manualshive.com logo in svg

Overkiz HATTARA DIN RAIL MR-ENO, Manual, Page: 24 / 25

Share
Download
Overkiz HATTARA DIN RAIL MR-ENO Manual Download Page 24

تاطايتحا

ةماع تامولعم

.كتابيكرتل تاهويرانيس ةجمربو يف مكحتلا ،EnOcean ةيكلسلالا تادعملاب ةطبترملا ،Hattara® DIN Rail Enocean ةدحو حيتت

ةماعلا ةملاسلل تاداشرإ

 .جتنملا اذه بيكرت يف ءدبلا لبق ةيانعب نيقفرملا ةملاسلا تاميلعتو بيكرتلل ليلدلا اذه ةءارق كيلع يغبني

.جراخلاب رمت تلاباكلا لعجت لا .جراخلاب جتنملا اذه مدختست لا-

.ةفاجو ةمعان شامق ةعطق ةطساوب هحطس فيظنت نكمي .جتنملا فيظنتل تابيذم وأ ةطشاك تاجتنم مدختست لا-

.لئاس يف جتنملا رمغ ادبأ لواحت لا-

.طوقسلاو تامدصلا بنجت-

.اهتلافك بحست يلاتلابو ررض وأ ىذأ ّيأ لوصح ءاّرج نم ةّيلوؤسم ةّيأ Overkiz لّمحتت لا ،انهاه ةاطعملا تاميلعتلل فلاخم لامعتسا ّلك ىلإ ةبسنلاب امك 

،ةلاحلا هذه يفو .قباطم ريغ نوكي فّرعملا قيبطتلا قاطن جراخ مادختسا وأ بيكرت لك

.جتنملل يضارتفلاا رمعلا ةرتف لاوط ليلدلا اذهب ظفتحاو ةقدب ةاطعملا تاميلعتلا عيمج عبتا

.ةقفاوتم Hattara® DIN Rail ةدحوب وأ Hattara® DIN Rail CU ةدحولاب لاإ جتنملا ليصوتب مقت لا-

.ةدحولا تاحتف وأ تلاّصوم لخاد ءيش لاخدإ ادبأ لواحت لا-

.يندعم باب هل قودنص لخاد وأ يندعم جايس لخاد جتنملا عضت لا-

.مدختسملا وأ بّكرملل رطخ يف ليلدلا اذه ةطساوب نّيعم ريغ ةدعملا هذهل ليدعت وأ مادختسا يأ ببستي دق-

: قرط ةدعب جتنملا اذهل لماكلا ءافطلإا ذيفنت نكمي

 ةيذغتلا ةدحو نع Hattara® DIN Rail ةدحو لصفب ءافطلإا متي : Hattara® DIN Rail CU ةدحوب ًةرشابم MR-ENO ةدحو ليصوت متي -

.Hattara® DIN Rail ةقاطلاب

 لصفب ءافطلإا متي : ىرخأ ةيكلسلا ةدحو يأب وأ Hattara® DIN Rail CU ةدحوب ةلّصوملا ةيكلسلالا ةدحولاب لباك ةطساوب ةلّصوم MR-ENO ةدحو نوكت - 

.MR-ENO ةدحو نع لباكلا  

بيكرتلا

 .تلوف 230 ـب ةلصتم داوملا ريذحت

تامزلتسملا

ديزم ىلع لوصحلل جتنملا ليلدل عجرا)  Hattara® DIN Rail CU جتنم ىلإ ةفاضلإاب TS-35/15 وأ TS-35/7.5 عون نم DIN بيضقب زّهجم قودنص هب- 

.(تامولعملا نم  

.ينهم ةطساوب بيكرتلا ذيفنت بجي-

CU ةدحولل لّصوملا ةطساوب وأ ليصوت لباك ةطساوب ةقاطلاب ةدحولا ةيذغت متت-

حاتملا USB ذفنم ىلع يئابرهك لمح يأ لصوت لا

بيكرتلا

.يئاوهلا عفر مدع عم بيكرتلا متي

 نيتقيرطب جتنملا بيكرت نكمي

 : Hattara® DIN Rail CU جتنملاب ايلاخ ةيفاضإ ةدحول صّصخملا عضوملا ناك اذإ 

DIN بيضقلا ةماعد نودب ةيكلسلالا ةدحولا مدختسا - 

.(تامولعملا نم ديزم ىلع لوصحلل جتنملا ليلد ىلإ عجرا) "ةيكلسلالا ةدحولاب لولأا لّصوملا" يف CU ةدحولل لّصوملا لخدأ -

