CARE AND MAINTENANCE / ENTRETIEN ET MAINTENANCE / CUIDADO Y MANTENIMIENTO
FOR OUTDOOR DOMESTIC USE ONLY.
MAINTENANCE -
Store in a dry area out of
the elements, or cover with furniture covers
when not in use.
CUSHIONS: CLEANING -
Wipe up minor
spills with a mild soap and damp cloth.
TABLETOP: CLEANING -
Use mild soap
and water. Do not use abrasive materials or
cleansers.
STONE OR CERAMIC TOPS -
Don’t use
harsh abrasive cleansers on any of these
products. For daily maintenance, use a wet
cloth and a soft liquid cleaner.
WICKER: CLEANING -
UV protected
synthetic wicker allows color retention after
hours of outdoor use. Hose off outdoors for
easy cleaning. Wipe up minor spills with a mild
soap and damp cloth.
GLASS TABLE TOPS: CLEANING -
Use mild
soap and water or glass cleansers. Do not use
abrasive materials or cleansers.
SÓLO PARA USO DOMÉSTICO.
MANTENIMIENTO -
Guarde en un lugar seco
alejado de la intemperie, o cúbralo con fundas
protectoras para muebles cuando no está en
uso.
COJINES: LIMPIEZA -
Haga las limpiezas
menores con un paño húmedo y un jabón
suave.
MESA: LIMPIEZA -
Utilice un jabón suave
y agua. No utilice materiales ni limpiadores
abrasivos.
MESAS EN PIEDRA O DE CERÁMICA -
No
utilice los limpiadores abrasivos ásperos
en ninguno de estos productos. Para
mantenimiento diario, utilice un paño húmedo
y un limpiador líquido suave.
MIMBRE: LIMPIEZA -
La protección UV del
mimbre sintético le permite conservar su color
después de muchas horas de uso al exterior.
Lávelo al exterior con una manguera para
facilitar la limpieza. Utilice un jabón suave y
un paño húmedo.
MESA DE VIDRIO: LIMPIEZA -
Utilice un
jabón suave y agua o limpiadores de vidrio.
No utilice materiales ni limpiadores abrasivos.
POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT.
ENTRETIEN -
Entreposer dans un endroit sec
à l’abri des éléments ou couvrir à l’aide d’une
housse lorsque le produit n’est pas utilisé.
COUSSINS : NETTOYAGE -
Essuyez les
dégâts mineurs à l’aide d’un linge humide et
d’un savon doux.
DESSUS DE TABLES: NETTOYAGE -
Utiliser
de l’eau et un savon doux. Ne pas utiliser de
matériaux abrasifs.
DESSUS DE TABLES EN PIERRE OU EN
CÉRAMIQUE -
Ne pas utiliser de nettoyants
abrasifs sur aucun de ces produits. Pour
l’entretien quotidien, utiliser un chiffon humide
et un nettoyant liquide doux.
OSIER : NETTOYAGE -
La protection UV de
l’osier synthétique lui permet de garder sa
couleur après des heures d’usage extérieur.
DESSUS DE TABLES EN VERRE :
NETTOYAGE -
Utiliser de l’eau et un savon
doux ou des nettoyants à vitre. Ne pas utiliser
de matériaux abrasifs.
WARNING: for tables that are not intended to support a parasol, parasol shall not be placed on
it; it shall be used with a separate base.
ATTENTION: pour les tables qui ne sont pas destinées à soutenir un parasol, aucun parasol ne
doit être placé sur celle-ci; il doit être utilisé avec une base séparée.
ADVERTENCIA: para las mesas que no están destinadas a soportar una sombrilla, la sombrilla
no debe de ser colocada sobre el mismo; debe de ser utilizada con una base separada.
p.4
