background image

Bedienungsanleitung für Winter- und Sicherheitsplanen Hiver Pool UBBINK

2

 

Lieber Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Kauf der Winter- und Sicherheitsplane aus der Serie Hiver Pool UBBINK.
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zu Installation, Verwendung und Wartung der Winter- und Sicherheitsplane. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung gewissenhaft durch und bewahren 
Sie sie für einen späteren Gebrauch sorgfältig auf.

Winter- und Sicherheitsplanen

Lieferumfang       

1 Abdeckung, die nach den Maßen des Schwimmbads (+Überstand) zugeschnitten ist 
1 Beutel mit Haken, Schrauben und Spanngummis, entsprechend den Ösenpaaren in der Abdeckung  

 Werkzeug:
 

• 1 Akkuschrauber 

 

• 1 Zollstock 

Anzahl Personen: 2

 

                

     

 

 

 

                 

Sicherheitshinweise

Warnung  

Pools können für Kinder sehr gefährlich sein. Ein Badeunfall ist schnell passiert. In der Nähe eines Pools müssen Kinder ständig und aktiv beaufsichtigt werden, auch wenn sie schwimmen können. 
Die Anwesenheit eines verantwortlichen Erwachsenen ist unerlässlich, wenn der Pool geöffnet ist.

•  Eltern müssen die lebensrettenden Maßnahmen kennen
•  Merken Sie sich die Notrufnummern und hängen Sie diese in der Nähe des Pools aus:

  - Notruf 112
 - 

Feuerwehr

 - 

Notarzt

 - 

Giftzentrale 

•  Diese Sicherheitsabdeckung ist kein Ersatz für den gesunden Menschenverstand oder persönliche Verantwortung. Sie ersetzt auch nicht die Aufmerksamkeit der Eltern und/oder 
    von verantwortlichen Erwachsenen, die ein wesentlicher Faktor für den Schutz von Kleinkindern bleibt.
•  Die Abdeckung muss immer angebracht werden, auch wenn nur vorübergehend keine Aufsicht vorhanden ist.
•  Kontrollieren Sie, vor und während des Öffnens und Schließens der Abdeckung, dass sich kein Schwimmer oder Fremdkörper im Pool befindet
•  Es ist streng untersagt, die Abdeckung zu betreten, auf ihr zu laufen oder zu springen.
•  Im Falle von Schäden an der Abdeckung, oder wenn eine Funktionsstörung das Schließen und Sichern des Pools verhindert, sind alle Maßnahmen zu ergreifen, 
    um bis zur Reparatur den Zugang zum Pool für Kleinkinder zu verhindern
•  Werkzeuge sind so aufzubewahren, dass diese nicht in die Hände von Kindern gelangen können.
•  Die Montage der Abdeckung muss durch verantwortliche Erwachsene erfolgen.

4

Erforderliches Installationsmaterial

     

Installation

 

-  Mit Hilfe der beigefügten Schrauben (25mm-Schrauben: 
    Dicke der Holzverkleidung kontrollieren, um diese nicht zu durchbohren) 
    an jeder Ecke einen Haken anbringen (48 cm unter dem Beckenrand), 
    mit der Hakenöffnung nach unten.

-  Die Enden der Spanngummis in den Eckösen A und B der Abdeckung anbringen 
    (ein Spanngummi je Ösenpaar). Anschließend jedes Spanngummi in seine Haken einhaken (A und B) 

-  Die Abdeckung über den Pool ziehen, die Ösen der Ecken C und D mit Spanngummis ausrüsten und sie in den Haken an den Außenwänden des Pools einhaken
-  Die richtige Position der Abdeckung auf dem Pool kontrollieren (der Überstand muss an allen Seiten identisch sein). Gegenüber jedem Ösenpaar einen Haken im Abstand von 48 cm 
    unter dem Beckenrand anschrauben.
-  Jedes Ösenpaar mit einem Spanngummi versehen und jedes Spanngummi im dazugehörigen Haken einhaken. 

48 CM

A

B

C

D

A

D

B

C

Öse

Spanngummi

Haken

Manual Sicherheitsplanen 6_sp 2016_4.indd   4

15.01.16   12:38

Summary of Contents for Hiver Pool UBBINK Series

Page 1: ...ICHERHEITSPLANE F R SCHWIMMBECKEN 1 WINTER AND SAFETY COVER 3 WINTER EN VEILIGHEIDSAFDEKZEILEN VOOR ZWEMBASSINS 5 LONA DE INVIERNO Y DE SEGURIDAD PARA PISCINAS 7 COPERTURA INVERNALE DI SICUREZZA PER P...

Page 2: ...ement install e en cas d absence m me momentan e de surveillance Contr lez l absence de baigneur ou de corps trangers dans le bassin avant et pendant la man uvre Interdisez de monter marcher ou sauter...

Page 3: ...le sens de la largeur Entretien Le nettoyage de la couverture doit tre effectu par vos soins au minimum deux fois par an de pr f rence avant et apr s la saison de baignade l aide d un produit de nett...

Page 4: ...uss immer angebracht werden auch wenn nur vor bergehend keine Aufsicht vorhanden ist Kontrollieren Sie vor und w hrend des ffnens und Schlie ens der Abdeckung dass sich kein Schwimmer oder Fremdk rper...

Page 5: ...se der Breite nach zusammenfalten Pflege Die Reinigung der Abdeckung ist von Ihnen mindestens zweimal j hrlich vorzunehmen vorzugsweise vor und nach der Badesaison F r die Reinigung ist ein spezielles...

Page 6: ...s only temporarily not present Check prior to and whilst opening and closing the cover that no swimmers or foreign objects are located in the pool It is strictly prohibited to access the cover or to w...

Page 7: ...rubber elements and remove the cover After removal of the complete cover fold this together widthways Care The cover must be cleaned at least twice a year preferably prior to and after the bathing sea...

Page 8: ...gebracht ook als er slechts heel even geen toezicht is Controleer v r en tijdens het openen en sluiten van het afdekzeil of er niemand meer in het zwembad is en er ook geen vreemde voorwerpen in drijv...

Page 9: ...zeil wegtrekken Als het afdekzeil is geheel is afgenomen moet u dit in de breedte opvouwen Schoonmaken Het afdekzeil moet minstens twee keer per jaar schoon gemaakt worden bij voorkeur voor en na het...

Page 10: ...pre applicata anche se la persona di sorveglianza si assenta solo temporaneamente Prima e durante l apertura e la chiusura della copertura controllare che nessuno stia nuotando nella piscina e che non...

Page 11: ...ertura piegarla in larghezza Pulizia La pulizia della copertura deve essere eseguita almeno due volte l anno preferibilmente prima e dopo la stagione dei bagni Per la pulizia si deve utilizzare uno sp...

Page 12: ...e ser colocada siempre tambi n cuando no exista vigilancia s lo temporalmente Controle antes y durante la apertura y el cierre de la cubierta que no se encuentre ning n ba ista o cuerpo extra o dentro...

Page 13: ...a la cubierta tirando de ella hacia abajo plegarla en el sentido de su ancho Cuidado Debe realizar la limpieza de la cubierta al menos dos veces al a o preferiblemente antes y despu s de la temporada...

Page 14: ...Manual Sicherheitsplanen 6_sp 2016_4 indd 14 15 01 16 12 38...

Page 15: ...Manual Sicherheitsplanen 6_sp 2016_4 indd 15 15 01 16 12 38...

Page 16: ...port Outside Living Industries Nederland B V Postbus 15 NL 1800 AA Alkmaar Berenkoog 87 NL 1822 BN Alkmaar Tel Sales 0031 0 72 5 671 661 Tel 0031 0 72 5 671 671 Fax 0031 0 72 5 671 673 E Mail sales ou...

Reviews: