oventrop Unibox T-RTL R-Tronic Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

Betriebsanleitung

Raum- und Rücklauftemperaturregelung

„Unibox T-RTL R-Tronic“

Premium Arm Systeme

Operating instructions

Room and return flow temperature control

“Unibox T-RTL R-Tronic”

Notice d’utilisation

Régulation de la température ambiante et de retour

« Unibox T-RTL R-Tronic »

Summary of Contents for Unibox T-RTL R-Tronic

Page 1: ...turregelung Unibox T RTL R Tronic Premium Armaturen Systeme Operating instructions EN Room and return flow temperature control Unibox T RTL R Tronic Notice d utilisation FR R gulation de la temp ratur...

Page 2: ......

Page 3: ...ntrolliert austretende hei e Medien 6 2 4 4 Verbrennungsgefahr an hei en Armaturen und Oberfl chen 7 2 4 5 Verf gbarkeit der Betriebsanleitung 7 2 4 6 Lebensgefahr durch elektrischen Strom 7 3 Technis...

Page 4: ...c 102273780 V01 09 2019 7 3 Vorarbeiten Funktionsheizen 13 7 4 Funktionsheizen 14 8 Betrieb 14 9 St rungen beheben 15 10 Instandhaltung 16 11 Demontage und Entsorgung 16 11 1 Entsorgung 16 12 Anhang 1...

Page 5: ...r Kundendienst Telefon 49 0 29 62 82 234 1 4 Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt die Oventrop GmbH Co KG dass dieses Produkt in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den einschl gig...

Page 6: ...e folgende Hinweise zum sicheren Gebrauch 2 4 1 Gefahr durch unzureichende Personalqualifikation Arbeiten an diesem Produkt d rfen nur daf r ausreichend qualifizierte Fachhandwerker ausf hren Elektrof...

Page 7: ...nsatzort des Produk tes verf gbar sein f f Geben Sie diese Anleitungen und alle mit geltenden Anleitungen z B Anleitung des Zubeh rs an den Betreiber weiter 2 4 6 Lebensgefahr durch elektrischen Strom...

Page 8: ...e Raumtemperatur kann durch Ver nderung der Solltemperatur am Funk Raumthermostat R Tronic eingestellt werden Der Funk Raumthermostat R Tronic kommuniziert mit dem Funkempf nger R CON FBH siehe Abb 2...

Page 9: ...ene Estrichtemperatur in der N he der Heizrohre 3 5 Abdeckplatte Die Abdeckplatte l sst sich stufenlos bis zu 20 mm herausschieben Abb 5 Abdeckplatte nicht herausgescho ben Abb 6 Abdeckplatte herausge...

Page 10: ...en u lagern 6 Montage 6 1 Allgemeine Montagehinweise Vor der Montage sollten Sie folgendes beach ten Die Unterkante der Unibox T RTL R Tro nic muss mindestens 20 cm ber dem fertigen Fu boden liegen Di...

Page 11: ...chen temperierungskreises befinden siehe 3 3 auf Seite 8 4 3 2 6 2 3 4 5 1 Abb 8 Anschluss 1 Radiator 2 Funk Raumthermostat R Tronic 3 Unibox T RTL R Tronic 4 Fl chentemperierungskreis 5 Vorlauf 6 R c...

Page 12: ...Elektrischer Anschluss R CON FBH 7 L sen Sie die Schrauben und nehmen Sie den Deckel der Anschlussbox ab 8 Schlie en Sie das Stromversorgungska bel an die vorbereiteten Klemmen in der Anschlussbox an...

Page 13: ...erfolgreich war h rt die LED auf zu blinken 3 Stellen Sie den Drehknopf des Funkemp f nger auf RUN 7 2 2 Anlernen weiterer Ger te Zum Anlernen weiterer Ger te z B Fenster kontakt oder Stellantrieb mot...

Page 14: ...s 6 min die First Open Funkti on automatisch entriegelt und der Antrieb ist voll funktionsbereit Gehen Sie beim Funktionsheizen wie folgt vor Regeln Sie die Vorlauftempera tur nun ber die Steuerung de...

Page 15: ...NG Die Fl chentemperierung wird nicht warm Probleme an der Heizungsan lage W rmeerzeuger Pumpenleistung erh hen falls m glich Das Duo Anschlussst ck f r zwei Heizkreise wird verwen det siehe Abb 13 au...

Page 16: ...ie Umwelt Nicht fachgerechte Entsorgung z B im Hausm ll kann zu Umweltsch den f hren f f Entsorgen Sie das Verpackungs material umweltgerecht f f Entsorgen Sie Bauteile fachge recht Sofern keine R ckn...

Page 17: ...ic angeschlossen werden Jeder Fl chentemperierungskreis kann bis zu 80 m Rohrl nge betragen wenn man 16er 17er Rohr verwendet Abb 13 Anschlussschema zwei Heizkreise mit Duo An schlussst ck Wie viel m...

