defecto debeinformarseponiéndoseencontactodirectamenteconelvendedordel producto o con su fabricante Notas Asegúrese de seguir estrictamente las instrucciones de este manual cuando utilice el proyector En caso de discrepancia entre la información contenida en este manual y las características reales del producto estas últimas deben tenerse en cuenta Aspecto 1 Panel trasero 1 Puerto USB...

Page 46: ... apagado 2 Hacia delante 3 Anterior 4 Silenciar el sonido 5 Rebobinar 6 Reproducir pausar 7 Detener 8 Seleccione la fuente de vídeo 9 Direcciones para navegar por el menú 10 Botón de menú de opciones retorno 11 Teclado numérico 12 Edición de números 13 Siguiente 14 Función PVR 15 Selección de idioma de audio 16 Guía de programación Operación del dispositivo 17 Botón de confirmación 18 Salir Volver...

Page 47: ...mando 3 1 Alimentación Conecteunextremodelcabledealimentaciónalproyector 1 yluegoelotroextremo enchufe a una toma de corriente 2 2 Encendidoyapagado Paraencenderoapagarelproyector presioneelbotóndeencendido apagadoen el mando a distancia o el proyector 3 3 Ajustedeenfoqueycorreccióndeinclinacióndela pantalla Coloqueelproyectordemodoquelalentequedeperpendicularalaparedopizarra sobre la que va a pro...

Page 48: ... del mando a distancia y confirme la selección de letras y números con el botón OK Las letras mayúsculas se 4 Cambio de idioma a Con los botones de dirección del mando a distancia marque la sección Configuración y confirme presionando el botón OK en el mando a distancia b Marquelasección Advanced yconfirmelaselecciónconelbotón OK c Marque la sección Language Con las flechas de dirección del mando ...

Page 49: ... ordenador ordenador portátil consola receptor de señal de satélite teléfono compatible con tecnología MHL y solo a través de un cable MHL dedicado 3 EntradaVideo In AV dispositivoscomoconsola receptordeseñaldesatélite 4 Entrada VGA dispositivos como ordenador ordenador portátil receptor de señal de satélite 7 Selección de fuente de vídeo Si hay más de una señal de vídeo conectada al proyector sel...

Page 50: ...sección de selección de fuente de vídeo también puede configurar los parámetros de imagen y sonido Imagen modo de visualización estándar suave vívido relación de aspecto 4 3 16 9 brillo color contraste nitidez Sonido modo de sonido estándar noticias música teatro graves agudos balance ecualizador 8 Conexión a un disco externo Para reproducir medios desde una unidad flash USB o un disco portátil es...

Page 51: ...distancia b Encienda el módulo Wi Fi en el dispositivo móvil c Dependiendo del dispositivo el proceso de conexión a través de Miracast puede variar Dispositivos Android busque la configuración descrita como Miracast o duplicación de pantalla o conexión con la pantalla Luego active la búsqueda de pantallas inalámbricas activas Luego busque un dispositivo con el nombre ZYCast y conéctese con él Disp...

Page 52: ...rshandleiding voordat u de projector gebruikt Onjuiste behandeling van de apparatuur kan elektrische schokken veroorzaken en het risico op brand vergroten Volg de onderstaande instructies bij gebruik en onderhoud van de projector Aandacht 1 Lees deze handleiding aandachtig door voordat u het apparaat gebruikt 2 Gebruik voor een stabiele voeding van het apparaat een standaard netsnoer dat overeenko...

Page 53: ... het defect door contact op te nemen met de verkoper van het product of rechtstreeks met de fabrikant Remarques Lorsque vous utilisez le projecteur suivez scrupuleusement les instructions de ce manuel S il y a des divergences entre les informations contenues dans le manuel et les caractéristiques réelles du produit ces dernières doivent être prises en compte Het structuur 1 Achterkant van de panel...

