2
TABLE OF CONTENTS - INDICE - LE CONTENU
SECTION/ SECCIÓN / SECTION
1 .......................................................................................................................................................................................WARNINGS
ADVERTENCIAS
AVERTISSEMENTS
2 .....................................................................................................................................................................................MAIN PARTS
PARTES PRINCIPALES
PIECES PRINCIPALES
3........................................................................................................................................................................................ASSEMBLY
ENSAMBLAJE
ASSEMBLAGE
4..................................................................................................................................................... OPERATIONAL INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
5 .................................................................................................................................................................................MAINTENANCE
MANTENIMIENTO
ENTRETIEN
CARBON MONOXIDE HAZARD
Burning charcoal inside can kill you. It gives
off carbon monoxide, which has no odor.
NEVER burn charcoal inside homes,
vehicles, or tents!
PELIGRO DE MONÓXIDO DE
CARBONO
Quemar carbón en interiores puede ser
letal. Se emite monóxido de carbono
inodoro. ¡NUNCA queme carbón en el
interior de su vivienda, vehículos o en
tiendas de campaña!
RISQUE DE MONOXYDE DE
CARBONE
Brûler de charbon a l’intérieur encours un
risque de mort. Il dégage du monoxyde de
carbone qui n'a pas d'odeur. NE JAMAIS
brûler de charbon à l'intérieur des maisons,
véhicules ou de tentes!
DO NOT
use this unit on or near
combustible surfaces or structures
such as wood decks, dry leaves or
grass, vinyl or wood siding, etc.
NO
utilice este aparato sobre o cerca
de superficies combustibles o
estructuras tales como madera, hojas
secas, hierba, o de vinilo, etc.
NE PAS
utiliser cet appareil sur ou à
proximité de surfaces inflammables ou
des structures telles que de bois, des
feuilles sèches, de l'herbe, ou de
vinyle, etc.
WARNINGS ADVERTENCIA AVERTISSEMENT
For Outdoor
Use Only
Únicamente Para
Uso En Exteriores
Pour Utilisation a
L’Extérieur Seulement
Check local fire regulations and municipal
by-laws for safe use
Consulte los reglamentos locales y las
normas municipales contra incendios
Vérifiez les règlements locaux et
les d'incendie réglementation
California Proposition 65:
Combustion by-products produced
when using this product contain
chemicals known to the State of
California to cause cancer, birth
defects, and other reproductive harm.
Propuesta 65 de California:
Los
subproductos de la combustión
originados al usar este producto
contienen sustancias químicas que
han sido comprobadas por el Estado
de California como causantes de
cáncer, defectos congénitos y otros
daños del sistema reproductor.
California Proposition 65:
Les sous-
produits de combustion fabriqués en
utilisant des produits contenant des
composants chimiques connus de
l'État de Californie peuvent causer le
cancer, des anomalies congénitales et
d'autres anomalies de la reproduction.
This product is not intended for cooking
or heating food.
Este producto no ha sido diseñado
para cocinar o calentar alimentos.
Ce produit ne doit pas être utilisé pour
cuisiner ou récharuffer de la nourriture.
