PAGE 8
CETTE GARANTIE N’EST PAS VALIDE AU MEXIQUE
GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN
&HWWHJDUDQWLHV¶DSSOLTXHDX[PHXEOHVODYDERGX',675,%87(85LQVWDOOpVSRXUXQHXWLOLVDWLRQUpVLGHQWLHOOHRXFRPPHUFLDOH
/H',675,%87(85JDUDQWLHTXHORUVTX¶LQVWDOOpVVHORQOHVLQVWUXFWLRQVG¶LQVWDOODWLRQOHVPHXEOHVODYDERVHURQWH[HPSWVGHGpIDXWVGHIDEULFDWLRQSRXU81DQDSUqVODGDWHG¶DFKDW
Nous garantissons votre satisfaction avec chacun de nos meubles-lavabo. Si un meuble-lavabo n’est pas satisfaisant à cause d’un défaut visuel apparent, veuillez simplement le retourner dans son emballage
d’origine chez votre détaillant, AVANT L’INSTALLATION, pour un échange.
Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur et au site d’installation initial, et elle n’est pas transférable.
INFORMATION SUR LA COUVERTURE DE VOTRE GARANTIE
(QRXWUHGHVH[FOXVLRQVHWGHVUHVWULFWLRQVGpFULWHVSUpFpGHPPHQWOHVSUpVHQWHVJDUDQWLHVOLPLWpHVQHFRXYUHQWSDVOHVGRPPDJHVUpVXOWDQWGHVFDXVHVVXLYDQWHV
▶
Meubles-lavabo installés avec un défaut visuel évident.
▶
'pIDXWVRXGRPPDJHVGHVPHXEOHVODYDERSURYRTXpVSDUO¶LQVWDOODWLRQTXLQHVHFRQIRUPHSDVDX[LQVWUXFWLRQVPHQWLRQQpVGDQVOHVLQIRUPDWLRQVG¶LQVWDOODWLRQGHVPHXEOHVODYDERGX',675,%87(85
▶
Défauts ou dommages aux produits provoqués par des incidents graves (ex. feu, impacts).
▶
Dommages provoqués par une inondation, par une fuite de tuyaux, de robinets, etc.; jusqu’à et incluant des inondations ou des dommages provoqués par des catastrophes naturelles.
POUR UN SERVICE SUR LA GARANTIE
•
3RXUpPHWWUHXQHUpFODPDWLRQYHXLOOH]FRPPXQLTXHUDYHFOH',675,%87(85DXSOXVWDUGMRXUVVXLYDQWODGDWHGHODGpFRXYHUWHG¶XQGpIDXW
•
Une preuve d’achat, tel que la facture est demandée lors d’une requête d’un service sur la garantie.
•
/H',675,%87(85VHUpVHUYHOHGURLWG¶DVVLJQHUXQUHSUpVHQWDQWSRXULQVSHFWHUOHPHXEOHODYDERSRXUDQDO\VH
•
$XFXQGLVWULEXWHXUGpWDLOODQWLQVWDOODWHXUUHSUpVHQWDQWDJHQWRXHPSOR\pDVVRFLpGLUHFWHPHQWRXLQGLUHFWHPHQWDX',675,%87(85QHSHXWG¶DXFXQHIDoRQPRGL¿HURXERQL¿HUOHVFRQGLWLRQVH[FOXVLRQV
ou restrictions écrites des présentes garanties limitées.
LA SEULE SOLUTION FOURNIE PAR CETTE GARANTIE EST LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DES PRODUITS DÉFECTUEUX.
CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LE COÛT DE LA POSE OU DU DÉMONTAGE DU NOUVEAU PRODUIT.
CETTE GUARANTIE SERA ANNULÉE SI LE PRODUIT EST INSTALLÉ AVEC DES DÉFAUTS VISUELS ÉVIDENTS.
GARANTIA NO VALIDA PARA MÉXICO
TADA DE 1 AÑO
(VWDJDUDQWtDVHDSOLFDDORVPXHEOHVGHODYDERGHO',675,%8,725LQVWDODGRSDUDXVRVFRPHUFLDO\UHVLGHQFLDO
(O',675,%8,725JDUDQWL]DTXHFXDQGRVRQLQVWDODGRVVHJ~QODV3UiFWLFDVUHFRQRFLGDVGHODLQGXVWULDGHODSORPHUtDORVPXHEOHVGHODYDERHVWiQOLEUHVGHGHIHFWRVGHIDEULFDFLyQSRUXQSHULRGRGHXQDxR
a partir de la fecha de compra.
Garantizamos su satisfacción con cada mueble de lavabo. Si un mueble de lavabo no es satisfactorio debido a un defecto visual, sólo tiene que devolverlo en su empaque original a su vendedor, ANTES DE LA
INSTALACIÓN, para que sea remplazado.
Esta garantía se aplica únicamente al comprador y al sitio de instalación originales y no es transferible.
INFORMACIÓN ACERCA DE LA COBERTURA DE SU GARANTÍA
(VWDJDUDQWtDQRFXEUHGDxRVRIDOODVDWULEXLGRVD
▶
Muebles de lavabo instalados con defectos visuales obvios.
▶
Defectos o daños en muebles de lavabo causados por instalación no conforme con las estrictas instrucciones detalladas las Prácticas reconocidas de la industria de la plomería.
▶
Defectos o daños causados por accidentes severos (ejemplo, incendio, impactos).
▶
Daño causado por inundación o aguas estancadas de tubería, grifos o electrodomésticos con fuga de agua, etc., hasta e incluyendo inundaciones y cualquier daño causado por acto de la naturaleza.
PARA SERVICIOS BAJO GARANTÍA
•
3DUDKDFHUXQDUHFODPDFLyQFRQWDFWHHO',675,%8,725DPiVWDUGDUGtDVGHVSXpVGHODIHFKDGHGHVFXEULPLHQWRRGHWHFFLyQGHOGHIHFWR
•
Es obligatorio presentar una prueba de compra, tal como la factura de venta al solicitar servicio bajo garantía.
•
(O',675,%8,725VHUHVHUYDHOGHUHFKRGHGHVLJQDUXQUHSUHVHQWDQWHSDUDLQVSHFFLRQDUHOPXHEOHGHODYDERSDUD¿QHVGHDQiOLVLV
•
1LQJXQDSHUVRQDQRDXWRUL]DGDLQVWDODGRUYHQGHGRUDJHQWHRHPSOHDGRGHO',675,%8,725RQLQJ~QUHSUHVHQWDQWHWLHQHHOGHUHFKRGHDVXPLUQLQJXQDUHVSRQVDELOLGDGDQRPEUHGHO',675,%8,725FRQ
relación a la venta de este producto, ni tiene la autoridad para aumentar o alterar las obligaciones o limitaciones de esta garantía.
EL ÚNICO REMEDIO PROPORCIONADO POR ESTA GARANTÍA ES LA REPARACIÓN O EL REMPLAZO DE PRODUCTOS DEFECTUOSOS.
ESTA GARANTÍA NO CUBRE COSTOS DE DESINTALACIÓN NI DE INSTALACIÓN DEL NUEVO PRODUCTO.
LA GARANTÍA SERÁ NULA SI ESTE ARTÍCULO ES INSTALADO CON DEFECTOS VISUALES OBVIOS.
WARRANTY NOT VALID IN MEXICO
LIMITED 1 YEAR WARRANTY
7KLVZDUUDQW\DSSOLHVWRWKH',675,%8725YDQLWLHVLQVWDOOHGIRUFRPPHUFLDODQGUHVLGHQWLDOXVH
7KH',675,%8725ZDUUDQWVWKDWZKHQLQVWDOOHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH5HFRJQL]HG3OXPELQJ,QGXVWU\3UDFWLFHWKHYDQLWLHVDUHIUHHRIPDQXIDFWXULQJGHIHFWVIRUDSHULRGRIRQH\HDUIURPWKHGDWHRISXUFKDVH
:HJXDUDQWHH\RXUVDWLVIDFWLRQZLWKHDFKYDQLW\6KRXOGDQ\YDQLW\QRWPHHW\RXUVDWLVIDFWLRQGXHWRDYLVXDOGHIHFWVLPSO\UHWXUQLWWR\RXUUHWDLOHUZLWKWKHRULJLQDOSDFNDJLQJ35,2572,167$//$7,21IRUD
replacement.
This warranty applies only to the original purchaser and installation site and is not transferable.
INFORMATION ABOUT YOUR WARRANTY COVERAGE
7KLVZDUUDQW\GRHVQRWFRYHUGDPDJHVRUIDLOXUHDWWULEXWDEOHWR
▶
Vanities installed with obvious visual defects.
▶
'HIHFWVRUGDPDJHVWRYDQLWLHVFDXVHGE\LQVWDOODWLRQWKDWGRHVQRWFRPSO\VWULFWO\ZLWKWKHLQVWUXFWLRQVVHWIRUWKLQWKH',675,%8725¶VLQVWDOODWLRQPDQXDO
▶
'HIHFWVRUGDPDJHWRYDQLWLHVFDXVHGE\VHYHUHDFFLGHQWVHJ¿UHLPSDFWV
▶
'DPDJHFDXVHGE\ÀRRGLQJRUVWDQGLQJZDWHUIURPOHDNLQJSLSHVIDXFHWVKRXVHKROGDSSOLDQFHVHWFXSWRDQGLQFOXGLQJÀRRGLQJDQGDQ\GDPDJHFDXVHGE\DFWVRI*RG
FOR WARRANTY SERVICE
•
7RPDNHDFODLPFRQWDFWWKH',675,%8725QRODWHUWKDQGD\VIROORZLQJWKHGDWHRIGLVFRYHU\RUGHWHFWLRQRIGHIHFW
•
Proof of purchase, such as the bill of sale is mandatory when requesting warranty service.
•
7KH',675,%8725UHVHUYHVWKHULJKWWRGHVLJQDWHDUHSUHVHQWDWLYHWRLQVSHFWWKHYDQLW\IRUDQDO\VLV
•
1RXQDXWKRUL]HGSHUVRQLQVWDOOHUGHDOHUDJHQWRUHPSOR\HHRIWK',675,%8725RUDQ\UHSUHVHQWDWLYHLVHQWLWOHGWRDVVXPHDQ\OLDELOLW\RQEHKDOIRIWKH',675,%8725UHODWLQJWRWKHVDOHRIWKLVSURGXFWRU
has the authority to increase or alter the obligations or limitations of this warranty.
THE SOLE REMEDY PROVIDED BY THIS WARRANTY IS THE REPAIR OR REPLACEMENT OF DEFECTIVE PRODUCTS.
THIS WARRANTY DOES NOT COVER THE COST OF REMOVAL OR INSTALLATION OF NEW PRODUCTS. THE WARRANTY WILL BE VOID IF THIS ITEM IS INSTALLED WITH OBVIOUS VISUAL
DEFECTS.
Questions, problems, need help?
Call our customer service department at
1-866-839-2888, 9 a.m. - 5 p.m., EST, Monday - Friday
Questions, problèmes ou besoin d’aide?
Contactez notre service à la clientèle au
1-866-839-2888, du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00 HNE.
Preguntas, problemas o necesita ayuda?
Llame a nuestro departamento de servicio al cliente al
1-866-839-2888, 9 am. – 5 pm., HDE, Lunes a Viernes.
