Oursson AG2603D Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 69

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Manual de instrucciones

Manuel d’instructions

Manuale di istruzioni

Lietošanas pamācība

Instrukcja manuał

Instrucțiuni de utilizare

Руководство по эксплуатации

AG2603D

Summary of Contents for AG2603D

Page 1: ...dienungsanleitung Instruction manual Manual de instrucciones Manuel d instructions Manuale di istruzioni Lieto anas pam c ba Instrukcja manua Instruc iuni de utilizare IT LV PL RO RU DE EN ES FR AG260...

Page 2: ......

Page 3: ...3 10 m 10 m 220 240 V 1 2 1 1 3 3 2 2 4 5 N L...

Page 4: ...4 D E 80 200 max 0 60 min 30 min 1 1 3 2 2 4 5 6...

Page 5: ...Elektroger ten sollten Sie stets fol gende Regeln beachten Benutzen Sie das Ger t so wie in der Bedienungsanleitung beschrieben Stellen Sie das Ger t auf einer stabilen Unterlage auf Benutzen Sie auss...

Page 6: ...mme verst rken wird Wenden Sie bei der Bedienung des Ger tes niemals Gewalt an Andernfalls kann es zu Sch den kommen die nicht durch die Garan tie abgedeckt werden AUFSTELLEN Abbildung A 2 Stellen Sie...

Page 7: ...wendet werden Dazu wird es empfohlen den Timer auf die H lfte der Zubereitungszeit zu stellen wenn Sie das Signal des Timers h ren sch tteln Sie oder wenden Sie die Produkte Dann stellen Sie den Timer...

Page 8: ...enden Speisen wird es empfohlen den Korb und die Schale gleich zu rei nigen Verwenden Sie die Topflappen oder Topfhand schuhe Gie en Sie die Reste von l Fett ab tupfen Sie den Korb und das Innere der...

Page 9: ...sind zu fettig Bei der Zubereitung bersch ssiges Fett l gie t in die Schale Das l beim Brennen gibt den wei en Rauch ab Verwenden Sie das Ger tzurZubereitungderzufettigenProdukte nicht oder entfernen...

Page 10: ...durch nicht autorisierte Versuche zum Testen oder Pr fen des Produktes durch physische Ver nderung oder Ver nderung von Software durch nicht autorisierte Wartung oder Reparatur verursacht werden Defek...

Page 11: ...Produktgruppe Herstellungsdatum Seriennummer des Produktes Die Seriennummer finden Sie an der R ckseite des Produktes auf seiner Verpackung und auf der Garantiekarte Die ersten beiden Buchstaben bezei...

Page 12: ...rical shock do not put the cord in water or other liquid If for some reason the water got into the unit contact an au thorized service center ASC OURSSON AG For power supply use a power grid with prop...

Page 13: ...t steam and air when removing the cooking bowl from the device NOTES Carefully handle the cooking bowl and basket they have a non stick coating Any damage may result in malfunction For an even frying...

Page 14: ...in any remaining oil fat from the bowl blot the basket and the inside of the bowl If the fat cools it will thicken and it will be harder to wash out Unplug the device Let the device cool for 30 min be...

Page 15: ...g temperature is set 3 Short cooking time is set 1 Reduce the volume of the prepared portion Smaller portions are fried better 2 Set a higher temperature 3 Set the required cooking time or add a few a...

Page 16: ...calculated from the date of manufacture of goods It should be taken into account Setup and Installation assembly the connection etc of the product described in the documentation attached to it does no...

Page 17: ...al municipal authori ties or the enterprise for household waste disposal Date of manufacture Each product has a unique serial number in the form of alphanumeric row and is duplicated with a barcode th...

Page 18: ...a nual de instrucciones Coloque el aparato sobre una superficie estable Use nicamente los accesorios incluidos junto con el producto No permita que el cable el ctrico entre en contacto con agua u otro...

