manualshive.com logo in svg

Otto EF361A, Instruction Manual

Share
Download
Otto EF361A Instruction Manual Download Page 1

ELEKTROKAMIN

EF361A

DE | EN | IT | FR | ES | PL | EL

BEDIENUNGSANLEITUNG

ELECTRIC FIRE 

INSTRUCTION MANUAL

CAMINETTO ELETTRICO 

ISTRUZIONI PER L‘USO

FOYER ÉLECTRIQUE 

INSTRUCTIONS D‘UTILISATION

CHIMENEA ELÉCTRICA 

INSTRUCCIONES DE OPER ACIÓN

KOMINEK ELEK TRYCZNY 

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ΗΛΕΚ ΤΡΙΚΟ ΤΖΑΚΙ 

GΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Summary of Contents for EF361A

Page 1: ...ES PL EL BEDIENUNGSANLEITUNG ELECTRIC FIRE INSTRUCTION MANUAL CAMINETTO ELETTRICO ISTRUZIONI PER L USO FOYER LECTRIQUE INSTRUCTIONS D UTILISATION CHIMENEA EL CTRICA INSTRUCCIONES DE OPERACI N KOMINEK...

Page 2: ...n or use and keep for future reference Leggere attentamente le istruzioni prima dell installazione o dell uso e conservare per futura consultazione Veuillez lire attentivement les instructions avant l...

Page 3: ...wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder und gef hrdete Personen m ssen bei der Benutzung dieses Ger tes stets beaufsichtigt werden da einige Teile sehr hei werden und Verbren nunge...

Page 4: ...LEITUNG WARNUNG Verwenden Sie das Ger t NICHT wenn Teile unter Wasser waren Rufen Sie sofort einen qualifizierten Servicetechniker der die elektrische Anlage berpr ft und ggf austauscht 1x 1x 1x 1 PR...

Page 5: ...2000 w einzuschalten Dr cken Sie O um sie aus zuschalten HINWEIS Diese Funktion ist nur wirksam wenn sowohl Schalter A als auch Schalter B auf ON Position I stehen THERMOSTAT Er kann zur Steuerung der...

Page 6: ...4 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 und EN 61000 3 3 die die grundlegenden Anforderungen der Europ ischen Elektromag netische Vertr glichkeit 2014 30 EU abdeckt ENTSORGUNG DECLARATION OF CONFORMITY We IN OUT...

Page 7: ...ve been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children and vulnerable people must be supervised at all times when using thi...

Page 8: ...temperature control with open window detection No With distance control option No With adaptive start control No With working time limitation No With black bulb sensor No Firebox Display Screen Instr...

Page 9: ...1000 w Press O to turn off it NOTE this function is only effective when switch A is at ON position I SWITCH C Press II to turn on full power heating 2000 w Press O to turn off it NOTE this function is...

Page 10: ...o collegato al circuito che viene acceso e spento a intervalli regolari dall azienda erogatrice al fine di evita re un pericolo dovuto al ripristino involontario dell interruzione termica Se il cavo...

Page 11: ...CHIO UNIT mm ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE ATTENZIONE NON utilizzare il dispositivo se alcune sue parti sono state a contatto con l acqua stato in acqua Chiamare immediata mente un tecnico dell assis...

Page 12: ...hiamare un tecnico dell assisten za qualificato per ispezionare l apparecchio e sostituire eventuali parti dell impianto elettrico se necessario prima del riutilizzo ISTRUZIONI PER L USO 1 GENERALE AS...

Page 13: ...ato pu essere che il riscaldamento pu rimanere spento fino al la temperatura della stanza si raffredda MANUTENZIONE SMALTIMENTO Prodotto Caminetto Elettrico EF361A Modello n EF361A Distributore IN OUT...

Page 14: ...en toute s curit et comprendre les risques encourus Les enfants et les personnes vuln rables doivent tre surveill s tout moment lorsqu ils utilisent cet appareil car certaines parties peuvent devenir...

Page 15: ...APPAREIL UNIT mm INSTRUCTIONS D INSTALLATION AVERTISSEMENT NE PAS utiliser l appareil si l une de ses parties a t au contact de l eau En cas de contact de l eau Appeler imm dia tement un technicien q...

Page 16: ...e que lorsque l interrupteur A est en position allum e I INTERRUPTEUR C Appuyez sur II pour allumer l appareil pleine puissance 2 000 w Appuyez sur O pour teindre l appareil REMARQUE Cette fonction n...

Page 17: ...estar conectado a tierra Este aparato no debe ser alimentado a trav s de un dispositivo de conmutaci n como p ej un temporizador o conectado a un circuito el ctrico que se enciende y apaga con cierta...

Page 18: ...aparato de calefacci n sobre una superficie horizontal y estable o f jelo a la pared si fuera el caso ESPECIFICACIONES T CNICAS MODELO N EF361A Voltaje de suministro AC 220 240 V 50 Hz Consumo m ximo...

Page 19: ...pantalla ADVERTENCIA No utilice el aparato si est da ado o ha funcionado mal Si sospecha que el aparato est da ado o ha funcionado mal llame a una persona cualificada para inspeccionar el aparato y r...

Page 20: ...a m xima y la m nima Comience con la posici n 9 y una vez que la estancia haya alcanzado la temperatura deseada gire lentamente el regulador hacia la izquierda hasta que el termostato encaje El termos...

Page 21: ...a lub basenu Urz dzenia nie nale y umieszcza bezpo rednio pod gniazdem elektrycznym Urz dzenie wymaga prawid owego uziemienia Urz dzenie to NIE mo e by zasilane przez zewn trzne urz dzenie prze czaj c...

Page 22: ...ozorem NIE nale y u ywa urz dzenia gdy widoczne s na nim jakiekolwiek oznaki uszkodzenia NIE u ywaj tego grzejnika je li si przewr ci Ustaw grzejnik na r wnej i stabilnej powierzchni lub w razie potrz...

Page 23: ...uleg o awarii W przypadku podejrzenia e urz dzenie mog o zosta uszkodzone lub ulec awarii przed ponownym u yciem nale y um wi wizyt wykwalifikowanego serwisanta kt ry dokona przegl du urz dzenia i w r...

Page 24: ...nale y u ywa rodk w ciernych rodk w czyszcz cych nie nale y rozpyla bezpo rednio na adn powierzchni urz dzenia CZYSZCZENIE KOMINKA Zewn trzn cz kominka mo na czy ci mi kk wilgotn niestrz pi c si cier...

Page 25: ...49 48 EL EL 1 8 EF361A AC 230 240 V 50 Hz 2 KW 5 44 W Pnom 2 KW Pmin 1 KW Pmax 2 KW 3 8 3...

Page 26: ...51 50 EL EL mm potrzeby 1x 1x 1 2 2 black light 1x FIRE PLACE INSTRUCTION MANUAL 219 240 319 405...

Page 27: ...53 52 EL EL 1 off 2 A B C A I O B I 1000w O A ON I C I 2000w O A ON I 9...

Page 28: ...lc 0844 8002004 WEE MM3069AA EN 60335 1 EN 60335 2 30 2014 35 E EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 2014 30 E EF361A EF361A IN OUT HOUSE GmbH Landrat Kaptain Str 51 52372 Kreuzau Mail info...

Page 29: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands