background image

Premium Arm Systeme

„Aquastrom DT“

Elektronisch gesteuertes Zirkulationsventil

Einbau- und Betriebsanleitung für Fachpersonal

Technische Änderungen vorbehalten.
115000680   02/2018

OVENTROP GmbH & Co. KG

Paul-Oventrop-Straße 1

D-59939 Olsberg

Telefon 

+49 (0) 29 62 82-0

Telefax 

+49 (0) 29 62 82-400

E-Mail 

[email protected]

Internet 

www.oventrop.com

Eine Übersicht der weltweiten Ansprechpartner 

finden Sie unter www.oventrop.de.

!

Vor dem Einbau des Ventils die Einbau- und Be-
triebsanleitung vollständig lesen!
Einbau, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung 
darf nur durch geschultes Fachpersonal durchge-
führt werden!
Die Einbau- und Betriebsanleitung sowie alle mit-
geltenden Unterlagen sind an den Anlagenbetreiber 
weiterzugeben!

Inhalt

1  Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2  Sicherheitshinweise  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3  Transport, Lagerung und Verpackung  . . . . . . . 2
4  Aufbau und Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5  Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6  Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
7  Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
8  Einbau und Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
9  Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
10 Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
11 Wartung und Pflege  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
12  Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

1  Allgemeine Hinweise

1.1   Informationen zur Einbau- und Betriebsanlei-

tung

Diese  Einbau-  und  Betriebsanleitung  dient  dem 
geschulten Fachpersonal dazu, das Ventil fachgerecht 
zu installieren und in Betrieb zu nehmen.
Mitgeltende Unterlagen – Anleitungen aller Anlagen-
komponenten sowie geltende technische Regeln – 
sind einzuhalten. 

1.2  Aufbewahrung der Unterlagen
Diese Einbau- und Betriebsanleitung ist vom Anlagen-
betreiber zum späteren Gebrauch aufzubewahren.

1.3  Urheberschutz
Die Einbau- und Betriebsanleitung ist urheberrecht-
lich geschützt.

1.4  Symbolerklärung
Hinweise zur Sicherheit sind durch Symbole gekenn-
zeichnet. Diese Hinweise sind zu befolgen, um Un-
fälle, Sachschäden und Störungen zu vermeiden.

VORSICHT

!

VORSICHT weist auf eine möglicherweise 

gefährliche Situation hin, die zu geringfügi-

gen oder leichten Verletzungen führen kann, 

wenn die Sicherheitsmaßnahmen nicht be-

folgt werden.

ACHTUNG

ACHTUNG weist auf mögliche Sachschä-

den hin, welche entstehen können, wenn 

die Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt 

werden.

WARNUNG weist auf eine möglicherweise 

gefährliche Situation hin, die zum Tod oder 

zu  schweren  Verletzungen  führen  kann, 

wenn die Sicherheitsmaßnahmen nicht be-

folgt werden.

WARNUNG

!

Abb. 1.1 „Aquastrom DT“ Armatur

GEFAHR weist auf eine unmittelbar gefähr-

liche Situation hin, die zum Tod oder zu 

schweren Verletzungen führen wird, wenn 

die Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt 

werden.

GEFAHR

!

DE

Summary of Contents for Aquastrom DT

Page 1: ...ng dient dem geschulten Fachpersonal dazu das Ventil fachgerecht zu installieren und in Betrieb zu nehmen Mitgeltende Unterlagen Anleitungen aller Anlagen komponenten sowie geltende technische Regeln...

Page 2: ...n Reichweite von Kindern lagern und instal lieren Allergien Gesundheitsgefahr Ventil nicht ber hren und jeglichen Kontakt vermeiden falls Allergien gegen ber den verwendeten Materialien bekannt sind W...

Page 3: ...ellen dass die max Betriebsdr cke sowie die max und min Betriebstemperaturen nicht berschrit ten bzw unterschritten werden GEFAHR 5 2 Kennzeichnungen Angaben auf dem Geh use OV Oventrop DN Nennweite P...

Page 4: ...Stellantrieb das Feld modul und die Isolierung separat aufbewahren um Besch digungen und Vermutzungen zu vermeiden 6 2 Rohranschluss Die Armatur ist mit Au engewinden nach ISO 228 so wie Innengewinde...

Page 5: ...Lieferung g ltigen Ge w hrleistungsbedingungen von Oventrop 8 Einbau Montage Stellantrieb Feldmodul Stellantrieb auf Ventil montieren Stellantrieb Tempera turf hler 24V Spannungsversorgung und C Busle...

Page 6: ...lified tradesmen The installation and operating instructions as well as other valid documents must remain with the user of the system Content 1 General information 6 2 Safety notes 7 3 Transport stora...

Page 7: ...of ingestion Store and install the circulation regulating valve out of reach of children Allergies Health hazard Do not touch the circulation regulating valve and avoid any contact if allergies again...

Page 8: ...ures e g safety valves have to be taken to ensure that the maximum operating pressures and maximum and minimum operating temperatures are not exceeded or undercut DANGER 5 2 Markings Information on th...

Page 9: ...ly during construction to avoid damage and contamination 6 2 Pipe connection The valve features male threads according to ISO 228 or female threads according to EN 10226 1 Illustr 6 1 Isolation of the...

Page 10: ...bus line and power supply must only be carried out by a qualified electrician The field module FM CW K requires an own power supply with an alternating voltage of 24 V The installation location has to...

Page 11: ...la notice d installation et d utilisation ainsi que tous les documents de r f rence l utilisateur de l installation Contenu 1 G n ralit s 11 2 Consignes de s curit 12 3 Transport stockage et emballag...

Page 12: ...des enfants Allergies Risque pour la sant Ne pas toucher le robinet en cas d allergies aux mat riaux utilis s AVERTISSEMENT 3 Transport stockage et emballage 3 1 Inspection apr s transport Contr ler l...

Page 13: ...it que les pressions et temp ratures de service respectent les pressions et temp ratures min max admissibles DANGER 5 2 Marquages Indications sur le corps OV Oventrop DN Diam tre nominal PN Pression n...

Page 14: ...Raccordement de la tuyauterie Le robinet est quip de filetages m les selon ISO 228 ou de filetages femelles selon EN 10226 1 Illustr 6 1 Fermeture du robinet Le robinet est ouvert en tournant la tige...

Page 15: ...e effectuer le raccordement de l appareil la ligne bus et l alimentation lectrique que par un lectricien qualifi Le module de r gulation terminal FM CW K n cessite une alimentation lectrique propre av...

Page 16: ...16...

Reviews: