GÉNÉRALITÉS
•À propos de ce mode d'emploi :
Ce mode d'emploi décrit l'utilisation conforme ainsi que les procédures d'entretien de l'article.
Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure. Si vous cédez l’article à une tierce personne,
transmettez-lui également ce mode d’emploi. Le non-respect de ce mode d'emploi peut entraîner des
blessures ou endommager l'article.
•Recommandations générales :
Cet appareil n'est pas un jouet. Il devrait être placé et utilisé en dehors de la zone d'accès des enfants.
Utilisez cet appareil dans un environnement sec et exempt de poussière et n’exposez pas votre
appareil à l’humidité, aux vibrations, à la chaleur permanente, au froid et aux contraintes mécaniques.
Ne laissez pas le matériel d’emballage à la portée de la main, des feuilles / sacs en plastique, des parties
en polystyrène, etc. pourraient devenir un jouet dangereux pour les enfants.
N'utilisez pas l'appareil s'il présente des dommages visibles de l'extérieur sur le boîtier ou en cas de
dysfonctionnement. En cas de doute, faites vérifier le matériel par un électricien qualifié ou par notre
service.
L'appareil ne peut être utilisé qu'avec le modèle de batterie indiqué.
L'appareil ne doit pas être ouvert et aucune réparation manuelle ne doit être effectuée.
DESCRIPTION
Affichage de l'heure au format 12/24 heures.
24 Fuseaux horaires réglables (+/-12).
Calendrier jusqu'à 2099.
Affichage du Jour, Mois et jour de la semaine.
Affichage du jour de semaine en 7 langues : Allemand, Anglais, Italien, Français, Néerlandais, Espagnol
et Danois.
Affichage du numéro de semaines.
2 alarmes avec fonction snooze (1x pour les jours de semaine / Lu-Ve; 1x pour week end / Sam-Dim).
5 prévisions météo : ensoleillé, partiellement ensoleillé, nuageux, pluvieux, tempête ; le symbole
météo de chaque catégorie peut être personnalisé.
Historique des 12 dernières heures de la pression et données atmosphériques en bar.
Fixation de l'altitude pour le calcul de la pression atmosphérique.
Température et humidité intérieure/extérieure avec tendance.
Température et humidité max./min.
Affichage de température en °C ou °F.
Alerte de température.
Alerte gel
12 phases de lune.
Lever/coucher du soleil et de lune pour 150 villes.
Indication de Piles faibles.
Rétroéclairage LED bleu.
•Centrale
Bouton "HISTORY"
Permet d’afficher l’historique des pressions. Coupe l’alarme.
Appuyez et maintenir ce bouton enfoncé pendant 3 secondes pour entrer dans le mode de réglage
manuel de : l’altitude, l’icône des prévisions météo, l’unité de pression atmosphérique en hPa ou inHg.
Bouton "CHANNEL"
Permet le choix du capteur ou l’affichage en boucle des différents capteurs. Coupe l’alarme
Appuyez et maintenir ce bouton enfoncé pendant 3 secondes pour rechercher les données d’un
capteur externe sur les canaux 1,2 ou 3.
Bouton "DOWN"
Permet la commutation entre l'affichage de la température en ° C ou ° F. Coupe l’alarme.
Permet la réduction des valeurs dans le mode de réglage manuel.
Appuyez et maintenir ce bouton enfoncé pendant 3 secondes pour entrer dans le mode de réglage de
l'alerte de température.
Bouton "UP"
Permet la commutation entre l'affichage des valeurs courantes et MIN/MAX. Coupe l’alarme.
Permet l’augmentation des valeurs dans le mode de réglage manuel.
Appuyez et maintenir ce bouton enfoncé pendant 3 secondes pour effacer les valeurs MIN/MAX
Bouton "SET"
Permet la commutation entre l'affichage de l’Horloge, des alarmes A1 et A2. Coupe l’alarme.
Appuyez et maintenir ce bouton enfoncé pendant 3 secondes pour entrer le mode de réglage manuel
de: date (année, mois, jour), fuseau horaire, langue du jour de la semaine, affichage 12 / 24h, horloge
(heure, minute), ville. Appuyez et maintenir ce bouton enfoncé lorsque l'alarme 1 (A1) ou l'alarme (A2)
est affichée pendant 3 secondes pour entrer le mode de réglage des alarmes.
Bouton "SNOOZE / LIGHT"
Permet d’activer le rétro-éclairage de l’écran ou d’activer la fonction de répétition d’alarme lorsque le
réveil sonne.
•Capteur
1.Afficheur LCD: Affiche le canal, température et humidité.
2.Trou de fixation : pour la fixation murale du capteur.
3.Compartiment pile : Contient 2 piles AAA ou LR03 (non fournies)
•Description de l’écran :
1.Historique de pression (affiché entre 0 et -12 heures) / réglage d’altitude
2.Pression atmosphérique
3.Indicateur de gel
4.Prévision Météo
5.Histogramme des pressions atmosphériques
6.Tendance de la pression atmosphérique
7.Indicateur piles faibles unité intérieure
8.Indicateur piles faibles capteur externe
9.Canal du capteur externe
10.Symbole RF (réception de données du capteur externe)
11.Alertes de température
12.Tendance de la température extérieure
13.Tendance de la température intérieure
14.Tendance de l'humidité extérieure
15.Indicateur de confort
16.Tendance de l'humidité intérieure
17.Numéro de semaine
18.Jour de la semaine
19.Alarme
20.Mois
21.Heure
22.Jour
23.Heure du coucher de la lune
24.Heure du lever de la lune
25.Phases lunaires
26.Villes
27.Heure de coucher du soleil
28.Heure de lever du soleil
MISE EN SERVICE
•Capteur
1.Ouvrez le compartiment des piles à l’arrière du capteur.
2.Pressez le bouton «CH» pour sélectionner le canal souhaité.
3.Insérez 2 piles 1,5V type AAA/LR03 (non fournies) en respectant les polarités indiquées.
4.Refermez le compartiment à piles.
Attention :
Il est recommandé de ne pas exposer le capteur directement au soleil ou à la pluie. La
température la plus réaliste étant mesurée à l'ombre et sous abri.
•Centrale
Lors de la mise en service de la station ou lors de sa réinitialisation, tous les icones s’affichent pendant
3 secondes. