Outsunny 845-011, Assembly & Instruction Manual

Page: 2 / 7

1
1. Para a montagem desta tenda de campismo são necessárias 3 pessoas.
2. Tome medidas adequadas, em caso de vento forte, chuva ou neve, pois estas podem danificar
a tenda. Caso seja necessário, desmonte e armazene a tenda de campismo para uso
posterior.
3. Em caso de neve, não permita que a espessura da neve seja superior a 5cm no teto. Para a
sua segurança, retire a neve o mais rápido possível
1. Per assemblare questa tenda sono necessarie 3 persone
2. Si prega di prendere le precauzioni necessaria in quanto pioggia, vento e neve possono
danneggiare la tenda. Se necessario si prega di smontarla e conservarla per uso futuro.
3. Qualora nevicasse si prega di non lasciare che lo strato di neve sopra la tenda sia spesso oltre
i 5cm, anzi la neve va rimossa al più’ presto per la vostra sicurezza.
1. Bauen Sie das Zelt mit Hilfe von 3 Personen auf.
2. Stellen Sie das Zelt auf einen ebenen Untergrund auf und achten Sie darauf, dass sich
keine offenen Feuerstellen in der Nahe befinden.
3. Um Beschädigungen des Zeltes zu vermeiden, benützen Sie es bitte nicht bei schlechten
Wetterbedingungen wie starkem Regen, Wind oder Schneefällen. Für Schäden aufgrund
schlechter Witterungsverhältnisse wird keine Haftung und Gewährleistung übernommen.
4. Bei Schneefall darf die Schneehöhe auf dem Dach 5 cm nicht überschreiten. Es obliegt
Ihrer Verantwortung, das Zelt rechtzeitig und vorsichtig von der Schneelast zu befreien.
5. Sollten sich bei starkem Regen Wassertaschen auf dem Dach bilden, obliegt es Ihrer
Verantwortung diese rechtzeitig und vorsichtig zu beseitigen.
6. Achten Sie beim Verstauen des Zeltes darauf alle Teile, insbesondere die Plane, vorher zu
säubern und erst in trockenem Zustand einzupacken. L agern Sie das Zelt an einem
trockenen Ort.
7. Prüfen Sie vor Wiederaufbau des Zeltes die Vollständigkeit und Funktionalitat aller fur den
Aufbau benötigten Teile.
1. Se requieren 3 personas para realizar el montaje de esta tienda de campaña.
2. Por favor, tome las medidas oportunas ya que la lluvia, el viento y la nieve pueden dañar la
tienda. Si es necesario, desmonte la tienda y guárdela para su uso posterior.
3. En condiciones de nieve, no permita que la nieve tenga más de 5 cm de espesor en el
techo, y retírela tan pronto como sea posible para su seguridad.
1. 3 personnes minimum requis pour le montage de la tente.
2. Veuillez faire attention lorsque vous utilisez la serre en périodes de fortes pluies, vent ou
neige : la serre pourrait être endommagée. Si nécessaire, veuillez démonter la serre afin
de pouvoir la réutiliser plus tard.
3. Pour votre securite, en periode de neige, il est recommande de ne pas laissez de neige de
plus de 5cm sur le toit.
1. A 3 person assembly is required for this tent.
2. Please take appropriate actions as heavy rain, wind and snow can damage the tent. If
necessary please dis -assemble and store for later use.
3. In snowy conditions please do not allow the thickness of the snow to be more than 5cm on
the roof, this should be cleared as soon as possible for your safety.