Otumm 02183 Instruction Manual Download Page 27 | Manualshive

Page: 27 / 52

Otumm 02183 Instruction Manual Download Page 27

27

Contenu

Remarques importantes  ______________________28
Avant la première utilisation ____________________30
Aperçu des fonctions _________________________31
Réglage de la date (seulement modèle A)  ________32
Réglage de l’heure ___________________________33
Chronographe ______________________________34
Caractéristiques techniques  ___________________37
Mise au rebut _______________________________37

FR

#####_Otumm Uhren_DE-GB-FR-NL_VT3.indb 27

#####_Otumm Uhren_DE-GB-FR-NL_VT3.indb 27

08.10.2015 14:08:05

08.10.2015 14:08:05

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Summary of Contents for 02183

Page 1: ...MANUAL 2 ...

Page 2: ...Otumm_T_V3 _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 2 _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 2 08 10 2015 14 08 02 08 10 2015 14 08 02 ...

Page 3: ... Einstellung Datum nur Modell A _______________8 Einstellung Uhrzeit___________________________9 Chronograph _______________________________10 Technische Daten ___________________________13 Entsorgung_________________________________13 DE _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 3 _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 3 08 10 2015 14 08 02 08 10 2015 14 08 02 ...

Page 4: ...ktieren Sie den Kundenservice über unsere Webseite www service shopping de Wichtige Hinweise Die Uhr ist zum Tragen am Handgelenk und zum Anzeigen der Uhrzeit bestimmt Sie ist Modeschmuck und für Personen mit Nickelallergie geeignet Die Uhr ist wasserdicht bis zu 10 bar Somit ist sie für den täglichen Gebrauch geeignet Es handelt sich nicht um eine Taucheruhr auch für Tauchgänge in geringer Tiefe ...

Page 5: ...die Batterie ausgelaufen sein vermeiden Sie den Kontakt von Haut Augen und Schleimhäuten mit der Batteriesäure Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf Reinigen Sie die Uhr bei Bedarf mit einem feuchten weichen Tuch Verwenden Sie zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel Die Uhr is...

Page 6: ...kel aus und prüfen Sie ihn auf mögliche Transportschäden Sollten Sie einen Transportschaden fest stellen wenden Sie sich umgehend an den Kundenservice WICHTIG Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch die Trans portsicherung von der Krone _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 6 _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 6 08 10 2015 14 08 02 08 10 2015 14 08 02 ...

Page 7: ...ne Datumsanzeige 1 Knopf A 2 Minutenzeiger 3 Krone 4 Knopf B 5 Datum nur Modell A 6 Stundenanzeiger 7 Sekundenzähler 8 Minutenzähler 9 Stundenzeiger 10 Zentrumstoppsekunde _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 7 _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 7 08 10 2015 14 08 02 08 10 2015 14 08 02 ...

Page 8: ...iner Neueinstellung von Datum und Uhrzeit z B nach einem Batteriewechsel den 24 Stun den Modus 1 Stellen Sie das Datum des Vortages ein 2 Stellen Sie die Uhrzeit ein siehe Abschnitt Einstellung Uhrzeit Drehen Sie die Krone so weit bis das aktuelle Datum erscheint 3 Drehen Sie dann die Krone auf die aktuelle Uhrzeit weiter _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 8 _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 8 08 1...

Page 9: ...den Modus Der Stundenanzeiger 6 muss ebenfalls auf der richtigen Posi tion stehen 3 Drücken Sie die Krone zurück auf Position I Wichtig Um die Zeit sekundengenau einzustellen muss die Krone bei der Sekundenzeigerstellung 60 gezogen werden Nach der Einstellung des Stunden und Minutenzeigers muss die Krone sekundengenau in Position I gedrückt werden _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 9 _Otumm Uhren_D...

Page 10: ...urück zu stel len drücken Sie Knopf B Aufaddierte Zeitmessung Um zwei oder mehr Zeitmes sungen aufzuaddieren können Sie Schritt 1 und 2 wie derholen Angezeigt wird die aufaddierte Zeitmessung z B 1 Zeitmessung 13 Minuten 5 Sekunden 2 Zeit messung 15 Minuten 5 Sekunden angezeigt werden 28 Minuten 10 Sekunden A B _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 10 _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 10 08 10 2015 14...

Page 11: ...enzeiger werden im Schnell lauf auf die weitergelaufene Messzeit nachgestellt 4 Schritt 2 und 3 können Sie beliebig oft wiederholen 5 Drücken Sie Knopf A um die Zeitmessung zu beenden und die gesamte Messzeit abzulesen 6 Um die Chronographenzeiger Zentrumstoppsekunde und Minutenzähler auf Nullstellung zurück zu stellen drücken Sie Knopf B A B _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 11 _Otumm Uhren_DE GB...

Page 12: ... Sie die Krone auf Positi on III Modell A bzw Position II Modell B heraus 2 Drücken Sie Knopf A zurück oder Knopf B vorwärts um die Zentrumstoppsekunde und den Minutenzähler auszurichten Drü cken Sie kurz für Einzelschritte oder drücken Sie lange für einen kontinuierlichen Durchlauf A B _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 12 _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 12 08 10 2015 14 08 03 08 10 2015 14 08 0...

Page 13: ...zurück in Position I um die Ausrich tung der Chronographenzeiger abzuschließen Technische Daten Batterietyp 395 SR 927 SW Ø 2 6mm Wasserdichte bis 10 bar Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsor gen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 13 _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 13 08 10 2015 14 08 03 08 10 20...

Page 14: ...alen Hausmüll entsorgt werden sondern müssen an entsprechenden Sammelstellen abgegeben werden Beachten Sie außerdem die geltenden gesetz lichen Regelungen zur Batterieentsorgung Hg Kundenservice Importeur Alle Rechte vorbehalten _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 14 _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 14 08 10 2015 14 08 04 08 10 2015 14 08 04 OTUMM Logistics B V Postbus 289 3350 AG Papendrecht The N...

Page 15: ...19 Setting the Date only model A _________________20 Setting the Time _____________________________21 Chronograph _______________________________22 Technical Data ______________________________25 Disposal ___________________________________25 EN _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 15 _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 15 08 10 2015 14 08 04 08 10 2015 14 08 04 ...

Page 16: ...questions contact the customer service department via our website Important Instructions The watch is designed to be worn on the wrist and to display the time It is fashionable jewellery and suitable for people with a nickel allergy The watch is waterproof up to 10 bar It is therefore suit able for daily use It is not a diver s watch and is also not suitable for dives at a low depth _Otumm Uhren_D...

Page 17: ... or allow it to be knocked violently CAUTION If the battery has leaked do not allow bat tery acid to come into contact with your skin eyes or mucous membranes If you touch battery acid rinse the affected sites with abundant fresh water immediately and contact a doctor as soon as possible Clean the watch if necessary using a damp soft cloth Do not use any caustic or abrasive cleaning agents for cle...

Page 18: ...s deemed to be improper Before Initial Use Unpack the article and check it for possible transport damage If you find any transport damage contact the customer service department immediately IMPORTANT Before initial use remove the transport securing device from the crown _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 18 _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 18 08 10 2015 14 08 04 08 10 2015 14 08 04 ...

Page 19: ...B without date 1 Button A 2 Minute display 3 Crown 4 Button B 5 Date only model A 6 Hour indicator 7 Second counter 8 Minute counter 9 Hour hand 10 Centre stop second _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 19 _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 19 08 10 2015 14 08 04 08 10 2015 14 08 04 ...

Page 20: ...ber the 24 hour mode when you set a new date and time e g after a change of bat tery 1 Set the date of the previous day 2 Set the time see the Setting the Time section First turn the crown until the current date appears 3 Then keep turning the crown to the current time _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 20 _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 20 08 10 2015 14 08 04 08 10 2015 14 08 04 ...

Page 21: ...mode The hour indicator 6 must also be in the correct position 3 Push the crown back to posi tion I Important To set the time to the precise second the crown must be pulled out when the second hand is in the 60 position After setting the hour and minute hand the crown must be pushed to position I at the precise second _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 21 _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 21 08 10 ...

Page 22: ... press button B Cumulative time measurement To add together two or more time measurements you can repeat steps 1 and 2 The cumulative time measurement is displayed e g 1st time measurement 13 min utes 5 seconds 2nd time measurement 15 min utes 5 seconds the display reads 28 minutes 10 seconds A B _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 22 _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 22 08 10 2015 14 08 04 08 10 20...

Page 23: ...onograph hands are quickly adjusted to the fur ther measured time that has elapsed 4 You can repeat steps 2 and 3 as often as you want 5 Press button A to stop the time measurement and read off the full measured time 6 To return the chronograph hands centre stop second and the minute counter to zero press button B A B _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 23 _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 23 08 10 ...

Page 24: ...tion III model A or to position II model B The chronograph hands move to their correct or incorrect zero position 2 Press button A backwards or button B forward to align the centre stop second and the minute counter Press short time for individual steps or press a long time for a con tinuous run A B _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 24 _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 24 08 10 2015 14 08 05 08 10...

Page 25: ...ck to position I to complete the pro cess of aligning the chronograph hands Technical Data Battery type 395 SR 927 SW Ø 2 6mm Waterproof up to 10 bar Disposal The packaging material is recyclable Please dis pose of it in an environmentally friendly manner and take it to a recycling centre _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 25 _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 25 08 10 2015 14 08 05 08 10 2015 14 08...

Page 26: ...ble batteries may not be dis posed of with normal household waste but must be taken to suitable collection points Also note the relevant statutory regulations governing the disposal of batteries Hg Customer Service Importer _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 26 _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 26 08 10 2015 14 08 05 08 10 2015 14 08 05 OTUMM Logistics B V Postbus 289 3350 AG Papendrecht The Nether...

Page 27: ... Réglage de la date seulement modèle A ________32 Réglage de l heure___________________________33 Chronographe ______________________________34 Caractéristiques techniques ___________________37 Mise au rebut _______________________________37 FR _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 27 _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 27 08 10 2015 14 08 05 08 10 2015 14 08 05 ...

Page 28: ...ces consignes Pour toute question contactez le service après vente à partir de notre site Internet www service shopping de Remarques importantes La montre est conçue pour être portée au poignet et pour indiquer l heure C est un bijou qui n est pas appro prié aux personnes souffrant d une allergie au nickel La montre est étanche jusqu à 10 bar ce qui permet donc de l utiliser au quotidien Il ne s a...

Page 29: ...de température trop impor tantes Tenez la à distance de toute source de chaleur et de flamme Ne faites pas tomber la montre et ne lui faites pas subir de chocs violents ATTENTION Si une pile fuit évitez tout contact de la peau des yeux et des muqueuses avec l électrolyte En cas de contact avec l électrolyte rincez immédia tement et abondamment à l eau claire les zones tou chées puis consultez un m...

Page 30: ...t mode d emploi Toute autre utili sation est considérée comme non conforme Avant la première utilisation Déballez l article et vérifiez qu il n a pas été endomma gé pendant le transport Si vous deviez constater un quelconque dommage lié au transport veuillez contac ter immédiatement le service après vente IMPORTANT avant la première utilisation retirez la sécurité de transport de la couronne _Otum...

Page 31: ...uton A 2 Aiguille des minutes 3 Couronne 4 Bouton B 5 Date seulement mo dèle A 6 Indicateur d heure 7 Affichage des secondes 8 Affichage des minutes 9 Aiguille des heures 10 Trotteuse _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 31 _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 31 08 10 2015 14 08 06 08 10 2015 14 08 06 ...