 : لاوغشم "ىلولأا ةدحولا" عضوم ناك اذإ

.ةقفرملا DIN Rail ةماعد مدختسا -

.DIN Rail ةماعد ىلع ةدحولا كبشا -

.DIN بيضقلا ىلع ةماعدلل ةبحاصملا ةدحولا بيكرتب مق -

لّصومبو ةقباسلا ةدحولا نيمي ريسجتلا لّصومب لاّصوم لباكلا نوكي نأ بجي .قفرملا ليصوتلا لباك مادختساب ةقباسلاب MR-ENO ةدحولا ليصوتب مق - 

 .MR-ENO ةدحولا راسي ريسجتلا 

 .ادبأ تلاباكلا عطاقتت لاأ بجي ،هيبنت 

فرظ يأ تحت ةعطاقتم اهلعج بجي لاو ىلعلأا ىلإ ،رارمتساب اًيدومع تايئاوهلا بيكرت بجي ،رذحلا ىجرُي

.يغاربلاب يئاوهلا لّصومب قفرملا يئاوهلا طبرا-

.ليغشتلا ءدبل ةزهاج ةدحولا

Allée de la Mandallaz - Immeuble Variation A 

74370 METZ-TESSY - FRANCE

Hattara

®

 DIN Rail

24

MR-ENO ةدحو 

AR

يميدقت ضرع

.كتابيكرتل تاهويرانيس ةجمربو يف مكحتلا ،EnOcean ةيكلسلالا تادعملاب ةطبترملا ،Hattara® DIN Rail Enocean ةدحو حيتت

مسرلا

1

2

3

4

Summary of Contents for HATTARA DIN RAIL MR-ENO

Page 1: ...Hattara DIN Rail MR ENO Français English Italiano Deutsch Spanish Português Norsk Nederlands Svenska 中國 日本の 24 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 العربية ...

Page 2: ...e radio L extinction se fait en déconnectant le câble du module MR ENO INSTALLATION Attention matériel raccordé au 230V Pré requis Disposer d un coffret équipé d un rail DIN de type TS 35 7 5 ou TS 35 15 ainsi que d un produit Hattara DIN Rail CU Se référer à la notice du produit pour plus d informations L installation doit être réalisée par un professionnel L alimentation est fournie au module pa...

Page 3: ...6 MHz erp 25 mW RECYCLAGE ET DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères Veillez à le déposer dans un point de collecte ou dans un centre agréé afin de garantir le recyclage Par la présente Overkiz déclare que l équipement radioélectrique du type 2 est conforme à la directive 2014 53 UE Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l adresse ...

Page 4: ... is switched off by disconnecting the cable from the MR ENO module INSTALLATION Caution equipment connected to the 230V socket Prerequisites A panel box equipped with a DIN rail type TS 35 7 5 or TS 35 15 and a Hattara DIN Rail CU product see the product guide for more information Installation must be carried out by a professional The power is supplied to the module via the interconnection cable o...

Page 5: ... erp 25 mW RECYCLING AND DECLARATION OF CONFORMITY Do not dispose of this product with the household waste Please take it to a collection point or an approved centre to ensure it is recycled correctly Hereby Overkiz declares that the radio equipment type 2 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the followinginternet address http...

Page 6: ...radio Lo spegnimento avviene scollegando il cavo dal modulo MR ENO INSTALLAZIONE Attenzione apparecchiature collegate a 230V Prerequisiti Disporre di una cassetta dotata di guida DIN di tipo TS 35 7 5 o TS 35 15 nonché di un prodotto Hattara DIN Rail CU fare riferimento alla guida del prodotto per ulteriori informazioni L installazione deve essere messa in atto da un professionista L alimentazione...

Page 7: ... DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Non smaltire il prodotto assieme ai normali rifiuti domestici Provvedere a consegnarlo a un punto di raccolta o a un centro autorizzato per garantirne il riciclaggio Il fabbricante Overkiz dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 2 è conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Intern...

Page 8: ...rd abgeschaltet indem das Kabel vom Modul MR ENO getrennt wird INSTALLATION Achtung Gerät an 230 V angeschlossen Voraussetzungen Es muss ein Schaltkasten mit einer Hutschiene DIN Rail vom Typ TS 35 7 5 oder TS 35 15 vorhanden sein Zudem wird das Produkt Hattara DIN Rail CU benötigt siehe Anleitung dieses Produkts für weitere Informationen Die Installation muss durch eine Fachkraft erfolgen Die Str...

Page 9: ...868 0 MHz 868 6 MHz erp 25 mW RECYCLING UND EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EntsorgenSiedasProduktnichtmitdemHausmüll GebenSieesentsprechenddengeltenden Vorschriften bei den kommunalen Sammelstellen oder im Handel ab um das Recycling zu gewährleisten Hiermit erklärt Overkiz dass der Funkanlagentyp 2 der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folg...

Page 10: ...r otro módulo de radio el apagado se realiza desconectando el cable del módulo MR ENO INSTALACIÓN Atención material conectado a 230 V Requisitos previos Disponer de un cajetín equipado con un raíl DIN tipo TS 35 7 5 o TS 35 15 así como de un producto Hattara DIN Rail CU consulte el manual del producto para obtener información adicional La instalación deberá realizarla un profesional La alimentació...

Page 11: ...áxima utilizada 868 0 MHz 868 6 MHz PRA 25 mW RECICLAJE Y DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD No tire el producto a la basura doméstica Este debe depositarse en un punto de recogida selectiva o en un centro autorizado para garantizar su reciclaje Por la presente Overkiz declara que el tipo de equipo radioeléctrico 2 es conforme con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaración UE de conformid...

Page 12: ... DIN Rail CU ou a qualquer outro módulo de rádio a desativação é efetuada desligando o cabo do módulo MR ENO INSTALAÇÃO Atenção material ligado a 230V Pré requisitos Dispor de uma caixa dotada de uma calha DIN de tipo TS 35 7 5 ou TS 35 15 bem como de um produto Hattara DIN Rail CU consultar o manual do produto para obter mais informações A instalação deve ser efetuada por um profissional A alimen...

Page 13: ...Hz erp 25 mW RECICLAGEM E DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Não elimine o produto com o lixo doméstico Certifique se de que o coloca num ponto de recolhaounumcentroautorizado demodoagarantirareciclagem OabaixoassinadoOverkiz declara que o presente tipo de equipamento de rádio 2 está em conformidade com a Diretiva 2014 53 UE O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endere...

Page 14: ...attara DIN Rail CU eller til en annen radiomodul Utkoblingen gjøres ved å koble fra kabelen til MR ENO modulen INSTALLASJON NB Utstyr koblet til 230 V Krav til installasjon En koblingsboks med en DIN skinne av typen TS 35 7 5 eller TS 35 15 og et Hattara DIN Rail CU produkt se veiledningen for produktet for mer informasjon Installasjonen må gjøres av fagfolk Modulen forsynes med strøm via forbinde...

Page 15: ...0 MHz 868 6 MHz erp 25 mW RESIRKULERING OG SAMSVARSERKLÆRING Ikke kast apparatet i det vanlige husholdningsavfallet Det skal leveres til forhandler eller gjenvinningsstasjon for å sikre at det blir resirkulert Vi erklærer herved at apparatet oppfyller de viktigste kravene og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014 53 EU http legal overkiz com DoC DIN RAIL ENO DoC pdf SYMBOLER MED FORKLARING C...

Page 16: ...ndere radiomodule Het uitschakelen gebeurt door de kabel los te koppelen van de MR ENO module INSTALLATIE Let op apparaat aangesloten op 230 V Voorwaarden Beschikken over een kast met DIN rail van het type TS 35 7 5 of TS 35 15 en over een product Hattara DIN rail CU Raadpleeg de producthandleiding voor nadere informatie Het installeren moeten worden uitgevoerd door een vakman De stroom wordt gele...

Page 17: ...NG EN CONFORMITEITSVERKLARING Gooi het product niet weg met het huishoudelijk afval Let er op dat u het bij een inzamelpunt of depot inlevert zodat het gerecycleerd kan worden Hierbij verklaar ik Overkiz dat het type radioapparatuur 2 conform is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres http legal overkiz com...

Page 18: ...d på modulen Hattara DIN Rail CU eller till en annan radiomodul Den stängs av genom att kabeln till modulen MR ENO kopplas loss INSTALLATION Var uppmärksam på produkter som ansluts till 230 V Förutsättningar EncentralmedDIN skenaavtypenTS 35 7 5ellerTS 35 15samtenHattara DINRailCU produkt se produktens bruksanvisning för mer information Installationen måste utföras av en fackman Modulen strömmatas...

Page 19: ...MHz erp 25 mW ÅTERVINNING OCH CE DOKUMENT Släng inte produkten ihop med hushållsavfallet Ta den till en insamlings eller återvinningscentral så att den kan återvinnas Härmed försäkrar Overkiz att denna typ av radioutrustning 2 överensstämmer med direktiv 2014 53 EU Den fullständiga texten till EU försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress http legal overkiz com DoC DIN RAIL ENO DoC...

Page 20: ...N Rail CU 模块的无线电模块或任何其他无线电 模块 通过断开 MR ENO 模块的电缆来关闭产品 安装 注意 设备已连接到 230V 电源插座 前提条件 一个带有 DIN 导轨的配电箱 型号 TS 35 7 5 或 TS 35 15 和一个 Hattara DIN Rail CU 产品 有 关详细信息 请参阅产品指南 必须由专业人员进行安装 通过互连电缆或 CU 模块的连接器为模块供电 请勿将任何负载连接到可用的 USB 端口 安装 必须使用未组装的天线安装本产品 可以采用两种方式安装本产品 如果 Hattara DIN Rail CU 产品上留有安装附加模块的位置 使用不带 DIN 导轨支座的无线电模块 将 CU 模块的连接器插入 第一个无线电模块连接器 请参阅产品指南了解详细信息 如果 第一个模块 位置被占用 使用所提供的 DIN 导轨支座 将模块卡入 DIN 导轨支座 将模块...

Page 21: ...最大功率 868 0 MHz 868 6 MHz erp 25 mW 回收和符合性声明 请勿将本产品与生活垃圾一起弃置 请将其送往收集点或经许可的中心 以确保其被正确回收 特此声明 本说明书中提到的带有110 230 V 50 60 Hz 电源标记的产品满足适用于 欧盟的欧洲指令的基本要求和其他相关条款 一致性声明参见 http legal overkiz com DoC DIN RAIL ENO DoC pdf 符号和描述 CE 标签 参阅 CE 指南 废旧电气电子设备的处置 WEEE 此符号表示废旧电池和电子设备不得与家庭垃圾一起弃置 而应单独收集 直流 21 图表 Allée de la Mandallaz Immeuble Variation A 74370 METZ TESSY FRANCE Hattara DIN Rail MR ENO 模块 CH 简介 天线连接器 DIN 导...

Page 22: ...無線モジュールにケーブルでつながれている場合 MR ENOモジュールからケーブルを外すと オフになります 取付け 注意 機器は230Vに接続されています 前提条件 TS 35 7 5またはTS 35 15タイプのDINレールを備えたケー スとHattara DIN Rail CU製品を用意し ます 詳細については製品の説明書をご覧ください 取付けは専門業者が行って ください 空いているUSBポートにいかなる負荷も接続しないでください 取付け 取付けはアンテナを装着しない状態で行います 本製品の取付けには2つの方法があります Hattara DIN Rail CU製品において追加モジュール用コネクタが空いている場合 DINレールサポートなしで無線モジュールを使用します CUモジュール用コネクタを 第1無線モジュールコネクタ に差し込みます 詳細については製品の 説明書をご覧ください 第1モジ...

Page 23: ... PC V0 周波数使用及び最大電力 868 0 MHz 868 6 MHz erp 25 mW リサイ クルと適合宣言 本製品を家庭ごみと一緒に捨てないでください 適正なリサイクルのために 本製品を指 定された回収場所またはリサイクルセンターに出してください Overkizは 本装置が 2014 53 EU 指令の基本要件およびその他の関連条項に 適合していることを宣言します http legal overkiz com DoC DIN RAIL ENO DoC pdf 記号と説明 CEマーキング CEマーキング注意事項参照 電気電子機器廃棄物 WEEE の処理 この記号は 使用済みのバッテリや電子機器を家 庭ごみと一緒に捨ててはならず 分別回収しなくてはならないことを示します において 23 図 Allée de la Mandallaz Immeuble Variation A 74...

Page 24: ...أو Hattara DIN Rail CU بوحدة ّلة ص المو الالسلكية بالوحدة كابل بواسطة ّلة ص مو MR ENO وحدة تكون MR ENO وحدة عن الكابل التركيب فولت 230 بـ متصلة المواد تحذير المستلزمات مزيد على للحصول المنتج لدليل ارجع Hattara DIN Rail CU منتج إلى باإلضافة TS 35 15 أو TS 35 7 5 نوع من DIN بقضيب ّز ه مج صندوق به المعلومات من مهني بواسطة التركيب تنفيذ يجب CU للوحدة ّل ص المو بواسطة أو توصيل كابل بواسطة بالطاقة الوحد...

Page 25: ...مطابقة وإعالن التدوير إعادة ر التدوي إعادة لضمان وذلك معتمد مركز أو تجميع لمركز تسليمه الرجاء المنزلية النفايات مع المنتج ترم ال فولت 230 بالطاقة المجهزللتغذية التعليمات بهذه المشمول المنتج أن Overkiz تعلن الحالي الوقت في باالتحاد ّقة ب المط األوربية بالتوجيهات ّقة ل المتع األخرى وللترتيبات األساسية لالشتراطات هرتزمطابق 50 http legal overkiz com DoC DIN RAIL ENO DoC pdf اإلنترنت بموقع الموجود المط...

Reviews:

No comments