Outfit 93526 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 37

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruction manual

Gebrauchsanweisung

Podręcznik użytkownika

Kasutusjuhend

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Manuel d’instructions

Model 93526

Summary of Contents for 93526

Page 1: ...sning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES PL FR NL IT ET Brugsanvisning Model 93526 ...

Page 2: ...gt vejledningen på gaspatronen før du monterer gaspatronen Apparatet er kun beregnet til udendørs brug Montering og afmontering af gaspatronen skal altid foretages udendørs Pas på Butangas er farlig Apparatet skal være utilgængeligt for børn Brug ikke apparatet hvis pakningen er i dårlig stand Brug ikke apparatet hvis der siver gas ud af det hvis det er beskadiget eller hvis det ikke fungerer korr...

Page 3: ...n udendørs Gasblæselampen skal opbevares utilgængeligt for børn på et tørt støvfrit og godt ventileret sted Brænderen og området omkring den bliver meget varmt ved brug Undlad at berøre disse dele og lad dem køle helt af inden du transporterer eller opbevarer gasbrænderen TÆNDING AF BLÆSELAMPEN Apparatet er forsynet med automatisk tænding Tryk knappen ind mens du langsomt drejer på denne Indstil a...

Page 4: ... Referencer af standarder og eller tekniske speci kationer gældende for denne overensstemmelseserklæring eller dele heraf Harmoniseret standard nr Navn på standard EN 521 2019 AC 2019 Speci kationer for specielle gasapparater til askegas LPG Bærbare askegasapparater som arbejder ved damptryk Andre standarder og eller tekniske speci kationer Standard eller teknisk procedure Titel på standard eller ...

Page 5: ...en på gasspatronen omhyggelig før du monterer gasspatronen Apparatet er kun beregnet til utendørs bruk Montering og demontering av gasspatronen skal alltid foretas utendørs Vær forsiktig Butangass er farlig Apparatet skal være utilgjengelig for barn Ikke bruk apparatet hvis pakningen er i dårlig stand Ikke bruk apparatet hvis det siver gass ut fra det hvis det er skadet eller hvis det ikke fungere...

Page 6: ...r setter den bort til oppbevaring TENNING AV BRENNEREN Apparatet er utstyrt med automatisk tenning Trykk knappen inn mens du langsomt vrir på den Juster ammen ved å dreie på regulatoren SLUKKE BRENNEREN Steng regulatoren helt for å slukke brenneren Servicesenter Merk Ved henvendelser om produktet skal modellnummeret alltid oppgis Modellnummeret står på fremsiden av denne bruksanvisningen og på pro...

Page 7: ...eferanser til standarder og eller tekniske spesi kasjoner som gjelder for denne samsvarserklæringen eller deler av den Harmonisert standard nr Navn på standard EN 521 2019 AC 2019 Spesi kasjoner for gassbrennere for ytende gass LPG Bærbare gassbrennere for ytende gass Andre standarder og eller tekniske spesi kasjoner Standard eller teknisk prosedyre Tittel på standard eller teknisk prosedyre EU ty...

Page 8: ...ehållaren noggrant innan du monterar gasbehållaren Apparaten är endast avsett för utomhusbruk Montering och demontering av gasbehållaren ska alltid göras utomhus OBS Butangas är farlig Apparaten ska hållas utom räckhåll för barn Använd inte apparaten om packningen är i dåligt skick Använd inte apparaten om det läcker ut gas från den om den är skadad eller om den inte fungerar korrekt Vid gasläckag...

Page 9: ...rännaren för förvaring TÄNDNING AV BLÅSLAMPAN Apparaten är försedd med automatisk tändning Tryck in knappen medan du långsamt vrider på den Ställ in lågan genom att vrida på regulatorn SLÄCKNING AV BLÅSLAMPAN Stäng regulatorn helt för att släcka blåslampan Servicecenter OBS Produktens modellnummer ska alltid uppges vid kontakt med återförsäljaren Modellnumret nns på framsidan i denna bruksanvisnin...

Page 10: ...tandarder och eller tekniska speci kationer som gäller för detta intyg om överensstämmelser eller delar av det Harmoniserad standard nr Namn på standard EN 521 2019 AC 2019 Speci kationer för särskilda gasapparater till askgas LPG Bärbara gasolapparater som arbetar vid ångtryck Andra standarder och eller tekniska speci kationer Standard eller teknisk procedur Titel på standard eller teknisk proced...

Page 11: ...opaanikaasuseoksen kanssa Lue kaasupatruunan käyttöohje huolellisesti ennen sen asennusta Laite on tarkoitettu vain ulkokäyttöön Kaasupatruunan asennus ja purkaminen on aina tehtävä ulkona Huomaa Butaanikaasu on vaarallista Laite on pidettävä lasten ulottumattomissa Älä käytä laitetta jos tiiviste on huonossa kunnossa Älä käytä laitetta jos siitä vuotaa kaasua se on vaurioitunut tai jos se ei toim...

Page 12: ...nnolla ennen kuin kuljetat laitetta tai laitat sen säilytykseen PUHALLUSLAMPUN SYTYTTÄMINEN Laite on varustettu automaattisella sytytyksellä Paina tätä painiketta samalla kun käännät sitä hitaasti Säädä liekkiä kiertämällä säädintä PUHALLUSLAMPUN SAMMUTTAMINEN Sammuta puhalluslamppu sulkemalla säädin Huoltokeskus Huomaa Tuotteen mallinumero on aina mainittava mahdollisessa yhteydenotossa Mallinume...

Page 13: ...polttavista laitteista Tähän vaatimustenmukaisuusvakuutukseen tai sen osiin sovellettavat standardit ja tai tekniset tiedot Yhdenmukaistettu standardi Standardin nimi EN 521 2019 AC 2019 Nestekaasua käyttävien erikoiskaasulaitteiden tekniset tiedot Kannettavat kaasupullot jotka toimivat höyrypaineella Muut standardit ja tai tekniset tiedot Standardi tai tekninen menettely Standardin tai teknisen m...

Page 14: ...tions on the gas cartridge carefully before tting it This appliance is intended for outdoor use only The gas cartridge must always be installed and removed outdoors Caution Butane gas is dangerous Keep the appliance out of the reach of children Do not use the appliance if the seal is in poor condition Do not use the appliance if gas leaks out of it if it is damaged or if it is not working properly...

Page 15: ...m to cool fully before transporting or storing the gas blow torch IGNITING THE GAS BLOW TORCH The appliance is equipped with automatic ignition Press the button as you slowly turn it Adjust the ame by turning the regulator EXTINGUISHING THE GAS BLOW TORCH Close the regulator fully to extinguish the gas blow torch Service centre Note Please quote the product model number in connection with all inqu...

Page 16: ...eous fuels References to standards and or technical speci cations applicable to this declaration of conformity or parts thereof Harmonised standard no Title of standard EN 521 2019 AC 2019 Speci cations for dedicated lique ed petroleum gas appliances Portable vapour pressure lique ed petroleum gas appliances Other standards and or technical speci cations Standard or technical speci cation Title of...

Page 17: ...rch bevor Sie die Gaskartusche installieren Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im Freien vorgesehen Montage und Demontage der Gaskartusche müssen stets im Freien erfolgen Vorsicht Butangas ist gefährlich Das Gerät muss für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden Verwenden Sie das Gerät nicht wenn sich die Dichtung in einem schlechten Zustand be ndet Verwenden Sie das Gerät nicht wenn Gas ...

Page 18: ...bevor Sie die Lötlampe transportieren oder aufbewahren ZÜNDEN DER LÖTLAMPE Das Gerät verfügt über eine automatische Zündung Drücken Sie den Knopf ein während Sie ihn langsam drehen Die Flamme durch Drehen am Regler einstellen ABSCHALTEN DER LÖTLAMPE Schließen Sie den Regler vollständig um die Lötlampe abzuschalten Servicecenter Hinweis Bei Anfragen stets die Modellnummer des Produkts angeben Die M...

Page 19: ...asförmiger Brennstoﬀe Verweis auf Normen und oder technische Spezi kationen die für diese Konformitätsbescheinigung oderTeile davon gelten Harmonisierte Norm Nr Name der Norm EN 521 2019 AC 2019 Gasgeräte speziell für Flaschengas LPG Tragbare mit Dampfdruck betriebene Flüssiggasgeräte Andere Normen und oder technische Spezi kationen Norm oder technische Spezi kation Titel der Norm oder technischen...

Page 20: ...a wkładzie gazowym Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku na zewnątrz Wkład gazowy zawsze należy instalować i demontować na zewnątrz Ostrożnie Butan jest bardzo niebezpieczny Przechowywać urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci Nie należy używać urządzenia jeżeli uszczelka jest w złym stanie Nie korzystać z urządzenia jeśli nastąpił wyciek gazu jest ono uszkodzone lub nie działa poprawn...

Page 21: ...owywaniem odczekać aż całkowicie ostygną ZAPALANIE PALNIKA GAZOWEGO Urządzenie jest wyposażone w automatyczny zapłon Nacisnąć przycisk obracając go powoli Wyregulować płomień obracając pokrętło reduktora ciśnienia GASZENIE PALNIKA GAZOWEGO Zamknąć całkowicie reduktor ciśnienia aby zgasić palnik gazowy Punkt serwisowy Uwaga Zadając pytania dotyczące niniejszego produktu należy podawać numer modelu ...

Page 22: ... specy kacji technicznych związanych z niniejszą deklaracją zgodności lub jej częściami Nr normy zharmonizowanej Tytuł normy EN 521 2019 AC 2019 Wymagania dla urządzeń przeznaczonych do zasilania skroplonym gazem węglowodorowym Przenośne urządzenia o ciśnieniu zasilania równym prężności par skroplonego gazu węglowodorowego Inne normy i lub specy kacje techniczne Norma lub specy kacja techniczna Ty...

Page 23: ... gaasikasseti juhiseid Seade on mõeldud vaid välistingimustes kasutamiseks Gaasiballooni tuleb alati paigaldada ja eemaldada õues Ettevaatust Butaangaas on ohtlik Hoidke seade laste käeulatusest väljas Ärge kasutage seadet kui tihend on halvas seisukorras Ärge kasutage seadet kui sel on gaasileke see on kahjustunud või ei tööta korralikult Gaasilekke korral tuleb seade panna õue ohutusse kaugusess...

Page 24: ...ipõleti teisaldamist või hoiustamist täielikult jahtuda Gaasileeklambi süütamine Seadmel on automaatsüüde Vajutage nuppu aeglaselt keerates Reguleerige leeki regulaatorit keerates Gaasileeklambi kustutamine Gaasileeklambi kustutamiseks sulgege regulaator täielikult Teeninduskeskus Pidage meeles Palun märkide kõikide päringute puhul ära toote mudelinumber Mudelinumber on toodud ära käesoleva juhend...

Page 25: ...vastavusdeklaratsiooni puhul kohaldatavatele standarditele ja või tehnilistele spetsi katsioonidele või nende osadele Ühtlustatud standard nr Standardi nimi EN 521 2019 AC 2019 Spetsi katsioonid vedelgaasiseadmete kohta Kaasaskantavad auruõhuga vedelgaasiseadmed Muud standardid ja või tehnilised spetsi katsioonid Standard või tehnilised andmed Standardi pealkiri või tehniline protseduur ELi tüübih...

Page 26: ... cartucho de gas antes de colocarlo El aparato está pensado para uso doméstico El cartucho de gas debe instalarse y retirarse siempre al aire libre Precaución El gas butano es peligroso Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños No use el aparato si la junta está en malas condiciones No use el aparato si hay una fuga de aire si presenta daños o si no funciona correctamente La bombona de ga...

Page 27: ...o guardar el fogón de gas CÓMO ENCENDER EL SOPLETE A GAS El aparato cuenta con encendido automático PulsE el botón mientras lo gira lentamente Regule la llama haciendo girar el regulador CÓMO APAGAR EL SOPLETE A GAS Cierre completamente el regulador para apagar el soplete a gas Centro de servicio Nota Por favor cite el número de modelo del producto relacionado con todas las preguntas El número de ...

Page 28: ...e estándares y o especi caciones técnicas aplicadas a esta declaración de conformidad o partes de ella Estándar armonizado nº Título del estándar EN 521 2019 AC 2019 Especi caciones para los aparatos que funcionan exclusivamente con los gases licuados del petróleo Aparatos portátiles alimentados a la presión de vapor de los gases licuados del petróleo Otras normas y o especi caciones técnicas Norm...

Page 29: ...o apparecchio è destinato solo all uso all aperto La cartuccia del gas deve essere sempre montata e rimossa all aperto Attenzione Il gas butano è pericoloso Tenere l apparecchio fuori dalla portata dei bambini Non utilizzare l apparecchio se la guarnizione è in cattive condizioni Non utilizzare l apparecchio se presenta perdite di gas se è danneggiato o se non funziona correttamente In caso di per...

Page 30: ...care queste parti e attendere che si raﬀreddino completamente prima di trasportare o riporre il bruciatore a gas ACCENSIONE DELLA TORCIA A GAS L apparecchio è dotato di accensione automatica Premere il pulsante facendolo girare lentamente Regolare la amma girando il regolatore SPEGNIMENTO DELLA TORCIA A GAS Chiudere completamente il regolatore per spegnere la torcia a gas Centro assistenza Nota in...

Page 31: ...ciano carburanti gassosi Riferimenti alle norme e o alle speci che tecniche applicabili a questa Dichiarazione di conformità o parti delle stesse Norma armonizzata n Titolo della norma EN 521 2019 AC 2019 Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a gas di petrolio liquefatti Apparecchi portatili alimentati a pressione di vapore di gas di petrolio liquefatti Altre norme e o speci che t...

Page 32: ...aspatroon goed door voordat u de patroon aansluit Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik buiten De gaspatroon moet altijd buiten worden aangebracht en verwijderd Waarschuwing Butaangas is gevaarlijk Houd het apparaat buiten bereik van kinderen Gebruik het apparaat niet als de afdichting in slechte staat is Gebruik het apparaat niet als er gas uit lekt als het beschadigd is of niet correc...

Page 33: ...t aan en laat ze volledig afkoelen voordat u de gasbrander vervoert of opslaat DE GASBRANDER ONTSTEKEN Dit apparaat is uitgerust met automatische ontsteking Draai de knop langzaam en druk deze tegelijkertijd in Regel de vlam door aan de regelaar te draaien DE GASBRANDER DOVEN Sluit de regelaar volledig om de gasbrander te doven Service centre Let op Vermeld bij alle vragen het productmodelnummer H...

Page 34: ...rbrandingstoestellen Referenties aan normen en of technische speci caties die toepasselijk zijn voor deze verklaring van overeenstemming of delen ervan Geharmoniseerde norm nr Titel van de norm EN 521 2019 AC 2019 Vloeibaargastoestellen Draagbare toestellen werkend op de dampfase van vloeibaar essengas Andere normen en of technische speci caties Norm of technische speci catie Titel van de norm of ...

Page 35: ...ement les instructions sur la cartouche de gaz avant de l installer Cet appareil est conçu pour un usage à l extérieur uniquement La cartouche de gaz doit toujours être placée et retirée à l extérieur Attention Le gaz butane est dangereux Gardez ce produit hors de portée des enfants N utilisez pas l appareil si le joint est en mauvais état N utilisez pas l appareil s il présente une fuite de gaz s...

Page 36: ...ment refroidir avant de transporter ou de ranger le désherbeur ALLUMER LE CHALUMEAU AU GAZ Cet appareil est doté d un système d allumage automatique Appuyez sur le bouton et tournez le lentement Réglez l intensité de la amme en vous servant du détendeur ÉTEINDRE LE CHALUMEAU AU GAZ Fermez complètement le détendeur pour éteindre le chalumeau au gaz Centre de service Remarque veuillez toujours menti...

Page 37: ...eux Références aux normes et ou aux spéci cations techniques applicables à cette déclaration de conformité ou des parties d entre elles Norme harmonisée nº Nom de la norme EN 521 2019 AC 2019 Spéci cations pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liqué és Appareils portatifs alimentés à la pression de vapeur des gaz de pétrole liqué és Autres normes et ou spéci cations tech...

Search results

Summary of Contents for 93526

Reviews:

Related manuals for 93526

Brands by name

Popular brands

Outfit 93526, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 93526

Reviews:

Related manuals for 93526

Brands by name

Popular brands