Page 18: ...mit Bypass Ventil und Heizk rperver schraubung mit Bypass 1 Bypass Ventil 2 Heizk rperverschraubung mit Bypass Der Volumenstrom und Druckverlust k nnen sich erh hen Beachten Sie die Druckverlust und G...

Page 19: ...dass genug Wasser durch die Fl chentemperierung flie t Bei geschlossenem Ventil d rfen am Heizk rper keine Ge r usche entstehen M glichkeit 3 2 1 Abb 16 Anschluss mit Unibox RLA 1 Unibox RLA 2 Bypass...

Page 20: ...e dabei das ganze hydraulische System abschalten zu m ssen Einrohheizung Bei einer Einrohrheizung werden die die Heizk rper der Reihe nach mit Warmwasser durchstr mt Zweirohrheizung Bei einer Zweirohr...

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ...luids 28 2 4 4 Risk of burns due to hot components and surfaces 28 2 4 5 Availability of the operating instructions 28 2 4 6 Danger to life due to electric current 29 3 Technical description 29 3 1 Co...

Page 24: ...0 V01 09 2019 7 3 Preliminary work for incremental heating test 35 7 4 Incremental heating test 36 8 Operation 36 9 Troubleshooting 37 10 Maintenance 38 11 Removal and disposal 38 11 1 Disposal 38 12...

Page 25: ...1 59939 Olsberg GERMANY Technical services Phone 49 0 29 62 82 234 1 4 Declaration of conformity Oventrop GmbH Co KG hereby declares that this product complies with the basic require ments and other...

Page 26: ...nd experience as well as their knowledge of the relevant legal regulations qualified tradesmen are able to carry out any work on the described product professionally They have to be able to identify p...

Page 27: ...for surface temperature balancing The integrated thermostatic valve is equipped with a presettable valve insert and thus enables the volume flow to be accurately adapted to the required heat demand se...

Page 28: ...return temperature limiter Graduation figure Temperature 0 Valve fully closed 10 10 C 20 20 C 25 25 C 30 30 C 35 35 C 40 40 C Valve fully open until a temperature of approximately 43 C has been reach...

Page 29: ...accesso ries Designation Item no Wireless thermostat R Tron ic e g 1150780 Cover Plastic white 1022776 Genuine glass white 1022774 Genuine glass black 1022775 Fixing channel 1022652 1022653 Pipe cond...

Page 30: ...empty pipe for cable routing NOTICE Risk of damage due to lubri cants Seals may be destroyed by greasing agents or oil f f Do not use any greasing agents or oil for the installation f f Flush any dirt...

Page 31: ...e front cover of the pipe conduit unit you must refit the protection cover and the front cover after commissioning and insert the Unibox T RTL R Tronic into the pipe conduit unit 4 Use the enclosed br...

Page 32: ...llust 11 Fitting of the protection cover 7 2 Adaptation 3 2 1 Illust 12 Setting options of the wireless receiver R CON FBH 1 Clear 2 RUN 3 Connect 7 2 1 Teaching in of the R Tronic ENOCEAN To connect...

Page 33: ...ly heating screed complying with standards after plastering Start the incremental heating test at the earli est 21 days after laying of concrete screed 7 days after laying of calcium sulphate screed 7...

Page 34: ...temperature balance circuit does not get warm Problems with the heating system heat generator Increase the pump output if possible The Duo connection piece for two heating circuit is being used see I...

Page 35: ...lution Incorrect disposal for instance with standard waste may lead to environ mental damage f f Dispose of packaging material in an environmentally friendly manner f f Dispose of the components appro...

Page 36: ...th to one Unibox T RTL R Tronic Each surface temperature balance circuit may have a maximum pipe length of 80 m provided you use 16 17 mm pipes Illust 13 Connection scheme of two heating circuits with...

Page 37: ...tion with bypass valve and radiator fitting with bypass 1 Bypass valve 2 Radiator fitting with bypass The volume flow and pressure loss may increase Observe the pressure loss and noise characteristics...

Page 38: ...passes through the surface temperature balance circuit No noise must be perceivable at the radiator when closing the valve Option 3 2 1 Illust 16 Connection with Unibox RLA 1 Unibox RLA 2 Bypas valve...

Page 39: ...having to deactivate the complete hydronic system One pipe heating system In a one pipe heating system hot water passes through one radiator after the other Two pipe heating system In a two pipe heati...

Page 40: ......

Page 41: ...isque de br lure li aux robinetterie et surfaces chaudes 44 2 4 5 Disponibilit de la notice d utilisation 45 2 4 6 Risque de mort par courant lectrique 45 3 Description technique 45 3 1 Configuration...