Page 32: ... à nouveau la date et l heure par ex après un changement de la pile veuillez tenir compte du mode de 24 heures 1 Réglez la date de la veille 2 Réglez l heure voir paragraphe Réglage de l heure Tournez la couronne dans un premier temps jusqu à faire apparaître la date actuelle 3 Replacez ensuite la couronne sur l heure actuelle _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 32 _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb ...

Page 33: ...eur d heure 6 doit également est sur la bonne position 3 Appuyez sur la couronne pour la remettre en position I Important pour le modèle B afin de régler l heure à la seconde près la couronne doit être remontée en position de trotteuse 60 Une fois les aiguilles des heures et des minutes réglées la couronne doit être amenée en position I à la seconde près _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 33 _Otumm...

Page 34: ...he à zéro appuyez sur le bouton B Mesure de temps cumulés afin d additionner deux ou plusieurs durées vous pouvez répéter les étapes 1 et 2 S affiche ainsi la mesure des temps cumulés par ex 1ère mesure du temps 13 minutes 5 secondes 2e mesure du temps 15 minutes 5 secondes s affichera donc 28 minutes 10 secondes A B _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 34 _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 34 08 10 2...

Page 35: ...es aiguilles du chronographe reviennent à vitesse rapide sur le temps en cours de mesure 4 Vous pouvez répéter à volonté les étapes 2 et 3 5 Appuyez sur le bouton A pour arrêter le chronométrage et lire le temps total mesuré qu affiche le chronographe 6 Afin de remettre le chronographe Affichage des se condes et minutes à zéro appuyez sur le bouton B A B _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 35 _Otumm...

Page 36: ...uronne en position III modèle A ou en position II modèle B Les aiguilles du chronographe reviennent cor rectement ou pas en posi tion zéro 2 Appuyez sur les boutons A en arrière ou B avant pour ajuster les secondes du chro nographe central et ainsi que les minutes Appuyez briève ment pour réaliser des étapes A B _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 36 _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 36 08 10 2015 1...

Page 37: ...ez la couronne en position I pour terminer l ajustage des aiguilles du chronographe Caractéristiques techniques Type de pile 395 SR 927 SW Ø 2 6 mm Étanchéité à l eau jusqu à 10 bar Mise au rebut Les matériaux d emballage sont recyclables Éliminez l emballage dans le respect de l environnement en le déposant à un point de collecte prévu à cet effet _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 37 _Otumm Uhren...

Page 38: ...nt pas être jetés avec les ordures ménagères Ils doivent être remis à un point de collecte approprié Veuil lez par ailleurs respecter la réglementation légale en vigueur applicable à la mise au rebut des piles Hg Service après vente importateur _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 38 _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 38 08 10 2015 14 08 07 08 10 2015 14 08 07 OTUMM Logistics B V Postbus 289 3350 AG P...

Page 39: ...3 Instelling datum _____________________________44 Instelling tijd ________________________________45 Chronograaf ________________________________46 Technische gegevens_________________________49 Afvoeren___________________________________49 NL _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 39 _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 39 08 10 2015 14 08 07 08 10 2015 14 08 07 ...

Page 40: ...rakelijkheid wanneer de aanwijzingen niet in acht wor den genomen Neem bij vragen contact op met de klantenservice via onze website Belangrijke aanwijzingen Het horloge is bedoeld om te worden gedragen aan de pols en voor het aangeven van de tijd Het is een modesieraad en geschikt voor personen met een nik kelallergie _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 40 _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 40 08 10 ...

Page 41: ...erdichtheid te garanderen Stel het horloge niet bloot aan extreme temperaturen of sterke temperatuurschommelingen Houd voldoende afstand tot vuur en warmtebronnen Laat het horloge niet niet vallen en stel het niet bloot aan sterke schokken LET OP Wanneer de batterij heeft gelekt voorkom dan dat huid ogen en slijmvliezen in contact komen met het batterijzuur Bij contact met batterijzuur dient u de ...