Page 19: ...a La cantidad de productos no debe superar la marca indicativa de MAX Fig D 2 No vierta aceite u otros l quidos en el recipiente de trabajo 7 Coloque el recipiente en el equipo Fig D 3 8 Presione el b...

Page 20: ...de utilizar papel de pergamino El tama o del papel debe ser peque o para que haya suficiente espacio para que circule el aire caliente El papel pergamino de aluminio solo debe colocarse en el cesta y...

Page 21: ...El equipo no se enciende No hay voltaje en la red de alimentaci n el ctrica Desconecte el equipo de la red de alimentaci n el ctrica y espere a que el voltaje se normalice La comida no est cocinada 1...

Page 22: ...l servicio de garant a se propor cione adquiridos en este pa s homologados seg n las normativas de este pa s y dotados de las marcas de conformidad oficiales 2 Las obligaciones de la garant a OURSSON...

Page 23: ...tera tienen un coste adicional 7 OURSSON AG no se hace responsable de ning n da o directo o indirecto causado por sus productos a personas mascotas o propiedades si estos son consecuencia de la inobs...

Page 24: ...estas condiciones no se cumplen o bien los datos especificados en la tarjeta de garant a est n cambiados la tarjeta de garant a queda invalidada 011234567 1 2 3 4 AG 2002 OURSSON AG Fabricado en Chin...

Page 25: ...ez uniquement les outils fournis avec l appa reil Ne plongez pas le cordon dans l eau ou dans tout autre liquide afin d viter tout risque de choc lectrique Si pour certaines raisons de l eau p n tre d...

Page 26: ...anse du panier et appuyez sur le bouton Fig D 1 Introduisez le panier dans le calice de travail au d clic rel chez le bouton et fermez le capuchon 3 Appuyez sur le bouton pour mettre en marche l appa...

Page 27: ...our la cuisson des morceaux de viande ou de volaille et des l gumes de m me taille afin qu ils soient cuits de mani re uniforme et gale Cuando se preparan alimentos empanizados se Lors de la cuisson d...

Page 28: ...n du risque de choc lectrique S chez soigneusement toutes les pi ces PROBL MES VENTUELS ET SOLUTIONS Probl me possible Raison possible Solutions possibles L appareil ne s allume pas Il n y a pas de te...

Page 29: ...es de la conformit 2 Les obligations de garantie d OURSSON AG s appliquent dans le cadre de la loi relative la protection des droits du consommateur et sont r gul es par les lois en vigueur dans le pa...

Page 30: ...ils sur les personnes les animaux la propri t si ce dommage r sulte du non respect des r gles et conditions d utilisation de stoc kage de transport ou d installation de l appareil et de toute action i...

Page 31: ...uivants sont corrects et clairement sp cifi s le mod le le num ro de s rie la date d achat les timbres clairs et la signature de l acheteur Le num ro de s rie et le mod le de l appareil doivent tre id...

Page 32: ...dispositivo su una superficie stabile Utilizzare solo gli strumenti inclusi nel set del prodotto Non immergere il cavo in acqua o in altri liquidi per evitare il rischio di scossa elettrica Se per qua...

Page 33: ...tello Metti gli ingredienti nel cestello 6 Metti gli alimenti preparati nel cestello Il numero di prodotti non deve superare il segno MAX Fig D 2 Non versare olio o altri liquidi nella tazza di lavoro...

Page 34: ...eparazione per evitare scottature Tenere la tazza per la maniglia Fate attenzione al vapore caldo e all aria quando si rimuove la tazza di lavoro dall apparecchio Note Maneggiare con cura la tazza di...

Page 35: ...ere che la tensione si normalizzi Il piatto non cotto 1 Troppi prodotti posizionati sulla cestello 2 Impostata bassa temperatura di cottura 3 Impostato un tempo di cottura troppo breve 1 Ridurre il vo...

Page 36: ...uenti termini d uso e perio di di garanzia per i propri prodotti ASSISTENZA 4 Gli obblighi di garanzia di OURSSON AG non si applicano ai seguenti prodotti considerando la loro sostituzione non relazio...

