Box it! Anleitung:
Besiegen Sie Ihren Gegner, indem Sie so viele Kästchen wie möglich fertigstellen.
Vorbereitung:
Sie können das Spiel in Paaren spielen. Teilen Sie die Täfelchen und die Scheiben gleichmäßig auf und stapeln Sie diese. Entscheiden Sie sich, mit welcher Schei-
benfarbe Sie spielen möchten. Der jüngste Spieler fängt an.
Spielregeln:
Das Spiel wird auf einem Feld von 100 x 100 gespielt. Das Feld kann höchstens 5 Kästchen breit und 5 Kästchen hoch werden.
Ziel des Spiels ist es, so viele Kästchen wie möglich zu beanspruchen, indem man alle Täfelchen hinlegt (um ein Quadrat zu vervollständigen). Ein Kästchen
besteht aus einem Quadrat mit 4 Wänden: Oben, unten, links und rechts. Jeder Spieler kommt an die Reihe, um ein Täfelchen hinzulegen. Der erste Spieler, der
ein Kästchen beendet – mit 4 Wänden – wird der Besitzer des Kästchens. Sie können dann, abhängig von der Farbe, mit der Sie spielen, eine rote oder blaue
Scheibe in der Mitte des Kästchens platzieren. Nachdem Sie das Kästchen fertig gestellt haben, dürfen Sie ein anderes Bonus-Täfelchen platzieren. Sie können
kein Kästchen mehr fertigstellen? Dann ist der andere Spieler an der Reihe. Wurden alle Täfelchen platziert? Dann zählen Sie alle Scheiben pro Farbe. Der Spieler
mit den meisten Kästchen gewinnt das Spiel!
Box it! Manual de uso:
Derrota a tu oponente formando tantas cajas como puedas.
Preparación:
Este juego puede jugarse en parejas. Divide las tablas y los discos por igual y colócalos en una pila. Decide el color de los discos con los que deseas jugar: azul o
rojo. El jugador más joven será quien comience.
Reglas del juego:
El juego se juega en un campo de 100x100. El campo puede llegar a tener un máximo de 5 cajas de ancho y 5 cajas de alto.
El objetivo del juego es completar tantas cajas como sea posible, colocando todas las tablas necesarias (para completar un cuadrado). Una caja consta de un cua-
drado de 4 paredes o tablas: superior, inferior, izquierda y derecha. Cada jugador se turna para colocar una tabla. El primer jugador en completar una caja, con
4 paredes, se convierte en el propietario de la caja que ha formado. Para ello, puede colocar un disco rojo o azul en el medio de su caja, dependiendo del color
con el que esté jugando. Después de completar una caja, el mismo jugador tiene permitido colocar otro tablero como bonificación. ¿No es posible completar otra
caja? Entonces es el turno del otro jugador. ¿Se han colocado todas las tablas? Si es así, es momento de contar todos los discos por color. ¡El jugador con más
cajas formadas y marcadas de su color gana el juego!
Box it!
Istruzioni:
Batti il tuo avversario creando il maggior numero di scatole possibili.
Preparazione:
Si gioca in due giocatori. Distribuire proporzionalmente le tavolette e i dischetti e disporli in una pila. Scegliere con quale colore giocare: rosso o blu. Il giocatore
più giovane inizia il gioco.
Regole del gioco:
Si gioca in un campo da 100x100. Il campo può essere lungo massimo 5 scatole e alto 5 scatole.
Obiettivo del gioco è riuscire a conquistare quante più scatole possibili posizionando tutte le tavolette (e completando un quadrato). Una scatola è composta
da un quadrato con 4 pareti: superiore, inferiore, sinistra e destra. A turno, ogni giocatore può posizionare una tavoletta. Il primo che riesce a completare una
scatola con 4 pareti ne diventa il proprietario. È possibile posizionare un dischetto rosso o blu al centro della propria scatola, in base al colore prescelto. Una volta
completata una scatola, è possibile collocarci accanto una tavoletta bonus. Non sei riuscito a completare un’altra scatola? Allora il turno passa all’altro giocatore.
Sono state utilizzate tutte le tavolette? Sommare tutti i dischetti in base al loro colore: il giocatore che ha totalizzato più scatole vince la partita!
Lees eerst de gebruiksaanwijzing en volg deze op. Bewaar deze om later te kunnen raadplegen. Read the instructions before use, follow them and keep them for
reference. Lire et observer ces instructions avant utilisation et les garder comme référence. Lesen Sie vor der Verwendung die Anweisungen, befolgen Sie diese
und bewahren Sie sie zum späteren Gebrauch auf. Leer las instrucciones antes de la utilización, seguirlas y conservarlas como referencia. Leggere le istruzioni
prima dellúso, attenersi ad esse e conservarle per riferimento futuro.
P L A Y
OUTDOOR
