p. 4
FAUCET INSTALLATION ON THE BATHTUB (OPTIONAL)
INSTALLATION DU ROBINET SUR LA BAIGNOIRE (OPTIONNEL)
INSTALACIÓN DEL GRIFO EN LA BAÑERA (OPCIONAL)
Measures: inch [millimeter]
Mesures: pouce [millimètre]
Medidas: pulgadas [milímetros]
1. Drill holes for the faucets on the bathtub
at the desired location.
2. Unscrew the bolts at the bottom of the
bathtub using an adjustable key. Then
carefully take out the top of the tub and
place it on a throw rug or other protective
floor covering to prevent damage to the
bath and the floor.
3. Install the faucets according to the
faucets’ manufacturer instructions.Then
assemble the top of the bathtub with the
skirt, and secure the bolts at the bottom as
shown in the illustration.
Notes: Verify all pipe connections to
ensure no leakage occurs.
4. Connect the faucet supply lines with hot
and cold water supply and check for leaks.
5. Fill the tub to the overflow and check for
leaks.
1. Perfore los agujeros para los grifos en la
bañera en el sitio deseado.
2. Desenrosque los pernos que se
encuentran debajo de la bañera usando
una llave ajustable. Luego saque
cuidadosamente la parte de arriba de la
bañera y colóquela sobre un cubrecama u
otro material protector para evitar daños a
la bañera o al piso.
3. Instale los grifos según las instrucciones
del fabricante de los grifos. Luego
ensamble la parte superior de la bañera
con el faldón, y fije los pernos en la
parte de abajo como se muestra en la
ilustración.
Notas: Verifique todas las conexiones
de la tubería para asegurarse de que
no haya fugas.
4. Conecte la manguera del grifo con
agua caliente y agua fría y verifique si hay
fugas.
5. Llene la bañera hasta el nivel de
desborde para determinar si hay fugas.
1. Percez les trous de la robinetterie dans
l’emplacement désiré sur la baignoire à
l’aide d’une scie à emporte pièce.
2. Dévissez les boulons en bas de la
baignoire à l’aide d’une clé ajustable.
Ensuite, démontez doucement la partie
supérieure de la baignoire et placez-la sur
une protection pour éviter d’endommager
le sol ou la baignoire.
3. Ensuite installez la robinetterie selon les
instructions du fabricant du robinet.
Notes: Avant de poursuivre
l’assemblage de la baignoire, vérifiez
l’étanchéité de tous les raccords de la
robinetterie.
4. Connectez la robinneterie aux tuyaux
d’alimentation d’eau froide et d’eau chade,
puis vérifiez qu’il n’y ai pas de fuites.
5. Remplissez le bain jusqu’au trop-plein et
vérifiez qu’il n’y ai pas de fuites.
