Otto Bock 4X205, Instructions For Use Manual

Page: 6 / 8

6 | Ottobock 44225
Norsk
Dato for siste oppdatering: 2013-10-24
• Vennligst les nøye gjennom dokumentet.
• Vennligst overhold sikkerhetsanvisningene.
Harmony® e-pulse – bruk av lamineringsdummyer
1. Integrer lamineringsdummyen i støparmeringen. Fyll hulrommene med dacron-filt.
2. Laminer skaftet som vanlig, og slip så dummyene løs.
3. Skruene skrus inn i dummyen og dermed kan den trekkes ut av skaftet.
4. Fikser Harmony e-pulse med dobbeltsidig tape.
5. Bind skafttilkoblingen og slangen sammen med filteret.
6. Luftstrømretning
Türkçe
Son güncelleştirmenin tarihi: 2013-10-24
• Bu dokümanı dikkatlice okuyunuz.
• Güvenlik uyarılarını dikkate alınız.
Harmony® e-pulse – Laminasyon dummisinin kullanımı
1. Laminasyon dummileri döküm için takviyeye entegre edilmelidir. Boşluklar Dacron keçe ile
doldurulmalıdır.
2. Şaft alışıldığı şekilde lamine edilmeli, ardından dummiler zımparalanmalıdır.
3. Vida dummide döndürülmeli ve bunlar şafttan çekilmelidir.
4. Harmony e-pulse çift taraflı yapışkan bant ile yapıştırılmalıdır.
5. Şaft bağlantısı ve hortum, filtre ile bağlanmalıdır.
6. Hava akışı tertibat
Русский
Дата последней актуализации: 2013-10-24
• Следует внимательно прочитать данный документ.
• Соблюдайте указания по технике безопасности.
Harmony® e-pulse – использование шаблонов для ламинирования
1. Перед заливкой установите шаблоны на армирующем слое. Заполните полости войлоком
Dacron.
2. Выполните ламинирование гильзы обычным способом. Затем сошлифуйте с шаблонов
лишний материал.
3. Ввинтите в шаблоны шурупы и вытяните за них шаблоны из гильзы.
4. Зафиксировать Harmony e-pulse с помощью двусторонней клейкой ленты.
5. Присоедините подключение гильзы и шланг к фильтру.
6. Проконтролируйте направление тока воздуха.