P. 4
NOTICE
Any modification or alteration from what is specified in this instruction manual will void any and all warranty on this
product.
The distributor is not responsible for any damage to the unit or personal property caused by improper installation. If
you disregard instructional warnings, you will void your warranty and possibly deal with damage.
Consult the distributor’s website for any additional information or question on this product’s installation.
SAFETY NOTICE
AVIS DE SÉCURITÉ
AVISOS DE SEGURIDAD
AVIS
Toute modification ou altération par rapport à ce qui est spécifié dans ce manuel d’instructions annulera toute
garantie sur ce produit.
Le distributeur n’est pas responsable des dommages à l’appareil ou aux biens personnels causés par une mauvaise
installation. Si vous ne tenez pas compte des avertissements d’instructions, vous annulerez votre garantie et vous
traiterez peut-être des dommages.
Consultez le site Web du distributeur pour toute information supplémentaire ou question sur l’installation de ce
produit.
ATENCIÓN
Cualquier modificación o alteración de lo que se especifica en este manual de instrucciones anulará toda garantía
de este producto.
El distribuidor no es responsable de ningún daño a la unidad o propiedad personal causado por una instalación
incorrecta. Si ignora las advertencias instructivas, anulará la garantía y posiblemente se ocupará de los daños.
Consulte el sitio web del distribuidor para obtener información adicional o preguntas sobre la instalación de este
producto.
PREPARATION
PRÉPARATION
PREPARACIÓN
Before beginning assembly, installation or operation of product, make sure all parts are present. Compare parts with
package contents list and diagram on previous page. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble,
install or operate the product. Contact customer service for further assistance.
Avant de commencer l’assemblage, l’installation ou l’utilisation du produit, assurez-vous que toutes les pièces sont
présentes. Comparez les pièces avec la liste du contenu de l’emballage et le schéma de la page précédente. Si une
pièce est manquante ou endommagée, n’essayez pas d’assembler, d’installer ou d’utiliser le produit. Contactez le
service client pour les pièces de rechange.
Antes de comenzar a ensamblar, instalar u operar el producto, asegúrese de que todas las piezas estén presentes.
Compare las piezas con la lista y el diagrama del contenido del paquete en la página anterior. Si falta alguna pieza
o está dañada, no intente ensamblar, instalar u operar el producto. Comuníquese con el servicio al cliente para
obtener piezas de repuesto.