Page 42: ...paration de la mise en chauffe 51 7 4 Mise en chauffe 51 8 Service 52 9 R paration des dysfonctionnements 53 10 Maintenance 54 11 D montage et traitement des d chets 54 11 1 Traitement de d chets 54...

Page 43: ...GmbH Co KG Paul Oventrop Stra e 1 59939 Olsberg ALLEMAGNE Service technique T l phone 49 0 29 62 82 234 1 4 D claration de conformit Par la pr sente la soci t Oventrop GmbH Co KG d clare que ce produi...

Page 44: ...nes suivantes pour une utilisation en toute s curit 2 4 1 Danger li un manque de qualification Les interventions sur le produit doivent tre r serv es un professionnel qualifi Professionnel qualifi De...

Page 45: ...e la temp rature de retour int gr 5 Bo te de raccordement avec r cepteur radio centrale de communication R Con FBH 6 Robinet de purge et de rin age 7 Capot 8 Raccordement du robinet G m le euroc ne se...

Page 46: ...le robinet en cons quence La plage de r glage recomman d e se situe entre 25 C et 40 C environ 1 2 3 Fig 4 Poign e manuelle 1 Poign e manuelle 2 Chiffre 3 Robinet avec m canisme pr r glage et limiteu...

Page 47: ...duits suivants sont disponibles en accessoires D signation R f Thermostat radio R Tronic par ex 1150780 Capot Plastique blanc 1022776 Verre v ri table blanc 1022774 Verre v ri table noir 1022775 Canal...

Page 48: ...enc par des sources de temp rature parasites Aligner et fixer l Unibox T RTL R Tronic l aide des querres fournies Un point bleu se trouve sur le bo tier encastrable Un trou peut tre perc cet emplaceme...

Page 49: ...on de chauffage bitube 2 Poser le circuit de r gulation de temp ra ture de surfaces Pour garantir une r partition gale de la temp rature poser le circuit de chauffage en serpentin 3 Enlever le capot d...

Page 50: ...de chauffage 2 Purger l installation de chauffage par ex au niveau du robinet de l Unibox T RTL R Tronic 3 Proc der un test d tanch it selon DIN EN 1264 4 Remonter le capot de protection de l Unibox...

Page 51: ...temp ratures inadapt es f f R aliser la mise en chauffe des chapes de ciment et de sulfate de calcium selon la norme DIN EN 1264 4 f f Respecter les consignes donn es par le fabricant de la chape f f...

Page 52: ...t 25 C 2 Chauffer au moins 4 jours la temp rature de d part de consigne maximale 8 Service R gler la temp rature du fluide du circuit de r gulation de temp rature de surfaces l aide de la poign e manu...

Page 53: ...temp rature de surfaces ne chauffe pas Probl mes au niveau d l ins tallation de chauffage ou du g n rateur de chaleur Augmenter le d bit du circula teur si possible La pi ce de raccordement Duo pour...

Page 54: ...ution Une limination non conforme par ex avec les d chets m nagers peut en tra ner des dommages environnemen taux f f liminer l emballage dans le res pect de l environnement f f liminer les composants...

Page 55: ...raccordement Duo Chaque circuit de r gulation de temp rature de surfaces peut avoir jusqu 80 m de longueur de tube si ce dernier a un diam tre de 16 ou 17 mm Fig 13 Sch ma de raccordement de deux cir...

Page 56: ...obinet bypass et raccord de radiateur avec bypass 1 Robinet bypass 2 Raccord de radiateur avec bypass Le d bit et la perte de charge peuvent augmenter Respecter les courbes caract ristiques de la pert...

Page 57: ...s le syst me de r gulation de temp rature de surfaces Le radiateur ne doit faire aucun bruit lorsque le robinet est ferm Option 3 2 1 Fig 16 Raccordement avec Unibox RLA 1 Unibox RLA 2 Robinet bypass...

Page 58: ...de chauffage monotube l eau chaude est admise dans les radiateurs l un apr s l autre Installation de chauffage bitube Dans une installation de chauffage bitube l eau chaude circule dans les radiateur...

Page 59: ...59 Unibox T RTL R Tronic Glossaire 102273780 V01 09 2019...

Page 60: ...OVENTROP GmbH Co KG Paul Oventrop Stra e 1 D 59939 Olsberg Telefon 49 0 29 62 82 0 Telefax 49 0 29 62 82 400 E Mail mail oventrop de Internet www oventrop com 102273780 V01 09 2019...

Search results

Summary of Contents for Unibox T-RTL R-Tronic

Reviews:

Related manuals for Unibox T-RTL R-Tronic

Brands by name

Popular brands

oventrop Unibox T-RTL R-Tronic, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Unibox T-RTL R-Tronic

Reviews:

Related manuals for Unibox T-RTL R-Tronic

Brands by name

Popular brands