Page 42: ...eleinden Gebruik het horloge uit sluitend waarvoor het is bedoeld en zoals beschreven in de handleiding Elk ander gebruik geldt als niet doel matig Vóór het eerste gebruik Pak het artikel uit en controleer het op mogelijke trans portschade Wanneer u transportschade vaststelt wendt u zich dan direct tot de klantenservice BELANGRIJK haal voor het eerste gebruik de trans portbeveiliging van de kroon ...

Page 43: ... zonder Datum 1 Knop A 2 Minutenweergave 3 Kroon 4 Knop B 5 Datum alleen model A 6 Uurindicator 7 Secondeteller 8 Minutenteller 9 Urenwijzer 10 Centrumstop seconde _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 43 _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 43 08 10 2015 14 08 07 08 10 2015 14 08 07 ...

Page 44: ...t opnieuw instellen van de datum en tijd bijv na het verwisselen van de batterij op de 24 uurs modus 1 Stel de datum van de vorige dag in 2 Stel de tijd in zie sectie Instelling tijd Draai de kroon eerst zover tot de huidige datum verschijnt 3 Draai dan de kroon weer verder naar de huidige tijd _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 44 _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 44 08 10 2015 14 08 07 08 10 2015...

Page 45: ...or 6 moet worden ingesteld op de juiste stand 3 Druk de kroon terug naar positie I Belangrijk voor model B om de tijd op de seconde nauwkeurig in te stellen moet de kroon bij de po sitie 60 van de secondewijzer worden uitgetrok ken Na de instelling van de uur en secondewijzer moet de kroon op de seconde nauwkeurig in po sitie I worden ingedrukt _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 45 _Otumm Uhren_DE ...

Page 46: ...ug te zetten drukt u op knop B Cumulatieve tijdmeting voor het samenvoegen van twee of meer tijdmetingen kunt u stap 1 en 2 herhalen Weergegeven wordt de cumulatieve tijdmeting bijv 1e tijdmeting 13 minuten 5 se conden 2e tijdmeting 15 minuten 5 seconden weergegeven worden 28 minuten 10 seconden A B _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 46 _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 46 08 10 2015 14 08 08 08 10...

Page 47: ... De chronograafwijzer wordt in de snel loop bijgesteld op de doorgelopen meettijd 4 Stap 2 en 3 kunt u zo vaak als u wilt herhalen 5 Druk op knop A om te tijdmeting te stoppen en de ge hele meettijd af te lezen 6 Om de chronograafwijzer seconde en minutenteller op de nulpositie terug te zetten drukt u op knop B A B _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 47 _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 47 08 10 201...

Page 48: ...el A of op positie II mo del B eruit De chronograafwij zers plaatsen zich in hun juiste resp niet juiste nulpositie 2 Druk op knop A achteruit of knop B vooruit om de cen trumstop secondewijzer en de minutenteller in de juiste stand brengen Druk in voor losse stappen of druk lang in voor een continue doorloop A B _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 48 _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 48 08 10 2015 ...

Page 49: ...n terug in positie I om de stand van de chronograafwijzer af te sluiten Technische gegevens Batterijtype 395 SR 927 SW Ø 2 6 mm Waterdichtheid tot 10 bar Afvoeren Het verpakkingsmateriaal kan worden gerecycled Voer de verpakking op milieuvriendelijke wijze af en breng deze naar een recyclepunt _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 49 _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 49 08 10 2015 14 08 08 08 10 2015 ...

Page 50: ...isvuil worden afgedankt maar moeten deze op de des betreffende verzamelpunten worden afgegeven Houd bovendien rekening met de geldende wet telijke regelingen voor het afdanken van batterijen Hg Klantenservice importeur Alle rechten voorbehouden _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 50 _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 50 08 10 2015 14 08 08 08 10 2015 14 08 08 OTUMM Logistics B V Postbus 289 3350 AG P...

Page 51: ...51 _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 51 _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 51 08 10 2015 14 08 08 08 10 2015 14 08 08 ...

Page 52: ... _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 52 _Otumm Uhren_DE GB FR NL_VT3 indb 52 08 10 2015 14 08 09 08 10 2015 14 08 09 ...

Reviews:

No comments