Page 54: ...eluid 5 Terugspelen 6 Afspelen pauzeren 7 Stop 8 Selecteer de videobron 9 Aanwijzingen voor het navigeren door het menu 10 Keuzemenu Optie Terug 11 Numeriek toetsenbord 12 Wijzigen van nummers 13 Volgende 14 Bevestigingsknop 15 Uitgang terug 16 Terug naar de vorige keuze Werking van het apparaat 17 PVR functie 18 Taalkeuze voor audio 19 Programmagids 9 Aanwijzingen voor het navigeren door het menu...

Page 55: ...op 3 1 Stroomvoorziening Sluit het uiteinde van de voedingskabel aan op de projector 1 en vervolgens het andere uiteinde van het netsnoer in het stopcontact 2 2 Aan en uitzetten Om de projector aan of uit te schakelen druk op de aan uitknop op de afstandsbediening of projector 3 3 Regeling van het scherm tilt correctie Plaats de projector dat de lens loodrecht op de muur of tafel blijft staan waar...

Page 56: ... selecteerdelettersencijfersmetdeknop OK Ukunthoofdlettersinschakelendoor 4 De taal wijzigen a Gebruik de richtingstoetsen op de afstandsbediening om de secties Instellingen te selecteren en bevestig door op OK op de afstandsbediening te drukken b Selecteerhetgedeelte Geavanceerd enbevestigdoorop OK tedrukken c Selecteer de sectie Taal Gebruik de richtingpijlen op de afstandsbediening links rechts...

Page 57: ...USB ingang apparaten zoals usbsticks draagbare schijven 2 HDMI ingang apparaten zoals een computer laptop console satellietsignaalontvanger telefoon ondersteunende MHL technologie en alleen via een speciale MHL kabel 3 Video ingang AV apparaten zoals een console satelliet signaalontvanger 4 VGA ingang apparaten zoals een computer laptop satellietsignaalontvanger 7 Selecteren van een videobron Als ...

Page 58: ...de sectie Videobron selecteren kunt u ook parameters voor de afbeelding en het geluid instellen Afbeelding weergavemodus standaard rustig levendig beeldverhouding 4 3 16 9 helderheid kleur contrast scherpte Geluid geluidsmodus standaard nieuws muziek theater bas hoge tonen balans equalizer 8 Verbinding maken met een externe schijf Om multimedia af te spelen vanaf een usbstick of een externe schijf...

Page 59: ...tigt u door op OK op de afstandsbediening te drukken b Schakel de wifi module op uw mobiele apparaat in c Afhankelijk van het apparaat kan het verbindingsproces via Miracast anders zijn Android apparaten zoek naar instellingen die worden beschreven als Miracast of een dubbele scherm of schermverbinding Schakel vervolgens het zoeken naar actieve draadloze schermen in Zoek vervolgens naar een appara...

Page 60: ...ація Передпочаткомкористуванняпроекторомнеобхідноознайомитисьта дотримуватисьположеньнижченаведеноїінструкціїобслуговування Неправильнеобслуговуванняпристроюможепризвестидовраження струмом та збільшити ризик пожежі Під час використання та зберігання проектора слід дотримуватись нижченаведених вказівок Увага 1 Перед початком користування проектором просимо уважно ознайомитися з нижченаведеною інстр...

Page 61: ...іали у котрі він був фабрично запакований 9 У випадку пошкодження проектора не слід його самостійно ремонтувати Про поломку слід повідомити продавця продукту або ж зв язатися безпосередньо з виробником Зауваження Під час користування проектором необхідно чітко дотримуватись рекомендацій нижченаведеної інструкції У випадку будь яких розбіжностей між інформацією у інструкції та фактичних характерист...

Page 62: ...еред 3 Попередній 4 Зменшити гучність 5 Перейти вперед 6 Відтворення пауза 7 Стоп 8 Вибір джерела відео 9 Кнопки навігації по меню 10 Кнопка меню параметрів повернення 11 Циферна клавіатура 12 Редагування номерів 13 Наступний 14 Функція PVR 15 Вибір мови звукової доріжки 16 Програмний провідник Обслуговування пристрою 17 Кнопка підтвердження 18 Вихід назад 19 Навігація вибору 6 Вибір джерела відео...

