Otto Bock 757L43 Instructions For Use Manual Download Page 83 | Manualshive

Page: 83 / 127

Otto Bock 757L43 Instructions For Use Manual Download Page 83

Toimituspaketti

__________________________________________________________________________________________

A… USB

-lataussovitin

B… USB

-johto (USB-C porttiin USB-A)

C… Käyttöohje

Yleiskuva

__________________________________________________________________________________________

1… Käytön LED

-merkkivalo

2… USB

-C-liitäntä

3… Pistoliitäntä Ottobock

-laturiin

Soveltuvat jännitelähteet USB-liitännällä

__________________________________________________________________________________________

Jotta voidaan taata rajoitukseton lataaminen suunniteltuna latausaikana, täytyy käytetyn USB-lähteen
(verkkolaite, tietokoneliitäntä tms.) nimellisjännitteen olla 5,0 V

DC

ja lähtövirran vähintään 2,5 A. Alle 2,5

ampeerin lähtövirrat voivat yksittäistapauksissa pidentää latausaikaa. Alle 1,5 ampeerin latausvirroilla
luotettava lataus ei ole mahdollista.

Jos käytetään varavirtalähdettä, suositeltu vähimmäiskapasiteetti on 10 000 mAh, jotta voidaan taata
proteesin latautuminen täyteen.

Toimituspakettiin kuuluu johto USB-A-liitännällä varustettuja jännitelähteitä varten. Jos käytetään
jännitelähdettä USB-C-liitännällä, täytyy käyttää siihen soveltuvaa johtoa. Huomioi, että kaikkien
käytettävien johtojen kuormitettavuus on riittävä.

«
...
81
82
83
84
85
...
»

Summary of Contents for 757L43

Page 1: ...ore 21 PL Instrukcja u ytkowania U ytkownik 87 NL Gebruiksaanwijzing Gebruiker 27 SK N vod na pou vanie U vate 93 ES Instrucciones de uso Usuario 33 SL Navodila za uporabo Uporabnik 99 SV Bruksanvisni...

Page 2: ...ATTENTION Pay attention to correct polarity guide nose Do not forcefully plug the cable into the charger...

Page 3: ...n Unfall und Verletzungsgefahren Hinweis Warnung vor m glichen technischen Sch den Warnung Stromschlag durch Ber hren spannungsf hrender Teile ffnen Sie den USB Ladeadapter nicht Tauchen Sie den USB L...

Page 4: ...gen Vibrationen ausgesetzt ist Bringen Sie den USB Ladeadapter w hrend dem Betrieb nicht in unmittelbare N he zu anderen elektronischen Ger ten Stapeln Sie den USB Ladeadapter w hrend dem Betrieb nich...

Page 5: ...zu gew hrleisten muss die verwendete USB Quelle Netzger t Computerschnittstelle etc eine Nennspannung von 5 0VDC und einen Ausgangsstrom von mindestens 2 5A zur Verf gung stellen Ausgangsstr me klein...

Page 6: ...Ger ten in h uslicher Umgebung Eingangsspannung 5VDC 10 USB C Type Max Eingangsstrom 3A Ausgangsspannung 12VDC 5 Max Ausgangsstrom 0 96A Max Ausgangsleistung 11 5W Max Eingangskabell nge 2 0m Max Ausg...

Page 7: ...othesenkomponente m glich Bitte wechseln Sie die Spannungsquelle mit USB Anschluss Fehlerbehebung __________________________________________________________________________________________ Betriebs LE...

Page 8: ...______________________________________________________________________ Der USB Ladeadapter muss im Fehlerfalle bzw am Ende seiner Lebensdauer nach den g ltigen Landesgesetzen entsorgt werden Zeichener...

Page 9: ...y Notice Warning regarding possible technical damage Warning Risk of electric shock due to contact with live components Do not open the USB charging adapter Do not immerse the USB charging adapter in...

Page 10: ...the USB charging adapter is not exposed to continuous vibrations Do not operate the USB charging adapter in the immediate vicinity of other electronic devices Do not stack the USB charging adapter wi...

Page 11: ...______ To ensure unrestricted charging in the intended charging times the USB source power supply computer port etc that is used must provide a nominal voltage of 5 0 VDC and an output current of at l...

Page 12: ...ical equipment in a household environment Input voltage 5 VDC 10 USB C type Max input current 3 A Output voltage 12 VDC 5 Max output current 0 96 A Max output power 11 5 W Max input cable length 2 0 m...

Page 13: ...osthetic component is not possible Please use a different power source with USB connection Troubleshooting __________________________________________________________________________________________ Op...

Page 14: ..._______________________________________________________________________ The USB charging adapter has to be disposed of according to the applicable state laws if it is defective or at the end of its li...

Page 15: ...s d accidents et de blessures Avis Mise en garde contre les ventuels dommages techniques Avertissement D charge lectrique due au contact avec des pi ces sous tension Ne pas ouvrir l adaptateur de char...

Page 16: ...que l adaptateur de charge USB n est pas expos des vibrations permanentes Pendant son utilisation ne pas placer l adaptateur de charge USB proximit directe d autres appareils lectroniques Pendant son...

Page 17: ...rictions dans le temps de charge pr vu la source USB utilis e bloc d alimentation interface de l ordinateur etc doit fournir une tension nominale de 5 0 V CC et un courant de sortie de 2 5 A minimum L...

Page 18: ...domestique Tension d entr e 5 V CC 10 USB de type C Courant d entr e max 3A Tension de sortie 12V CC 5 Courant de sortie max 0 96 A Puissance de sortie max 11 5 W Longueur max du c ble d entr e 2 0 m...

Page 19: ...suffisante ou bien l appareil est d fectueux La charge du composant proth tique n est pas possible Veuillez changer de source de tension USB D pannage ________________________________________________...

Page 20: ...le respect des lois nationales en vigueur Explication des symboles __________________________________________________________________________________________ Symbole Description Symbole Description S...

Page 21: ...tecnici Avvertenza Pericolo di folgorazione in caso di contatto con parti sotto tensione Non aprire l adattatore di carica USB Non immergere l adattatore di carica USB in liquidi Non sottoporre l adat...

Page 22: ...costanti Durante il funzionamento non portare l adattatore di carica USB nelle immediate vicinanze di altri dispositivi elettronici Non sovrapporre l adattatore di carica USB ad altri dispositivi elet...

Page 23: ...tempo di carica previsto la sorgente USB utilizzata alimentatore interfaccia di computer ecc deve mettere a disposizione una tensione nominale di 5 0 VDC e una corrente di uscita di almeno 2 5 A Corre...

Page 24: ...ature elettroniche in ambito domestico Tensione in entrata 5VDC 10 USB tipo C Corrente in ingresso max 3A Tensione in uscita 12VDC 5 Corrente in uscita max 0 96A Potenza max in uscita 11 5W Lunghezza...

Page 25: ...ettoso Non possibile caricare i componenti della protesi Cambiare la sorgente di tensione con collegamento USB Risoluzione dei problemi ________________________________________________________________...

Page 26: ..._______________________________________________ L adattatore di carica USB in caso di guasto o al termine della sua durata deve essere smaltito conformemente alle leggi nazionali vigenti Spiegazione d...

Page 27: ...mogelijke ongevallen en letselrisico s Let op Waarschuwing voor mogelijke technische schade Waarschuwing Elektrische schok door aanraking van spanningvoerende delen Open de USB laadadapter niet Dompel...

Page 28: ...e trillingen Breng de USB laadadapter tijdens het gebruik niet dicht in de buurt van andere elektronische apparaten Stapel de USB laadadapter tijdens het gebruik niet op of onder andere elektronische...

Page 29: ...opladen in de daarvoor bedoelde tijd moet de gebruikte USB bron netvoeding computerinterface etc een nominale spanning van 5 0 VDC hebben en een uitgangsstroom van minimaal 2 5 A leveren Een uitgangss...

Page 30: ...sche apparatuur in de huiselijke omgeving Ingangsspanning 5 VDC 10 USB type C Max ingangsstroom 3 A Uitgangsspanning 12 VDC 5 Max uitgangsstroom 0 96 A Max uitgangsvermogen 11 5 W Max lengte ingangska...

Page 31: ...raat is kapot Opladen van de prothesecomponent is niet mogelijk Kies een andere stroombron met USB aansluiting Fouten oplossen _________________________________________________________________________...

Page 32: ...efect respectievelijk aan het einde van zijn levensduur worden afgevoerd in overeenstemming met de ter plaatse geldende wetten Verklaring van symbolen _________________________________________________...

Page 33: ...s Aviso Advertencias sobre posibles da os t cnicos Advertencia Descarga el ctrica debida al contacto con piezas conductoras de tensi n No abra el adaptador de carga USB No sumerja el adaptador de carg...

Page 34: ...carga USB no est expuesto a vibraciones constantes No sit e el adaptador de carga USB junto a otros aparatos electr nicos mientras est funcionando Mientras est funcionando no apile el adaptador de car...

Page 35: ...dentro del tiempo de carga previsto la fuente USB empleada bloque de alimentaci n interfaz de ordenador etc debe tener una tensi n nominal de 5 0 VCC y una corriente de salida de al menos 2 5 A Si la...

Page 36: ...cos Tensi n de entrada 5 VCC 10 USB tipo C Corriente de entrada m x 3 A Tensi n de salida 12 VCC 5 Corriente de salida m x 0 96 A Potencia de salida m x 11 5 W Longitud m x del cable de entrada 2 0 m...

Page 37: ...iente o el aparato est averiado No se puede efectuar la carga de los componentes prot sicos Cambie de fuente de tensi n con conexi n USB Reparaci n de aver as _________________________________________...

Page 38: ...averiado o ha llegado al final de su vida til el adaptador de carga USB debe eliminarse seg n la legislaci n nacional vigente Significado de los s mbolos ______________________________________________...

Page 39: ...ersonskada Observera Varning betr ffande m jliga risker f r olycka och personskada Anvisning Varning f r m jliga tekniska skador Varning Elektriska st tar vid kontakt med sp nningsf rande delar ppna i...

Page 40: ...ts f r konstant vibration Placera inte USB laddaren i omedelbar n rhet av andra elektroniska apparater medan den r i drift L gg inte USB laddaren p andra elektroniska apparater medan den r i drift Om...

Page 41: ...kunna garantera obegr nsad laddning inom den avsedda laddningstiden m ste den anv nda USB k llan n taggregat datorgr nssnittt o s v tillhandah lla en m rksp nning p 5 0 VDC och en utg ngsstr m p minst...

Page 42: ...f r medicinsk utrustning som anv nds i hemmilj Insp nning 5 VDC 10 USB C Max ing ngsstr m 3A Utsp nning 12 VDC 5 Max utg ngsstr m 0 96 A Max uteffekt 11 5 W Max l ngd p kabel f r ing ngstr m 2 0 m Max...

Page 43: ...lr cklig eller s r produkten skadad Proteskomponenten kan inte laddas Byt till en annan sp nningsk lla med USB port Felavhj lpning _____________________________________________________________________...

Page 44: ...en r skadad eller har n tt slutet p sin livsl ngd m ste den avfallshanteras i enlighet med g llande nationella lagar Symbolf rklaring __________________________________________________________________...

Page 45: ...________________________________________________________________________________________ USB __________________________________________________________________________________________ USB USB USB USB...

Page 46: ...USB USB USB USB USB USB USB DESCOSEPT Pur...

Page 47: ...________ A USB B USB USB C USB A C __________________________________________________________________________________________ 1 2 USB C 3 Ottobock USB _________________________________________________...

Page 48: ...________________________________________________________ D2DFM 11 5 5 12 2xMOPP 250 IEC EN60601 1 IEC EN60601 1 2 IEC EN60601 1 11 5 10 USB C 3A 12 5 0 96 11 5 2 0 0 5 x x 95 4 43 3 26 85 8 17500 5 C...

Page 49: ..._____________________________________________________ USB USB Ottobock USB USB USB USB __________________________________________________________________________________________ USB USB USB USB USB US...

Page 50: ..._________________________________________ USB __________________________________________________________________________________________ NRTL C US FCC EMV RCM IP22 II _________________________________...

Page 51: ...ciais danos t cnicos Advert ncia Choque el trico causado por contato com pe as condutoras de tens o el trica N o abra o adaptador de carregamento USB N o imerja o adaptador de carregamento USB em um l...

Page 52: ...dor de carregamento USB n o seja exposto a vibra es constantes N o coloque o adaptador de carregamento USB durante a opera o na proximidade direta de outros aparelhos eletr nicos N o empilhe o adaptad...

Page 53: ...estri es no tempo de recarga previsto a fonte USB utilizada transformador interface do computador etc deve disponibilizar uma tens o nominal de 5 0 VCC e uma corrente de sa da de no m n 2 5 A Corrente...

Page 54: ...iente dom stico Tens o de entrada 5 VCC 10 USB tipo C Corrente de entrada m x 3 A Tens o de sa da 12 VCC 5 Corrente de sa da m x 0 96 A Pot ncia de sa da m x 11 5 W Comprimento m x do cabo de entrada...

Page 55: ...om defeito N o poss vel carregar o componente prot tico Troque a fonte de alimenta o com conex o USB Solu o de problemas _______________________________________________________________________________...

Page 56: ...____________ O adaptador de carregamento USB precisa ser eliminado em caso de falha ou ao final de sua vida til de acordo com as leis do pa s Significado dos s mbolos _________________________________...

Page 57: ...__________________________________________________________________________________________ USB __________________________________________________________________________________________ USB USB USB US...

Page 58: ...USB USB USB USB USB USB USB USB DESCOSEPT Pur...

Page 59: ...__ A USB B USB USB C USB A C __________________________________________________________________________________________ 1 LED 2 USB C 3 Ottobock USB ___________________________________________________...

Page 60: ...__________________________________________ D2DFM 11 5W 5V 12V 2xMOPP 250Vrms IEC EN60601 1 IEC EN60601 1 2 IEC EN60601 1 11 5VDC 10 USB C 3A 12VDC 5 0 96A 11 5W 2 0m 0 5m 95 4mm 43 3mm 26mm 85g 8 1750...

Page 61: ..._________________________________ LED LED USB LED USB LED Ottobock LED LED LED USB USB LED USB USB __________________________________________________________________________________________ LED USB US...

Page 62: ..._________________________________________________ USB __________________________________________________________________________________________ NRTL C US FCC EMC RCM IP22 II _________________________...

Page 63: ...alanma tehlikelerine kar ikaz Uyar Olas teknik hasarlara kar uyar kaz Gerilim ileten par alara temas etme durumunda elektrik arpmas USB arj adapt r n a may n USB arj adapt r n s v lara dald rmay n z U...

Page 64: ...n s rekli vibrasyona maruz kalmamas na dikkat ediniz USB arj adapt r n i letim s ras nda al makta olan di er elektrikli cihazlar n do rudan yak n nda bulundurmay n USB arj adapt r n i letim s ras nda...

Page 65: ...n rs z bir arj i leminin sa lanmas i in kullan lan USB kayna n n ebeke cihazlar bilgisayar arabirimi vs nominal gerilimin 5 0VDC ve k ak m n n minimum 2 5A kullan ma haz r olmas gerekir k ak mlar 2 5...

Page 66: ...IEC EN60601 1 11 Medikal cihazlar n ev ortam i in norm Giri gerilimi 5VDC 10 USB C Tip Maks giri ak m 3A k gerilimi 12VDC 5 Maks k ak m 0 96A Maks k g c 11 5W Maks giri kablosu uzunlu u 2 0m Maks k ka...

Page 67: ...z bile eninin arj m mk n de il L tfen gerilim kayna n USB ba lant s ile de i tirin Hatan n giderilmesi __________________________________________________________________________________________ letim...

Page 68: ...___________ USB arj adapt r hata durumunda veya kullan m mr n n sonunda ge erli lke y netmeliklerine g re imha edilmelidir aret a klamas _______________________________________________________________...

Page 69: ...fare for ulykker og personskader Les dette Advarsel mot mulige tekniske skader Advarsel Fare for elektrisk st t p grunn av ber ring av str mf rende deler Ikke pne USB ladeadapteren Ikke dykk USB ladea...

Page 70: ...ikke er utsatt for konstante vibrasjoner USB ladeadapteren m ikke bringes i umiddelbar n rhet av andre elektroniske apparater mens den er i bruk USB ladeadapteren m ikke stables med andre elektroniske...

Page 71: ...garantere en uinnskrenket lading i den foreskrevne ladetiden m den anvendte USB kilden nettadapter datamaskingrensesnitt osv levere en nominell spenning p 5 0 V DC og en utgangsstr m p minst 2 5 A Utg...

Page 72: ...for medisinsk utstyr til bruk i husholdning Inngangsspenning 5VDC 10 USB C type Maks inngangsstr m 3A Utgangsspenning 12VDC 5 Maks utgangsstr m 0 96A Maks utgangseffekt 11 5W Maks lengde p inngangska...

Page 73: ...av protesekomponentene er ikke mulig Vennligst bytt spenningskilden med USB tilkobling Feilretting __________________________________________________________________________________________ Drifts LED...

Page 74: ..._________________________ N r USB ladeadapteren er defekt eller har n dd slutten av sin levetid m den kasseres i henhold til gjeldende nasjonale lover Tegnforklaring __________________________________...

Page 75: ...sigtig Advarsel om mulig risiko for ulykker og personskader Bem rk Advarsel om mulige tekniske skader Advarsel Elektrisk st d ved ber ring af sp ndingsf rende dele bn ikke USB ladeadapteren Dyp ikke U...

Page 76: ...r udsat for konstante vibrationer Anbring ikke USB ladeadapteren umiddelbart i n rheden af andre elektroniske apparater under brugen USB ladeadapteren m ikke ligge oven p andre elektroniske enheder n...

Page 77: ...re ubegr nset opladning i den forudsete ladetid skal den anvendte USB kilde str mforsyning computerinterface etc stille en nominel sp nding p 5 0 V DC og en udgangsstr m p mindst 2 5 A til r dighed Ud...

Page 78: ...d for medicinsk udstyr i hjemmet Indgangssp nding 5 V DC 10 USB C type Maks indgangsstr m 3 A Udgangssp nding 12 V DC 5 Maks udgangsstr m 0 96 A Maks udgangseffekt 11 5 W Maks indgangskabell ngde 2 0...

Page 79: ...t p apparatet Det er ikke muligt at oplade protesekomponenten Udskift sp ndingskilden med USB tilslutning Udbedring af fejl ____________________________________________________________________________...

Page 80: ..._____________________________________________ USB ladeadapteren skal bortskaffes i henhold til de g ldende nationale love i tilf lde af fejl eller ved afslutning af den levetid Symbolforklaring ______...

Page 81: ...lisia tapaturma ja loukkaantumisvaaroja koskeva varoitus Huomautus Mahdollisia teknisi vaurioita koskeva varoitus Varoitus S hk isku j nnitteisten osien koskettamisen seurauksena l avaa USB lataussovi...

Page 82: ...Huolehdi ett USB lataussovittimeen ei kohdistu jatkuvaa t rin l vie USB lataussovitinta k yt n aikana muiden s hk laitteiden v litt m n l heisyyteen l pinoa USB lataussovitinta k yt n aikana muiden s...

Page 83: ...taata rajoitukseton lataaminen suunniteltuna latausaikana t ytyy k ytetyn USB l hteen verkkolaite tietokoneliit nt tms nimellisj nnitteen olla 5 0 VDC ja l ht virran v hint n 2 5 A Alle 2 5 ampeerin l...

Page 84: ...11 Standardi terveydenhuollon laitteista kotiymp rist ss Tuloj nnite 5 VDC 10 USB C Maks tulovirta 3 A L ht j nnite 12 VDC 5 Maks l ht virta 0 96 A Maks l ht teho 11 5 W Tulojohdon maks pituus 2 0 m...

Page 85: ...el hteen l ht teho on riitt m t n tai laitteessa on vikaa Proteesikomponenttien lataaminen ei ole mahdollista Vaihda USB liit nn ll varustettu j nnitel hde Vian korjaus _______________________________...

Page 86: ...tteeksi USB lataussovitin t ytyy h vitt voimassa olevan paikallisen lains d nn n mukaan Merkkien selitykset __________________________________________________________________________________________...

Page 87: ...wstania niebezpiecze stwa wypadku lub obra e Wskaz wka Ostrze enie przed mo liwo ci powstania uszkodze technicznych Ostrze enie Pora enia pr dem wskutek dotkni cia cz ci znajduj cych si pod napi ciem...

Page 88: ...nara ony na sta e drgania Podczas eksploatacji adapter USB do adowania nie powinien znajdowa si w pobli u innych urz dze elektronicznych Podczas eksploatacji adaptera USB do adowania nie nale y uk ada...

Page 89: ...___ Aby zapewni nieograniczone adowanie w przewidzianym czasie adowania u ywane r d o USB zasilacz interfejs komputera itp musi zapewnia napi cie nominalne 5 0VDC i pr d wyj ciowy o warto ci co najmni...

Page 90: ...isku domowym Napi cie wej ciowe 5VDC 10 USB typu C Maks pr d wej ciowy 3A Napi cie wyj ciowe 12VDC 5 Maks pr d wyj ciowy 0 96 A Maks moc wyj ciowa 11 5 W Maks d ugo kabla wej ciowego 2 0 m Maks d ugo...

Page 91: ...cia ze z czem USB jest niedostateczna lub urz dzenie jest uszkodzone Nie ma mo liwo ci adowania komponentu protezy Nale y zmieni r d o napi cia ze z czem USB Usuwanie b d w __________________________...

Page 92: ...________________________________ W przypadku awarii lub po zako czeniu okresu u ytkowania adaptera USB do adowania nale y zutylizowa go zgodnie z obowi zuj cymi przepisami krajowymi Obja nienia znak w...

Page 93: ...ed mo n mi nebezpe enstvami neh d a poranen Upozornenie Varovanie pred mo n mi technick mi kodami Varovanie Z sah elektrick m pr dom v d sledku kontaktu s vodiv mi dielmi pod nap t m USB nab jac adapt...

Page 94: ...s kondenzovanou vodou Postarajte sa o to aby USB nab jac adapt r nebol vystaven neust lym vibr ci m USB nab jac adapt r ned vajte po as prev dzky do bezprostrednej bl zkosti in ch elektronick ch pr s...

Page 95: ...by sa zaru ilo neobmedzen nab janie v ur enej dobe nab jania mus pou it USB zdroj sie ov zdroj po ta ov rozhranie at poskytova menovit nap tie 5 0 V DC a v stupn pr d minim lne 2 5 A V stupn pr dy ni...

Page 96: ...otn cke elektrick pr stroje v dom com prostred Vstupn nap tie 5 VDC 10 USB typ C Max vstupn pr d 3 A V stupn nap tie 12 VDC 5 Max v stupn pr d 0 96 A Max v stupn v kon 11 5 W Max d ka vstupn ho k bla...

Page 97: ...a s USB portom je nedostato n alebo do lo ku chybe pr stroja Nie je mo n nab janie komponentu prot zy Zme te pros m zdroj nap tia s USB portom Odstr nenie ch b ________________________________________...

Page 98: ...b jac adapt r sa mus v pr pade chyby resp na konci jeho ivotnosti zlikvidova pod a z konov platn ch v krajine Vysvetlenie zna iek ______________________________________________________________________...

Page 99: ...n po kodb Obvestilo Opozorilo na mo ne tehni ne po kodbe Opozorilo Elektri ni udar zaradi stika z deli pod napetostjo Polnilnega adapterja USB ne odpirajte Polnilnega adapterja USB ne potapljajte v te...

Page 100: ...enzata Zagotovite da polnilni adapter USB ne bo izpostavljen nenehnim vibracijam Polnilnega adapterja USB ne uporabljajte v neposredni bli ini drugih elektronskih naprav Polnilnega adapterja USB ne up...

Page 101: ..._________ Za zagotovitev neomejenega polnjenja v predvidenem asu polnjenja mora uporabljen vir USB napajalnik ra unalni ki vmesnik itd zagotavljati nazivno napetosti 5 0VDC in izhodni tok najmanj 2 5A...

Page 102: ...i se uporablja v okolju doma e zdravstvene oskrbe Vhodna napetost 5 VDC 10 USB C Type Najv vhodni tok 3 A Izhodna napetost 12 VDC 5 Najv izhodni tok 0 96 A Najv izhodna mo 11 5 W Najv dol ina vhodnega...

Page 103: ...aprava po kodovana Polnjenje proteznih komponent ni mo no Zamenjajte vir napetosti z USB priklju kom Odpravljanje napak ________________________________________________________________________________...

Page 104: ..._______________ e je polnilni adapter USB pokvarjen ali je dosegel konec svoje ivljenjske dobe ga je treba odstraniti v skladu z veljavnimi zakoni Razlage znakov ______________________________________...

Page 105: ...Pozor Varov n p ed mo n mi riziky razu a poran n Upozorn n Varov n p ed mo n m nebezpe m technick ch kod Varov n Nebezpe razu elektrick m proudem p i dotyku st pod nap t m Nerozeb rejte USB nab jec a...

Page 106: ...nab jec adapt r nebyl vystaven trval m vibrac m B hem provozu neumis ujte USB nab jec adapt r do bezprost edn bl zkosti jin ch elektronick ch p stroj B hem provozu nepokl dejte USB nab jec adapt r na...

Page 107: ...jmu zaji t n neomezen ho nab jen v p edpokl dan m ase mus pou it zdroj USB nap jec zdroj rozhran po ta e atd poskytovat jmenovit nap t 5 0 VDC a v stupn proud minim ln 2 5 A V stupn proudy men ne 2 5...

Page 108: ...ravotnick p stroje pou van v prost ed dom c p e Vstupn nap t 5 VDC 10 USB typ C Max vstupn proud 3A V stupn nap t 12 VDC 5 Max v stupn proud 0 96 A Max v stupn v kon 11 5 W Max d lka vstupn ho kabelu...

Page 109: ...nebo do lo k chyb p stroje Nab jen prot zov ho komponentu nen mo n Vym te nap ov zdroj s USB konektorem Odstra ov n z vad ______________________________________________________________________________...

Page 110: ...___________ USB nab jec adapt r mus b t v p pad z vady p padn na konci sv ivotnosti zlikvidov n v souladu s platn mi z kony zem kde je pou v n Vysv tlen zna ky ________________________________________...

Page 111: ...goda i ozljeda Napomena Upozorenje na mogu a tehni ka o te enja Upozorenje Strujni udar zbog dodirivanja dijelova koji provode napon Ne otvarajte USB prilagodnik za punjenje USB prilagodnik za punjenj...

Page 112: ...una o tome da USB prilagodnik za punjenje ne bude izlo en stalnim vibracijama USB prilagodnik za punjenje tijekom rada ne stavljajte u neposrednu blizinu drugih elektroni kih ure aja USB prilagodnik...

Page 113: ...o neograni eno punjenje u predvi enom vremenu punjenja USB izvor koji se rabi mre ni ispravlja su elje ra unala itd mora raspolagati nazivnim naponom od 5 0 V DC i izlaznom strujom od najmanje 2 5 A I...

Page 114: ...ku nom okru enju Ulazni napon 5 V DC 10 USB tip C Maks ulazna struja 3 A Izlazni napon 12 V DC 5 Maks izlazna struja 0 96 A Maks po etna snaga 11 5 W Maks duljina ulaznog kabela 2 0 m Maks duljina izl...

Page 115: ...ona s USB priklju kom nije dostatna ili postoji kvar ure aja Punjenje komponente proteze nije mogu e Zamijenite izvor napona s USB priklju kom Uklanjanje pogre aka ____________________________________...

Page 116: ...________________________________________________________________ USB prilagodnik za punjenje u slu aju kvara ili na kraju njegova vijeka uporabe valja zbrinuti u otpad u skladu s nacionalnim zakonima...

Page 117: ...r l si vesz lyekre Tudnival Figyelmeztet s esetleges m szaki hib kra Figyelmeztet s ram t s vesz lye a fesz lts g alatt ll r szek meg rint se miatt Ne nyissa ki az USB t lt adaptert Ne mer tse folyad...

Page 118: ...i lland rezg snek Haszn lat k zben ne helyezze az USB t lt adaptert m s elektronikus eszk z k k zvetlen k zel be M k d s k zben ne rakja az USB t lt adaptert m s elektronikus eszk z kkel egym sra Ha n...

Page 119: ...ek ben a tervezett t lt si id alatt az alkalmazott USB forr snak t pegys g sz m t g pes interf sz stb 5 0 V DC n vleges fesz lts get s legal bb 2 5 A kimeneti ramot kell biztos tania A 2 5 A n l alacs...

Page 120: ...szk z k szabv nya Bemeneti fesz lts g 5 V DC 10 USB C t pus Max bemeneti ram 3 A Kimeneti fesz lts g 12 V DC 5 Maxim lis kimen ram 0 96 A Maxim lis kimen teljes tm ny 11 5 W Max bemeneti k belhossz 2...

Page 121: ...rot ziskomponens K rj k cser lje ki az USB csatlakoz ssal rendelkez fesz lts gforr st Hibaelh r t s __________________________________________________________________________________________ Az zemi L...

Page 122: ...t adapter meghib sodott vagy el rte az lettartama v g t akkor az USB t lt adaptert a vonatkoz nemzeti jogszab lyoknak megfelel en rtalmatlan tani kell Jelmagyar zat ___________________________________...

Page 123: ...nvironment specified below The customer or the user of the DC DC converter should assure that it is used in such an environment Emissions test Compliance Electromagnetic environment guidance RF emissi...

Page 124: ...sary such as reorienting or relocating the DC DC converter Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site survey should be less than the compliance level in each f...

Page 125: ...necessary this equipment and the other equipment should be observed to verify that they are operating normally WARNING Use of accessories transducers and cables other than those specified or provided...

Page 126: ......

Page 127: ...EGSTON System Electronics Eggenburg GmbH Grafenbergerstra e 37 3730 Eggenburg sterreich 003020024 01...

Reviews:

No comments