Page 37: ...itati a perdita di profitti danni causati da interruzioni delle attivit commerciali industriali o altre derivanti dall uso o dall incapacit d uso del prodotto 9 Al fine del miglioramento continuo dei...

Page 38: ...lo se quanto segue viene indicato correttaamente e chiara mente modello numero di serie data di ac quisto timbro firma dell acquirente Il nume ro di serie e il modello del dispositivo devono essere gl...

Page 39: ...o anas pam c bai Uzst diet ier ci uz stabilas virsmas Izmantojiet tikai izstr d juma komplekt iek au tos piederumus Lai neizrais tu elektro oku nelieciet vadu den vai cit idrum Ja ier c tom r ie k uvi...

Page 40: ...ktu daudzums nedr kst p rsniegt atz mi MAX att D 2 Neielejiet e u vai citus idrumus darba trauk 7 Ievietojiet trauku ier c att D 3 8 Nospiediet pogu lai izv l tos gatavo anas programmu Programmas izv...

Page 41: ...izv lieties temperat ru 100 150 bet taimeri iestatiet uz 10 min t m Pirms gatavo anas iesak m nomazg t sagriezt un ja nepiecie ams iemarin t p rtikas produktus Gatavo anas laikam un svaram tabul ir ie...

Page 42: ...elektrobaro anas t kla un sagaidiet sprieguma normaliz ciju diens nav pagatavojies 1 Uz grozs ir p r k liels diena daudzums 2 Ir izv l ta p r k zema gatavo anas temperat ra 3 Ir izv l ts p r k ss gata...

Page 43: ...iem nosaka dus lieto anas noteikumus un garantijas periodus APKOPE Produkta nosaukums Lieto anas noteikumi m ne i Gar antijas periods m ne i Mikrovi u kr snis maizes cep anas kr snis indukci jas pl ti...

Page 44: ...umiem vai boj jumiem iek aujot bet ne tikai zaud to pe u boj jumus no p rtraukumiem komercdarb b vai cit m darb b m kas rodas no iz str d juma izmanto anas vai nesp jas to izmantot 9 Past v gu izstr d...

Page 45: ...r ga tikai ja pareizi un skaidri nor d ta da inform cija modelis s rijas numurs ieg des datums skaidri salas mi z mogi pirc ja paraksts Ier ces s rijas numu ram un modelim j atbilst garantijas kart no...

Page 46: ...p omie Korzystaj c z urz dze elektrycznych nale y podj nast puj ce rodki ostro no ci Z urz dzenia nale y korzysta zgodnie z poni sz instrukcj obs ugi Urz dzenie musi by ustawione na stabilnej po wier...

Page 47: ...z dzenie do gniazdka 2 Upewnij si e miska z koszem jest ca kowicie w o ona do urz dzenia Aby za o y kosz w misk nale y otworzy pokryw ochronn na uchwycie kosza i nacisn przycisk Rys D 1 W kosz do misk...

Page 48: ...ernie i r wno sma one Podczas gotowania produkt w panierowanych zaleca si dodanie odrobiny oleju do panierki aby uzyska chrupi c skorupk Je li produkt zawiera du o t uszczu lub oleju skorupka b dzie m...

Page 49: ...I ZANIA Mo liwy problem Mo liwy pow d Spos b rozwi zania Urz dzenie si nie w cza Brak napi cia w sieci zasilaj cej 1 Od cz urz dzenie od zasilania i poczekaj a napi cie si znormalizuje Danie nie jest...

Page 50: ...kraju w kt rym wiadczone s us ugi gwarancyjne Obowi zuj tylko wtedy kiedy produkt jest u ywany na potrze by osobiste rodzinne lub gospodarstwa domowego Zobowi zania gwarancyjne firmy OURSSON AG nie m...

Page 51: ...ia przechowywania transportu lub mon ta u produktu celowych lub niezamierzonych dzia a konsumenta lub os b trzecich 8 W adnym przypadku firma OURSSON AG nie ponosi odpowiedzialno ci za szczeg lne przy...

Page 52: ...po dane s niej nast puj ce poprawne informacje model numer seryjny data zakupu wyra ne piecz tki i podpis kupuj cego Numer seryjny i model urz dzenia musz by takie same jak na karcie gwarancyjnej Je l...

Page 53: ...a riscul de electrocutare nu introduce i cablul n ap sau alte lichide n cazul n care apa p trunde n interiorul aparatului contacta i un centru de service autorizat OURSSON Sursa de curent i voltajul t...

Page 54: ...Fig D 1 Nu ntoarce i co ul p n nu este deconectat de bol gr simea din partea de jos a bolului se poate rev rsa n alimente Nu atinge i vasul n timpul sau imediat dup g tire pentru a evita arsurile ine...

Page 55: ...Copanele de pui 100 500g 200 16 25 min Marina i nainte de a g ti ntoarce i n timpul g tirii Piept de pui 100 500g 180 15 20 min Ad uga i sare condimente ierburi Cartofi congela i sub iri 300 400g 200...

Page 56: ...vas Uleiul fierbinte degaj fum Nu folosi i dispozitivul pentru a g ti alimente prea grase sau indepartati excesul de gr sime n timpul g titului Cartofii se pr jesc neu niform Feliile de cartof nu au...

Page 57: ...ei i sau de autoreparare nepotrivire a parametrilor curen tului electric dac exista n interiorul produsului lichide insecte sau alte corpuri str ine substan e i utilizarea pe termen lung a produsului...

Page 58: ...este atribuit un num r de serie unic n form alfanumeric dublat de codul de bare care con i ne urm toarele informa ii numele grupului de produse data fabric rii num rul de serie al produsului Data de f...

Page 59: ...59 RU OURSSON AG OURSSON 1 2...

Page 60: ...60 D 1 2 D 1 3 4 3 5 5 6 MAX D 2 7 D 3 8 2 3 5 10 200 80 200 0 60 A 2 1 1 1 2 1 3 1 1 1 1 2 3 4 5 1...

Page 61: ...00 180 8 15 100 500 180 10 15 100 500 200 12 15 100 500 180 10 15 100 500 200 16 25 100 500 180 15 20 300 400 200 18 20 300 300 400 200 20 25 600 200 20 25 300 500 200 18 25 1 2 100 500 200 8 10 100 5...

Page 62: ...62 30 1 60 10 1 1 1 2 3 1 2 3 MAX 30 100 400 200 6 10 100 400 160 10 18 300 160 20 25 300 190 10 18 400 160 18 20...

Page 63: ...C 35 C 15 75 I 352x270x328 4 5 http www oursson com rus ru about partners certificates tab0 OURSSON AG OURSSON www oursson ru OURSSON AG OURSSON AG info oursson ru OURSSON AG 1 OURSSON AG OURSSON AG O...

Page 64: ...64 OURSSON AG 7 OURSSON AG 8 OURSSON AG 9 1 OURSSON AG OURSSON AG 2 3 OURSSON AG 4 OURSSON AG 5 OURSSON AG OURSSON AG OURSSON AG OURSSON AG 6...

Page 65: ...RSSON AG OURSSON AG 8 800 100 8 708 10 00 20 00 7 146 7 12 150 4 1 OURSSON AG 5 1003 2 125445 65 3 3 www oursson com 4 OURSSON AG 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE AG 011234567...

Page 66: ...66...

Page 67: ...67...

Page 68: ...68...

Page 69: ...69 www oursson com...

Search results

Summary of Contents for AG2603D

Reviews:

Related manuals for AG2603D

Brands by name

Popular brands

Oursson AG2603D, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for AG2603D

Reviews:

Related manuals for AG2603D

Brands by name

Popular brands