Page 63: ...навідрегулюватизадопомогоюрегулятора 3 1 Живлення Під єднайте один кінець шнура до проектора 1 після чого увімкніть його штекер у гніздо розетки 2 2 Увімкнення та вимкнення Для того щоб увімкнути проектор натисніть кнопку увімкнення вимкнення на пульті або проекторі 3 3 Регулювання різкості та корекція нахилу екрану Розмістіть проектор таким чином щоб об єктив знаходився перпендикулярнодостіниабоп...

Page 64: ...йтеся по ній за допомогою кнопок навігації на пульті а вибір букв та цифр підтверджуйте кнопкою OK Великі букви 4 Зміна мови a За допомогою кнопок навігації на пульті виберіть розділ Налаштування та підтвердіть натискаючи OK на пульті b Виберіть розділ Advanced та підтвердіть вибір натискаючи OK c Виберіть розділ Language За допомогою кнопок навігації на пульті вліво вправо установіть мову d До го...

Page 65: ...ний вхід на задній панелі 1 Вхід USB такі пристрої як USB флеш накопичувачі зовнішні диски 2 Вхід HDMI такі пристрої як комп ютер ноутбук консоль приймач супутникового сигналу телефон з обслуговуванням технології MHL виключно через спеціальний кабель MHL 3 Вхід Video In AV такі пристрої як консоль приймач супутникового сигналу 4 Вхід VGA пристрої такі як комп ютер ноутбук приймач супутникового сиг...

Page 66: ...нутисьдоспискуджерелвиберітьнапультікнопку МЕНЮ У розділі вибору відео джерела також можна налаштувати параметри зображення та звуку Зображення режим трансляції стандартний м який яскравий пропорції 4 3 16 9 яскравість колір контраст різкість Звук режим звуку стандарт новини музика театр бас високі частоти баланс коректор 8 Підключення зовнішнього диску Для відтворення мультимедіа з флеш накопичув...

Page 67: ...вімкніть модуль Wi Fi на мобільному пристрої c В залежності від пристрою процес підключення Miracast може виглядати по різному Android пристрої пошукайте налаштувань описаних як Miracast або дублювання екрану підключення до екрану Після чого увімкніть пошук активних безпровідних екранів Далі знайдіть пристрій з назвою ZYCast та під єднайтесь до нього Пристрій Apple з системою iOS Переконайтесь що ...

Page 68: ...kelti elektrossmūgįirpadidintigaisroriziką Naudodamiirprižiūrėdamiprojektorių būtinai vadovaukitės toliau pateiktomis instrukcijomis Dėmesio 1 Prieš naudodami gaminį atidžiai perskaitykite šį vadovą 2 Norėdami užtikrinti stabilų prietaiso maitinimą naudokite standartinį maitinimo laidą kuris atitinka vietinius elektros tinklo parametrus 3 Nežiūrėkite į prietaiso objektyvą kai veikia 4 Įjungę proje...

Page 69: ...giai susisiekus su produkto pardavėju arba jo gamintoju Dėmesio Naudodami projektorių atidžiai laikykitės instrukcijų pateiktų šiame vadove Esant neatitikimams tarp vadove pateiktos informacijos ir tikrųjų gaminio savybių reikėtų atsižvelgti į pastarąsias Išvaizda 1 Galinis skydas 1 Mini Jack 3 5mm audio išvestis 2 AV prievadas 3 HDMI1 prievadas 4 HDMI2 prievadas 5 USB A prievadas 6 VGA prievadas ...

Page 70: ...Pirmyn 3 Ankst 4 Nutildykite garsą 5 Atsukti atgal 6 Paleiskite pristabdykite 7 Sustokite 8 Pasirinkite vaizdo įrašo šaltinį 9 Naršymo per meniu nurodymai 10 Parinkčių meniu grįžimo mygtukas 11 Skaitinė klaviatūra 12 Skaičių taisymas 13 Kitas 14 PVR funkcija 15 Garso kalbos pasirinkimas 16 Programos vadovas Prietaiso naudojimas 17 Patvirtinimo mygtukas 18 Išėjimas Atgal 19 Perjungimas tarp pasirin...

