Otto Bock 50R50 Lumbo Direxa Instructions For Use Manual Download Page 69

Page: 69 / 116

4.2 Dopasowanie i zakładanie

PRZESTROGA

Nieprawidłowe zakładanie lub zbyt ścisłe przyleganie do ciała

Miejscowe objawy ucisku oraz zwężenia naczyń krwionośnych i nerwów
wskutek nieprawidłowego lub za ciasnego zakładania

►

Produkt założyć prawidłowo i sprawdzić jego prawidłowe dopasowanie.

PRZESTROGA

Bezpośredni kontakt skóry z produktem

Podrażnienie skóry wskutek tarcia lub pocenia się

►

Prosimy nie nosić produktu bezpośrednio na skórze.

NOTYFIKACJA

Stosowanie produktu uszkodzonego lub w stanie zamkniętym

Ograniczone działanie

►

Przed każdym zastosowaniem produkt należy sprawdzić pod kątem
funkcjonowania, zużycia i uszkodzeń.

►

Produkt nie może być stosowany wtedy, jeśli nie funkcjonuje, jest
zamknięty lub uszkodzony.

Opcjonalnie - zastosowanie peloty:

Dodatkowo do ortezy oferowana jest pelota, którą można w razie konieczno
ści zamówić jako część serwisową.

►

Opcjonalnie - zastosowanie peloty

: Pelotę należy zamocować za

pomocą rzepu po wewnętrznej stronie ortezy w ten sposób, aby podczas
siedzenia znajdowała się co najmniej 1 cm ponad powierzchnią siedzi
ska.

Dopasowanie i zakładanie

Opcjonalnie - zastosowanie peloty:

Pelotę należy zamocować po

wewnętrznej stronie ortezy za pomocą zapięcia na rzep. Podczas siedze
nia pelota powinna przy tym znajdować się co najmniej 1 cm ponad
powierzchnią siedziska.

Zakładanie

(patrz ilustr. 1): Ortezę prosimy owinąć wokół tułowia. Palce

należy włożyć do kieszeni zapięcia brzusznego. Ortezę należy pociągnąć
do przodu z równomiernym rozłożeniem siły naprężenia po obydwu stro
nach.

Summary of Contents for 50R50 Lumbo Direxa

Page 1: ...sation 13 Istruzioni per l uso 19 Instrucciones de uso 24 Manual de utiliza o 30 Gebruiksaanwijzing 35 Bruksanvisning 40 Brugsanvisning 45 Bruksanvisning 50 K ytt ohje 55 Notkunarlei beiningar 61 Inst...

Page 2: ...0 27 6 31 5 S 80 90 31 5 35 4 M 90 100 35 4 39 4 L 100 110 39 4 43 3 XL 110 120 43 3 47 2 XXL 120 130 47 2 51 2 ca 2 cm oberhalb des Beckenkamms approx 2 cm 0 8 inch above the iliac crest 40 C 104 F M...

Page 3: ...s Anpas sen und Anlegen der Lumbalorthese Lumbo Direxa 50R50 Lumbo Direxa Women 50R51 und Lumbo Direxa High 50R52 2 Bestimmungsgem e Verwendung 2 1 Verwendungszweck Die Orthese ist ausschlie lich zur...

Page 4: ...tionen Nicht bekannt 2 3 2 Relative Kontraindikationen Bei nachfolgenden Indikationen ist eine R cksprache mit dem Arzt erforder lich Hauterkrankungen verletzungen Entz ndungen aufgeworfene Narben mit...

Page 5: ...these wird zu fest angelegt Lokale Druckerscheinungen und Einengungen an durchlaufenden Blutge f en und Nerven berpr fen Sie den korrekten Sitz und die Passform der Orthese HINWEIS Kontakt mit fett un...

Page 6: ...ORSICHT Direkter Hautkontakt mit dem Produkt Hautirritation durch Reibung oder Schwei bildung Tragen Sie das Produkt nicht direkt auf der Haut HINWEIS Verwendung eines verschlissenen oder besch digten...

Page 7: ...e ende Arbeiten 1 Abschlie ende Kontrolle Bei Abgabe an den Patienten die Passform und den korrekten Sitz der Orthese sicherstellen Die Orthese sitzt kor rekt wenn der untere Orthesenrand bis knapp un...

Page 8: ...s Produkt erf llt die Anforderungen der Verordnung EU 2017 745 ber Medizinprodukte Die CE Konformit tserkl rung kann auf der Website des Herstellers heruntergeladen werden 1 Foreword English INFORMATI...

Page 9: ...low back pain thoracic spine lumbar spine syn drome sciatica thoracic and lumbar ligament sprain Myostatic insufficiency muscular imbalance of the lumbar and lower tho racic trunk muscles Minor to mod...

Page 10: ...of product damage Keep the product away from open flames embers and other sources of heat CAUTION Reuse on other persons and improper cleaning Skin irritation formation of eczema or infections due to...

Page 11: ...Determine the brace size see size chart 4 2 Fitting and Application CAUTION Incorrect or excessively tight application Risk of local pressure and constriction of blood vessels and nerves due to improp...

Page 12: ...d strap Make sure that the hook and loop surfaces are closed evenly against each other and not in contact with clothing or skin 4 Increasing compression Pull the ends of the straps forward see fig 3 a...

Page 13: ...mage caused by disregarding the information in this document particularly due to improper use or unautho rized modification of the product 6 3 CE Conformity The product meets the requirements of Regul...

Page 14: ...s du rachis lombaire par ex ost o chondrose et syndrome des facettes Stabilisation suite discectomie L4 S1 Protrusion discale L4 S1 tats inflammatoires mod r s aigus de l articulation sacro iliaque L...

Page 15: ...lombaire 3 S curit 3 1 Signification des symboles de mise en garde AVERTISSEMENT Mise en garde contre les ventuels risques d accidents et de blessures graves PRUDENCE Mise en garde contre les ventuel...

Page 16: ...l le personnel sp cialis est habilit proc der au premier ajuste ment et la premi re utilisation du produit Apprenez au patient comment manipuler et entretenir correctement le produit Indiquez au patie...

Page 17: ...e qu elle soit plac e au moins 1 cm au dessus de la surface d assise lorsque le patient est assis Ajustement et mise en place 1 Facultatif Poser la pelote fixez la pelote sur la face interne de l orth...

Page 18: ...et de lavage 3 Lavez l orth se 40 C avec une lessive pour linge d licat disponible dans le commerce N utilisez pas d assouplissant Rincez bien 4 Laissez s cher l air vitez toute source de chaleur dire...

Page 19: ...grave in connessione con il prodotto in particolare ogni tipo di deterioramento delle condizioni di salute Conservare il presente documento Le istruzioni per l uso contengono informazioni importanti...

Page 20: ...matori di media intensit a carico dell articolazione ileo sacra le La prescrizione deve essere effettuata dal medico 2 3 Controindicazioni 2 3 1 Controindicazioni assolute Nessuna 2 3 2 Controindicazi...

Page 21: ...tesi troppo stretta Comparsa di punti di pressione locali e compressione di vasi sanguigni e nervi Controllare che l ortesi si adatti alla forma del corpo per una perfetta vestibilit AVVISO Contatto c...

Page 22: ...tato applicato e rimanga posizionato in modo corretto CAUTELA Contatto diretto tra epidermide e prodotto Irritazioni della pelle dovute a sfregamento o formazione di sudore Non indossare il prodotto a...

Page 23: ...finale al momento della consegna al paziente controllare la vestibilit e il corretto posizionamento dell ortesi L ortesi posizionata correttamente quando il suo bordo inferiore si trova poco sotto l i...

Page 24: ...siti previsti dal Regolamento UE 2017 745 relativo ai dispositivi medici La dichiarazione di conformit CE pu essere scaricata sul sito Internet del fabbricante 1 Introducci n Espa ol INFORMACI N Fecha...

Page 25: ...0R52 Lumbalgia de ligera a moderada s ndrome dorsal y lumbar isquialgia lumbar ligamentosis de la columna dorsal y lumbar Insuficiencia miost tica desequilibrio muscular en las regiones lumbar e infer...

Page 26: ...io nes AVISO Advertencias sobre posibles da os t cnicos 3 2 Indicaciones generales de seguridad PRECAUCI N Contacto con calor brasas o fuego Riesgo de lesiones p ej quemaduras y de da ar el producto M...

Page 27: ...l producto Indique al paciente que tiene que acudir inmediatamente a un m dico en caso de que note alg n cambio fuera de lo com n p ej un au mento de las molestias 4 1 Elecci n del tama o 1 Mida el co...

