1
2
3
4
5
6
1
Close the ball valves of the primary circuit and the
heating circuit (
3
,
4
,
5
,
6
).
2
Open the vent valve (
2
).
3
Replace the manual vent valve (
2
) with the
automatic deaerator (
1
).
4
Attach the enclosed sticker to your dwelling
station so that it is clearly visible and note the
replacement date on it.
5
Fill the primary circuit according to the operating
instructions of the Regudis W-HTE dwelling
station.
3. Maintenance
Observe the maintenance instructions in the
operating instructions for your dwelling
station.
(www. oventrop.com/qr/1344030)
NOTICE
Water damage due to leaking liquid
Water-binding cellulose fibre discs are installed
in the deaerator for the automatic function.
These discs lose their function after some
time. This can cause fluid to leak out.
!
Replace the valve insert within the scope of the
prescribed maintenance.
f
Carry out a visual inspection for leaking liquid at
regular intervals, at least every three months. If
necessary, replace the valve insert of the automatic
deaerator.
f
Replace the automatic deaerator with the factory-
fitted vent valve after one year at the latest.
4. Disposal
NOTICE
Risk of environmental pollution!
Incorrect disposal can lead to environmental
damage.
!
Dispose of packaging materials in an
environmentally friendly manner.
!
If possible, recycle the components.
!
Dispose of non-recyclable components according
to local regulations.
3. Maintenance
Respecter les consignes de maintenance dans
la notice d'utilisation de la station
d'appartement.
(www. oventrop.com/qr/1344030)
ATTENTION
Dégâts des eaux dus à une fuite de liquide
Des disques en fibres de cellulose fixant l'eau
sont installés dans le purgeur d'air pour la
fonction automatique. Ces disques perdent
leur fonction au bout d'un certain temps. Du
liquide peut alors s'écouler.
!
Remplacer le mécanisme dans le cadre de la
maintenance prescrite.
f
Effectuer un contrôle visuel à intervalles réguliers,
au plus tard tous les trois mois, pour vérifier
l’absence de fuites de liquide. Si nécessaire,
remplacer le mécanisme du purgeur d’air
automatique.
f
Remplacer au plus tard au bout d’un an le purgeur
d’air automatique par le robinet de purge monté en
usine.
4. Traitement des déchets
ATTENTION
Risque de pollution pour l'environnement !
Une élimination non conforme peut entraîner
des dommages environnementaux.
!
Éliminer les matériaux d'emballage d'une manière
respectueuse de l'environnement.
!
Si possible, recycler les composants.
!
Éliminer les composants non recyclables
conformément aux réglementations locales.
FR
1. Utilisation conforme
La sécurité d’exploitation n’est garantie que si le produit
est affecté à l’utilisation prévue.
Lors de la phase de démarrage d’une installation ou
après d’importantes modifications, il peut encore y
avoir plus d’air dans l’installation. Le purgeur d’air
automatique sert à évacuer l’air de manière
automatisée durant cette phase.
Le purgeur d’air automatique est un purgeur
automatique hygroscopique rapide qui remplace
temporairement le robinet de purge à commande
manuelle installé en usine.
•
La fonction de purge automatique est active
lorsque la poignée rotative est tournée fermement
dans le sens des aiguilles d’une montre, jusqu’en
butée. Les disques en fibres de cellulose qui
constituent le jeu de joints permettent à l’air de
s’échapper et de s’accumuler dans la station, sans
risque de fuite de liquide.
•
Pour la purge manuelle (en général lors du
remplissage de l’installation), vous pouvez tourner
la poignée rotative dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre (environ 1 tour). L’air
présent dans la station s’échappe. La purge est
terminée lorsque l’eau commence à s’écouler. En
tournant la poignée rotative dans le sens des
aiguilles d’une montre, la fonction automatique
est activée.
Toute utilisation au-delà et/ou toute autre utilisation
est réputée non conforme.
2. Montage
Respecter les consignes figurant
dans la notice d'utilisation de votre
produit !
www.oventrop.com/qr/1344460
1
2
3
4
5
6
1
Fermer les robinets à tournant sphérique du
circuit primaire et du circuit de chauffage (
3
,
4
,
5
,
6
).
2
Ouvrir le robinet de purge (
2
).
3
Remplacer le robinet de purge à commande
manuelle (
2
) par le purgeur d’air automatique (
1
).
4
Apposer l’autocollant joint de manière bien visible
sur votre station d’appartement et y noter la date
de remplacement.
5
Remplir le circuit primaire conformément à la
notice d’utilisation de la station d’appartement
Regudis W-HTE.
134446080-V01.12.2021-DE
