PAGE 22
REMOTE CONTROL DESCRIPTION
DESCRIPTION DE LA TÉLÉCOMMANDE
DESCRIPCIÓN DEL MANDO A DISTANCIA
16
AIR PUMP:
Pressing this button initiate the air pumps which will boost the water pressure even more than the maximum attainable setting by
the WATER PRESSURE UP button.
POMPE À AIR:
En appuyant sur ce bouton, vous déclenchez les pompes à air qui augmenteront la pression de l’eau encore plus que le réglage
maximum par la PRESSION D’EAU HAUT. button.
BOMBA DE AIRE:
Pulsando este botón se inician las bombas de aire que elevarán la presión del agua aún más que el valor máximo alcanzable
mediante el botón WATER PRESSURE UP.
LADY BIDET / MOVE:
Pressing this button will initiate the Static Lady Bidet Cleaning function. Press it again to change to the Back-&-Forth Lady Bidet
Cleaning function.
*The LADY BIDET refers the 4 water jets function of the nozzle.
BIDET DAME / DÉPLACEMENT:
Pressing this button will initiate the Static Lady Bidet Cleaning function. En appuyant à nouveau sur ce bouton, la fonction Nettoyage
Va-et-Vient par Bidet s’active.
Le BIDET DAME renvoie à la fonction 4 jets d’eau de la buse.
BIDÉ SEÑORA / MOVERSE:
Pulsando este botón se iniciará la función de limpieza de la señora estática bidet.
Presiónelo nuevamente para volver a cambiar la función de limpieza por bidet al vaivén.
LADY BIDET hace referencia a la función de 4 chorros de agua de la boquilla.
WATER PRESSURE INDICATOR:
1 light ON = minimum pressure.
5 lights ON = maximum pressure.
INDICATEUR DE PRESSION D’EAU :
1 voyant allumé = pression minimale.
5 voyants allumés = pression maximale.
INDICADOR DE PRESIÓN DE AGUA:
1 luz encendida = presión mínima.
5 luces ON = presión máxima
REAR BIDET / MOVE:
Pressing this button will initiate the Static Rear Bidet Cleaning function. Press it again to change to the Back-&-Forth Rear Bidet
Cleaning function.
*The REAR BIDET refers the 1 water jet function of the nozzle.
RÉGLAGE BIDET ARRIÈRE / DÉPLACEMENT :
En appuyant sur ce bouton, la fonction de nettoyage statique du bidet Bidet arrière est activée. En appuyant à nouveau sur ce
bouton, la fonction Nettoyage Va-et-Vient par Bidet s’active.
Le BIDET ARRIÈRE renvoie à la fonction 1 jets d’eau de la buse.
BIDÉ POSTERIOR / MOVERSE:
Pulsando este botón se iniciará la función de limpieza estática del bidé trasero. Presiónelo nuevamente para cambiar a la función
de limpieza por chorro al vaivén.
El BIDET TRASERO hace referencia a la función 1 chorro de agua de la tobera.
DRYING:
Pressing this button will initiate the warm air drying. Press the button again and the air nozzle will move back & forth to insure driest
result.
SÉCHAGE:
Appuyer sur ce bouton déclenche le séchage à l’air chaud. Appuyer une seconde fois, et la buse séchage se déplacera de l’avant
vers larrière pour un meilleur séchage.
SECAR:
Pulsando este botón se inicia el secado al aire caliente. Presione el botón nuevamente y la boquilla de aire moverá en vaivén para
garantizar el mejor resultado de secado.