Page 28: ...Colocaci n v ase fig 1 coloque la rtesis alrededor del tronco Intro duzca los dedos por las tiras para las manos del cierre abdominal Tire de la rtesis hacia la parte delantera ejerciendo la misma fu...

Page 29: ...es nacio nales vigentes 6 Aviso legal Todas las disposiciones legales se someten al derecho imperativo del pa s correspondiente al usuario y pueden variar conforme al mismo 6 1 Avisos legales locales...

Page 30: ...rtese lombar Lumbo Direxa 50R50 Lumbo Direxa Women 50R51 e Lumbo Direxa High 50R52 2 Uso previsto 2 1 Finalidade A rtese destina se exclusivamente ortetiza o das costas e exclusiva mente para o conta...

Page 31: ...seguintes indica es necess ria a consulta do m dico doen as le s es cut neas inflama es cicatrizes hipertr ficas com edema eritema e hipertermia na rea do corpo tratada tumores dist rbios da drenagem...

Page 32: ...o es Estabiliza o insuficiente devido perda de fun o do material N o deixar o produto entrar em contato com subst ncias contendo gorduras e cidos leos pomadas e lo es 4 Manuseio INFORMA O Regra geral...

Page 33: ...adicionalmente rtese e se necess rio pode ser encomendada como pe a de servi o Opcional Introdu o da pelota Fixar a pelota com ajuda do fecho de velcro no lado interior da rtese de tal forma que ao se...

Page 34: ...2 Recomenda o usar um saco ou uma rede de lavagem 3 Lavar a rtese em gua quente a 40 C e sab o comum para roupas de licadas N o utilizar amaciante Enxaguar bem 4 Deixar secar ao ar Evitar a incid nci...

Page 35: ...de fabrikant en de verantwoordelijke instantie in uw land Dat geldt met name bij een verslechtering van de gezondheidstoestand Bewaar dit document Deze gebruiksaanwijzing geeft u belangrijke informat...

Page 36: ...o iliacale gewricht De indicatie wordt gesteld door de arts 2 3 Contra indicaties 2 3 1 Absolute contra indicaties Niet bekend 2 3 2 Relatieve contra indicaties Bij de onderstaande indicaties is overl...

Page 37: ...contaminatie met ziek tekiemen Het product mag maar worden gebruikt voor n persoon Reinig het product regelmatig VOORZICHTIG Brace wordt te strak aangetrokken Lokale drukverschijnselen en afknellen v...

Page 38: ...ngen Zorg ervoor dat het product correct wordt aangebracht en goed op zijn plaats komt te zitten VOORZICHTIG Direct huidcontact met het product Huidirritaties door wrijving of transpiratievorming Draa...

Page 39: ...ole Bij aflevering van de brace aan de pati nt moet de pas vorm worden gecontroleerd en moet worden nagekeken of de brace goed om de romp zit De brace zit goed wanneer deze aan de onder kant tot net o...

Page 40: ...brikant niet aansprakelijk 6 3 CE conformiteit Het product voldoet aan de eisen van richtlijn EU 2017 745 betreffende medische hulpmiddelen De CE conformiteitsverklaring kan op de website van de fabri...

Page 41: ...ndryggssm rta br stryggrads l ndryggradssyndrom i schiassm rta fr n l ndryggen ligamentf rslitning i br stryggraden och l ndryggraden Muskul r insufficiens muskul r obalans i l ndryggraden och nedre...

Page 42: ...ll produkten p avst nd fr n ppen eld gl d eller andra starka v r mek llor OBSERVERA teranv ndning p andra personer och bristf llig reng ring Hudirritationer uppkomst av eksem eller infektioner till f...

Page 43: ...k se m tt storlekstabell 4 2 Utprovning och p tagning OBSERVERA Felaktig eller f r h rt sittande anpassning Lokala tryckfenomen och h mmad blodcirkulation i blodk rl och nerver p g a felaktig eller f...

Page 44: ...taget f rst och sedan ur det h gra Se till att kardborrbanden ligger rakt ver varandra och inte kommer i kontakt med kl der eller hud 4 ka kompressionen Dra det bandets ndar fram t se bild 3 och f st...

Page 45: ...en inte 6 3 CE verensst mmelse Produkten uppfyller kraven enligt EU f rordning 2017 745 om medicinteknis ka produkter CE f rs kran om verensst mmelse kan laddas ned fr n till verkarens webbplats 1 For...

Page 46: ...l ndehvirvels jlesyndrom lumbago is chias bryst og l ndehvirvels jle ligamentoser Myostatisk insufficiens muskul re ubalancer i omr det omkring l nde og den nedre del af brysthvirvels jlen Lette til...

Page 47: ...ko for produktskader Produktet m ikke komme i kontakt med ben ild gl der eller andre varmekilder FORSIGTIG Genanvendelse p andre personer og mangelfuld reng ring Hudirritationer dannelse af eksem elle...

Page 48: ...kammen 2 Bestem ortosest rrelsen se st rrelsestabel 4 2 Tilpasning og p tagning FORSIGTIG Forkert eller for stram anl ggelse Hvis produktet sidder forkert eller for stramt kan det medf re lokale tryks...

Page 49: ...jre h ndstrop S rg for at burreb ndene ligger lige oven p hinanden og ikke er i kontakt med t j eller hud 4 Forst rkning af kompressionen Tr k stroppernes ender fremad se ill 3 og fastg r dem p lukni...

Page 50: ...n p tager sig intet ansvar for skader som er opst et ved tilsides ttelse af dette dokument og is r for rsaget af ukorrekt anvendelse eller ikke tilladt ndring af produktet 6 3 CE overensstemmelse Prod...

Page 51: ...lisering etter disektomi L4 S1 Utbuling av mellomvirvelskive protrusjon L4 S1 Moderat til sterk irritasjon av iliosakralleddet Indikasjonen fastsettes av legen 50R52 Lumbo Direxa High Lett til moderat...

Page 52: ...L Advarsel mot mulig fare for alvorlige ulykker og personska der FORSIKTIG Advarsel mot mulige ulykker og personskader LES DETTE Advarsel om mulige tekniske skader 3 2 Generelle sikkerhetsanvisninger...

Page 53: ...er hun oppdager uvanlige forandringer f eks kning av smertene 4 1 Valg av st rrelse 1 M l omkretsen av midjen ca 2 cm over hoftekammen 2 Beregn ortosest rrelsen se st rrelsestabell 4 2 Tilpasning og p...

Page 54: ...se fig 2 Fest den h yre delen p den venstre delen av abdo minall sen Trekk fingrene f rst ut av venstre og s ut av h yre h ndl k ke Forsikre deg om at borrel sflatene ligger rett p hverandre og ikke...

Page 55: ...ette dokumentet Produsenten p tar seg ikke an svar for skader som oppst r som f lge av at anvisningene i dette dokumentet ikke har blitt fulgt spesielt ved feil bruk eller ikke tillatte endringer p pr...

Page 56: ...lla esim osteokondroosi fasettioireyhtym Diskektomian j lkeinen stabilointi L4 S1 Nikaman v lilevyn pullistuma protruusio L4 S1 SI nivelen kohtalaiset voimakkaat rsytystilat L k ri toteaa indikaation...

Page 57: ...vakavia tapaturman ja loukkaantumisvaaroja kos keva varoitus HUOMIO Mahdollisia tapaturman ja loukkaantumisvaaroja koskeva varoitus HUOMAUTUS Mahdollisia teknisi vaurioita koskeva varoitus 3 2 Yleiset...

Page 58: ...lyyn ja hoitoon Huomauta potilaalle siit ett h nen on v litt m sti otettava yhteytt l k riin mik li h n toteaa itsess n ep tavallisia muutoksia esim kipujen lis ntymist 4 1 Koon valinta 1 Mittaa vy t...

Page 59: ...a 2 Pukeminen katso Kuva 1 aseta ortoosi vartalon ymp rille Laita sor met vatsapuolen kiinnikkeiden pukemislenkkeihin Ved ortoosia molem min puolin yht voimakkaasti eteenp in 3 Tarrakiinnitys katso Ku...

Page 60: ...esti 6 Oikeudelliset ohjeet Kaikki oikeudelliset ehdot ovat kyseisen k ytt j maan omien lakien alaisia ja voivat vaihdella niiden mukaisesti 6 1 Paikalliset oikeudelliset ohjeet Oikeudelliset ohjeet j...

Page 61: ...rexa 50R51 Lumbo Direxa Women og 50R52 Lumbo Direxa High bakbelta 2 tlu notkun 2 1 tlu notkun Belti m a eins nota sem sto fyrir bak og a eins snertingu vi skadda a h H lsspelkurnar ver ur a nota samr...

Page 62: ...j s b lga mj kvefs undir sto t kinu og tilfinningartruflun hrygg 2 4 Verkun Belti au veldar skynhreyfia ger ir og kemur v vajafnv gi lendahrygg a hj lpar til vi a lina verki og l ttir lendali um 3 ryg...

Page 63: ...leitt til um hven r og hve lengi skal nota v runa hverum degi Einungis j lfa starfsf lk m sj um upphaflega m tun og notkun v runnar Gefi sj klingnum lei beiningar um notkun og me h ndlun v runnar Gefi...

Page 64: ...lti egar notandinn situr arf p inn a vera a minnsta 1 cm fyrir ofan s ti sem seti er 2 Notkun sj mynd 1 Setji belti utan um b kinn Setji fingurna hand larnar framan beltinu Togi belti fram me v a nota...

Page 65: ...ru h vi komandi landsl gum notkunarlandinu og kunna a vera mismunandi samkv mt v 6 1 Sv isbundnar lagalegar uppl singar Lagalegar uppl singar sem gilda eing ngu tilteknum l ndum eru skrifa ar opinberu...

Page 66: ...czne go plec w i do kontaktu wy cznie z nieuszkodzon sk r Ortez nale y stosowa ci le wg wskaza 2 2 Wskazania 50R50 Lumbo Direxa 50R51 Lumbo Direxa Women Umiarkowane lumbalgie b l odcinka l d wiowego k...

Page 67: ...ny dystalnych tkanek mi kkich zaburzenia czucia w obr bie tu owia 2 4 Dzia anie Orteza wspiera sensomotoryk i aktywuje stabilizacj mi niow w l d wio wym odcinku kr gos upa U mierza b l i odci a kr gos...

Page 68: ...mi Niewystarczaj ca stabilizacja wskutek zu ycia materia u Unika kontaktu produktu ze rodkami zawieraj cymi t uszcz i kwas olejami ma ciami i balsamami 4 Obs uga INFORMACJA Codzienny czas noszenia i o...

Page 69: ...stosowany wtedy je li nie funkcjonuje jest zamkni ty lub uszkodzony Opcjonalnie zastosowanie peloty Dodatkowo do ortezy oferowana jest pelota kt r mo na w razie konieczno ci zam wi jako cz serwisow Op...

Page 70: ...pacjentem prze wiczy prawid owe zak adanie i zdejmowanie ortezy 4 3 Czyszczenie NOTYFIKACJA Stosowanie niew a ciwych rodk w czyszcz cych Uszkodzenie produktu wskutek niew a ciwych rodk w czyszcz cych...

Page 71: ...OZTAT S Az utols friss t s d tuma 2020 04 03 A term k haszn lata el tt olvassa el figyelmesen ezt a dokumentumot s tartsa be a biztons gi utas t sokat A term k tad sakor oktassa ki a felhaszn l t a te...

Page 72: ...g az gy kcsigo ly k s az als h tcsigoly k k rny k n Enyhe vagy m rs kelten degenerat v elv ltoz sok az gy ki csigoly kn l s az als h tcsigoly kn l pl osteochondrosis facett szindr ma Porckorong kidomb...

Page 73: ...VIGY ZAT Ism telt haszn latba ad s m s szem lyeknek s el gtelen tiszt t s A cs r kkal rintkez s b rirrit ci kat ekc m k k pz d s t vagy fert z se ket okoz A term ket csak egy szem lyen szabad haszn ln...

Page 74: ...t zism ret kiv laszt sa l sd a m rett bl zatot 4 2 Adapt l s s felhelyez s VIGY ZAT T ves vagy t l szoros felv tel Helyi nyom sjelens gek s az ott fut erek s idegp ly k elszor t sa a t ves vagy t l sz...

Page 75: ...jainkat gyeljen arra hogy a t p z rak egym son fek djenek s rint kezzenek a ruh val vagy a testtel 4 A kompresszi fokoz sa a rugalmas hevederek v geit h zzuk el re ld 3 bra s r gz ts k a z rra ld 4 b...

Page 76: ...azok rt a k rok rt melyek a jelen dokumentum figyelmen k v l ha gy sa f k pp a term k szakszer tlen haszn lata vagy meg nem engedett t alak t sa nyom n k vetkeznek be 6 3 CE jelz s A term k megfelel a...

Page 77: ...ku L4 S1 M rn a t k stavy podr d n iliosakr ln ho kloubu Indikaci mus stanovit l ka 50R52 Lumbo Direxa High Lehk a m rn lumbalgie syndrom hrudn bedern p te e lumboischiali ge ligament zy hrudn a beder...

Page 78: ...ORN N Varov n p ed mo n m technick m po kozen m 3 2 V eobecn bezpe nostn pokyny POZOR Kontakt s horkem hav mi p edm ty nebo ohn m Nebezpe poran n nap pop len a po kozen produktu Chra te produkt p ed p...

Page 79: ...okam it nav t vil l ka e pokud by na sob zjistil n jak mimo dn zm ny nap zhor en pot 4 1 V b r velikosti 1 Zm te obvod t la ca 2 cm nad p nevn m h ebenem 2 Ur ete velikost ort zy viz tabulka velikost...

Page 80: ...z prav smy ky Dbejte na to aby such zipy s h ky dosedaly p esn na flau ov plo ky a nedot kaly se od vu nebo poko ky 4 Zes len komprese Nat hn te konce p s dop edu viz obr 3 a upev n te je k zipu viz...

Page 81: ...o kyn uveden ch v tomto dokumentu Za kody zp soben nerespektov n m tohoto dokumentu zejm na neodborn m pou v n m nebo proveden m ne dovolen ch zm n u v robku nenese v robce dnou odpov dnost 6 3 CE sho...

Page 82: ...apr oste ochondr za facetov syndr m Stabiliz cia po diskekt mii L4 S1 Vysunutie medzistavcov ch platni iek protr zia L4 S1 Mierne a a k dr div stavy iliosakr lneho k bu Indik ciu stanovuje lek r 50R52...

Page 83: ...E Varovanie pred mo n mi z va n mi nebezpe enstvami ne h d a poranen POZOR Varovanie pred mo n mi nebezpe enstvami neh d a porane n UPOZORNENIE Varovanie pred mo n mi technick mi kodami 3 2 V eobecn b...

Page 84: ...rostlivosti o v robok Pacienta upozornite na to aby bezodkladne vyh adal lek ra ak na sebe zist neobvykl zmeny napr n rast a kost 4 1 V ber ve kosti 1 Zmerajte obvod drieku cca 2 cm nad hrebe om panvo...

Page 85: ...nite pri rovnakom p soben sily k prednej strane 3 Zapnutie vi obr 2 prav as upevnite na av as bru n ho uz ve ru Prsty vytiahnite najsk r z av ho a potom z prav ho uchyt vacieho p tka Zaistite aby lepi...

Page 86: ...ej krajiny pou i tia 6 2 Ru enie V robca poskytuje ru enie ak sa v robok pou va pod a pokynov v tomto do kumente V robca neru za kody ktor boli sp soben nedodr an m poky nov tohto dokumentu najm neodb...

Page 87: ...mas Protr zyon L4 S1 liosakral eklemde orta dereceden a r dereceye kadar doku hassasiyeti Endikasyon doktor taraf ndan belirlenir 50R52 Lumbo Direxa High Hafif ve orta dereceli lumbalji g s omuru bel...

Page 88: ...T A r s kor veya ate ile temas Yaralanma tehlikesi rn yanmalar ve r nde hasar tehlikesi r n a k ate kor veya di er s kaynaklar ndan uzak tutun D KKAT Di er ki ilerde kullan m ve kusurlu temizlik durum...

Page 89: ...nden l lmelidir 2 Ortez ebad n n belirlenmesi l tablosuna bak n 4 2 Uygulama ve yerle tirme D KKAT Yanl veya ok s k takma Yanl veya ok s k oturma dolay s yla damar sinirlerinde daralmalar n ve lokal b...

Page 90: ...lar n d zg n bir ekilde st ste gelmesine ve elbise veya v cut ile temas etmemesine dikkat ediniz 4 Kompresyonun g lendirilmesi Kemerin u lar n tarafa ekilmeli bkz ek 3 ve ba lant da sabitlenmelidir bk...

Page 91: ...mayan ve r nde izin verilmeyen de i iklikler den kaynaklanan hasarlardan retici hi bir sorumluluk y klenmez 6 3 CE Uygunluk a klamas r n medikal r nlerle ilgili 2017 745 say l y netmeli in AB talepler...

Page 92: ...dukas lumbalgia l lisamba rinnaosa nimmepiirkonna s ndroom ishias l lisamba rinnaosa ja nimmepiirkonna ligamentoosid M ostaatiline puudulikkus lihaste tasakaalustamatus l lisamba nimme ja l lisamba r...

Page 93: ...e eest 3 2 ldised ohutusn uded ETTEVAATUST Kokkupuude kuumuse h guvate s te v i tulega Vigastusoht nt p letused ja tootekahjustuste oht Hoidke toode lahtisest tulest h guvatest s test v i muudest sooj...

Page 94: ...ige patsiendi t helepanu vajadusele p rduda kohe arsti poole kui ta m rkab enda juures ebatavalisi muutusi nt vaevuste suurenemine 4 1 ige suuruse valimine 1 M tke v mberm t umbes 2 cm niudeluu harjas...

Page 95: ...fikseerimine vt joon 2 kinnitage abdominaalse kinnituse parempoolne ots vasakpoolse otsa peale T mmake s rmed v lja esmalt vasakust ja seej rel paremast aasast J lgige et takjakinnitusega pinnad olek...

Page 96: ...i siseriiklikule igusele ja v ivad vastavalt sellele varieeruda 6 1 Kohalikud iguslikud juhised iguslikud juhised mida rakendatakse ainult ksikutes riikides on toodud selle peat ki all vastava kasutaj...

Page 97: ...Lumbo Direxa 50R50 Lumbo Direxa Women 50R51 Lumbo Direxa High 50R52 2 2 1 2 2 Lumbo Direxa 50R50 Lumbo Direxa Women 50R51 L4 S1 L4 S1 50R52 Lumbo Direxa High L1 S1 L1 S1 97...

Page 98: ...2 3 2 3 1 2 3 2 2 4 3 3 1 3 2 98...

Page 99: ...4 99...

Page 100: ...4 1 1 2 2 4 2 c 1 100...

Page 101: ...1 1 2 1 3 2 4 3 4 1 2 4 3 1 2 3 40 C 101...

Page 102: ...4 5 6 6 1 6 2 6 3 2017 745 CE 1 2020 04 03 102...

Page 103: ...50R50 50R51 50R52 2 2 1 2 2 50R50 50R51 L4 S1 L4 S1 50R52 L1 S1 L1 S1 2 3 2 3 1 103...

Page 104: ...2 3 2 2 4 3 3 1 3 2 1 104...

Page 105: ...4 1 4 1 1 2 cm 2 4 2 105...

Page 106: ...cm 1 cm 2 1 3 2 4 3 4 1 2 4 3 1 2 3 40 C 106...

Page 107: ...4 5 6 6 1 6 2 6 3 EU 2017 745 CE 1 2020 04 03 Lumbo Direxa 50R50 Lumbo Direxa Women 50R51 Lumbo Direxa High 50R52 107...

Page 108: ...2 2 1 2 2 50R50 Lumbo Direxa 50R51 Lumbo Direxa Women L4 S1 L4 S1 50R52 Lumbo Direxa High L1 S1 L1 S1 2 3 2 3 1 2 3 2 2 4 108...

Page 109: ...3 3 1 3 2 4 109...

Page 110: ...4 1 1 2cm 2 4 2 1 cm 1 1 cm 2 1 3 2 4 3 4 110...

Page 111: ...1 2 4 3 1 2 3 40 C 4 5 6 6 1 20171027 24 111...

Page 112: ...6 2 6 3 CE 2017 745 CE 112...

Page 113: ...113...

Page 114: ...114...

Page 115: ...115...

Page 116: ...647G699 all_INT 17 2004 Template Version 2016 11 22 FM477 SB_105x148 Ottobock SE Co KGaA Max N der Stra e 15 37115 Duderstadt Germany T 49 5527 848 0 F 49 5527 848 3360 healthcare ottobock de www ott...

Search results

Summary of Contents for 50R50 Lumbo Direxa

Reviews:

Related manuals for 50R50 Lumbo Direxa

Brands by name

Popular brands

Otto Bock 50R50 Lumbo Direxa, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 50R50 Lumbo Direxa

Reviews:

Related manuals for 50R50 Lumbo Direxa

Brands by name

Popular brands