Page 71: ...nkite vieną maitinimo laido galą prie projektoriaus o kitą prie maitinimo lizdo 2 Įjungimas ir išjungimas Norėdami įjungti arba išjungti projektorių įjunkite maitinimo mygtuką korpuso gale Paspauskite įjungimo išjungimo mygtuką valdymo pultelyje arba projektoriuje 3 Fokuso reguliavimas ir ekrano pakreipimo korekcija Projektorių pastatykite taip kad objektyvas būtų statmenas sienai ar lentai ant ku...

Page 72: ...aldymo pultelio mygtukus o raidžių ir skaičių pasirinkimą patvirtinkite mygtuku OK Didžiosios raidės gali būti įjungiamos pažymint 4 Kalbos pakeitimas a Valdymopulteliokryptiesmygtukaispažymėkiteskyrių Nustatymai ir patvirtinkite paspausdami valdymo pultelio mygtuką OK b Pažymėkite skyrių Advanced ir patvirtinkite paspausdami mygtuką OK c Pažymėkite skyrių Language Valdymo pultelio krypties mygtuk...

Page 73: ...i diskai 2 HDMI įvestis prietaisai tokie kaip kompiuteris nešiojamas kompiuteris konsolė palydovinio signalo imtuvas telefonas palaikantys MHL technologiją ir tik per specialų MHL kabelį 3 Video In AV įvestis prietaisai tokie kaip konsolė palydovinio signalo imtuvas 4 VGA įvestis prietaisai tokie kaip kompiuteris nešiojamas kompiuteris palydovinio signalo imtuvas 7 Vaizdo šaltinio pasirinkimas Jei...

Page 74: ...aizdo šaltiniais valdymo pultelio pasirinkite MENIU Vaizdo šaltinio pasirinkimo skyriuje taip pat galite nustatyti vaizdo ir garso parametrus Vaizdas rodymo režimas standartinis soft vivid formato santykis 4 3 16 9 ryškumas spalva kontrastas fokusas Garsas garso rodymas standartinis naujienos muzika teatras bosas aukštas garsas balansas ekvalaizeris 8 Prijungimas prie išorinio disko Norėdami palei...

Page 75: ...obiliajame įrenginyje įjunkite Wi Fi modulį c Prisijungimo procesas per Miracast gali skirtis priklausomai nuo prietaiso Android įrenginiai ieškokite nustatymų apibūdintų taip Miracast arba ekrano dubliavimas arba prijungimas prie ekrano Tada įjunkite aktyvių belaidžių ekranų paiešką Tada ieškokite įrenginio pavadinimu ZYCast ir prijunkite prie jo Apple įrenginiai su iOS sistema Įsitikinkite kad p...

Page 76: ...esti do strujnog udara i povećati rizik od požara Obavezno slijedite dolje navedene upute prilikom uporabe i održavanja projektora Napomena 1 Molimo pažljivo pročitajte ovaj priručnik prije upotrebe proizvoda 2 Da biste osigurali stabilno napajanje uređaja upotrijebite standardni kabel za napajanje koji je u skladu s lokalnim parametrima mreže za napajanje 3 Ne gledajte u objektiv uređaja za vrije...

Page 77: ...oizvodailinjegovog proizvođača Napomene Svakako slijedite upute dane u ovom priručniku tijekom rada s projektorom U slučaju neslaganja podataka sadržanih u ovom priručniku i stvarne karakteristike proizvoda potonje treba uzeti u obzir Aspecto 1 Panel trasero 1 Priključak USB A ulaz 2 Priključak HDMI ulaz 3 Mini Jack audio izlaz 4 Priključak AV ulaz 5 Prijemnik signala IR signal s daljinskog upravl...

Page 78: ...učivanje isključivanje 2 Naprijed 3 Prethodni 4 Isključite zvuk 5 Premotavanje unatrag 6 Reprodukcija pauza 7 Stop 8 Odaberite video izvor 9 Smjerovi kretanja kroz izbornik 10 Gumb za izbornik opcija gumb za povratak 11 Numerička tipkovnica 12 Uređivanje brojeva 13 Sljedeći 14 Funkcija PVR 15 Odabir audio jezika 16 Vodič kroz programe Rad s uređajem 17 Gumb za potvrdu 18 Izlaz natrag 19 Prebacivan...

Page 79: ... 1 Napajanje Spojitejedankrajkabelazanapajanjenaprojektor 1 drugiutikač uutičnicu 2 2 Uključivanje i isključivanje Da biste uključili ili isključili projektor pritisnite gumb ON OFF na daljinskom upravljaču ili na projektoru 3 3 Podešavanje oštrine i korekcija nagiba zaslona Postavite projektor tako da je leća okomita na zid ili ploču na koju treba projicirati sliku Nakon uključivanja uređaja poja...

Page 80: ... potvrdite odabir slova i brojeva pritiskom na OK Velika slova mogu se uključiti označavanjem 4 Promjena jezika a Upotrijebite gumbe za usmjeravanje na daljinskom upravljaču da označite odjeljak Postavke i potvrdite pritiskom na gumb OK na daljinskom upravljaču b Odaberite odjeljak Advanced i potvrdite odabir gumbom OK c Odaberite odjeljak Language Pomoću strelica na daljinskom upravljaču lijevo d...

Page 81: ...mnika signala telefona koji podržavaju MHL tehnologiju i samo putem namjenskogMHLkabela 3 Video In AV uređajipoputkonzole satelitskogprijamnika 4 VGAulaz uređajipoputračunala prijenosnogračunala satelitskogprijamnika 7 Odabir video izvora Ako je na projektor spojeno više video signala navedite kojim uređajima projektor treba prenositi sliku a Pomoću gumba za usmjeravanje na daljinskom upravljaču o...

Page 82: ... izvora također možete postaviti parametre za sliku i zvuk Slika način prikaza standardni mekani živopisni omjer slike 4 3 16 9 svjetlina boja kontrast oštrina Zvuk način zvuka standardni vijesti glazba kazalište bas visoki tonovi balans ekvilajzer 8 Spajanje na vanjski disk Za reprodukciju medija s USB bljeskalice ili prijenosnog diska a Spojite pogon na USB A utičnicu na stražnjoj strani kućišta...

Page 83: ...tipku OK na daljinskom upravljaču b Na mobilnom uređaju uključite Wi Fi modul c Postupak povezivanja putem Miracast a može se razlikovati ovisno o uređaju Android uređaji potražite postavke opisane kao Miracast ili zrcaljenje zaslona ili veza zaslona Zatim uključite pretraživanje aktivnih bežičnih zaslona Zatim potražite uređaj pod nazivom ZYCast i povežite se s njim Apple iOS uređaji provjerite j...

Page 84: ...www overmax eu ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Multipic 2.4

Paragon Large Electrically Operated Projection Screen

Brand: Draper Pages: 2

Elpro Large electrol

Brand: Projecta Pages: 2

Stage Zoom 1200

Brand: Clay Paky Pages: 6

Brand: Optoma Pages: 21

Brand: BenQ Pages: 2

Brand: Panamax Pages: 2

Brand: Barco Pages: 4

Brand: Epson Pages: 245

Brand: Monster Power Pages: 16

Brand: Mitsubishi Electric Pages: 4

Brand: Mitsubishi Electric Pages: 2

Brand: Mitsubishi Electric Pages: 37

Brand: Mitsubishi Electric Pages: 2

Brand: Mitsubishi Electric Pages: 4

Brand: Mitsubishi Electric Pages: 2

Brand: Mitsubishi Electric Pages: 39

Brand: Mitsubishi Electric Pages: 2

Brand: Mitsubishi Electric Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands