Instruction manual / Handleiding / Mode d’emploi
Anleitung / Manual de Instrucciones / Manuale d’istruzioni
Outdoor Play Box it! 2020
Art.no. 2007019
Van der Meulen, Lorentzstraat 23, 8606 JP Sneek
Content - Inhoud - Contenu - Inhalt - Contenido - Contenuto:
Contains: 60 boards, 20 red discs, 20 blue discs
Inhoud: 60 plankjes, 20 rode schijven, 20 blauwe schijven
Contenu : 60 planchettes, 20 disques rouges, 20 disques bleus
Enthält: 60 Täfelchen, 20 rote Scheiben, 20 blaue Scheiben
Contiene: 60 tablas, 20 discos rojos, 20 discos azules
Contenuto: 60 tavolette, 20 dischetti rossi, 20 dischetti blu
P L A Y
OUTDOOR
Box it! manual:
Defeat your opponent by completing as many boxes as possible.
Preparation:
You can play this game in pairs. Divide the boards and discs equally and place them on a pile. Decide the color of discs you want to play: blue or
red. The youngest player gets to start.
Rules of the game:
The game is played in a field of 100x100. The field can become a maximum of 5 boxes wide and 5 boxes high.
The goal of the game is to claim as many boxes as possible, by putting down all the boards (to complete a square). A box consists of a square
with 4 walls: top, bottom, left and right. Each player takes turns to put down a board. The first player to complete a box - with 4 walls - beco-
mes the owner of the box. You may then place a red or blue disc in the middle of your box, depending on the color you are playing with. After
completing a box, you’re allowed to place another bonus board. Can’t complete another box? Then it is the other player’s turn. Have all the
boards been placed? Then count all the discs per color. The player with the most boxes wins the game!
Box it! handleiding:
Versla jouw tegenstander door zo veel mogelijk boxen te maken.
Voorbereiding:
Dit spel kun je met z’n tweeën spelen. Verdeel de plankjes en de schijven evenredig en leg ze op een stapel neer. Spreek af met welke kleur
schijven je speelt: blauw of rood. De jongste speler mag beginnen.
Spelregels:
Het spel wordt gespeeld in een veld van 100x100. Het veld mag maximaal 5 boxen breed en 5 boxen hoog worden.
Het doel van het spel is om zoveel mogelijk boxen te claimen, door alle plankjes neer te leggen (en zo een vierkant vol te maken). Een box be-
staat uit een vierkant met 4 wanden: boven, onder, links en rechts. Iedere speler mag om de beurt een plankje neerleggen. Wie als eerste een
box compleet maakt – met 4 wanden – wordt hiervan de eigenaar. Je mag in het midden van jouw box een rode of blauwe schijf neerleggen,
afhankelijk van met welke kleur je speelt. Wanneer je een box hebt gemaakt, mag je hierna nog een bonusplankje neerleggen. Lukt het niet om
nog een box compleet te maken? Dan is de andere speler aan de beurt. Zijn alle plankjes neergelegd? Tel dan alle schijven per kleur bij elkaar
op. De speler met de meeste boxen wint het spel!
Manuel d’utilisation Box it! :
Battez votre adversaire en réalisant autant de boîtes que possible.
Préparation :
Ce jeu peut se jouer à deux. Répartissez les planchettes et les disques de manière égale et faites-en des piles. Chacun choisit une couleur : bleu
ou rouge. Le plus jeune joueur commence.
Règles du jeu :
Le jeu se joue sur un plateau de 100 x 100. Le plateau peut avoir un maximum de 5 boîtes en largeur et 5 boîtes en hauteur.
Le but du jeu est d’obtenir le plus grand nombre de boîtes possible, en plaçant toutes les planchettes (pour réaliser une boîte). Une boîte est
constituée d’un carré avec 4 murs : en haut, en bas, à gauche et à droite. Chaque joueur peut poser une planchette chacun son tour. Le premier
joueur à remplir une boîte - avec 4 murs - en devient le propriétaire. Placez alors un disque rouge ou bleu (selon votre couleur) au milieu de
votre boîte. Vous pouvez placer une planchette bonus à chaque fois que vous créez une boîte. Vous n’arrivez pas à remplir une boîte ? Alors le
tour est à l’autre joueur. Une fois que toutes les planchettes sont placées, additionnez tous les disques par couleur. Le joueur qui a le plus de
boîtes remporte la partie !
P L A Y
OUTDOOR
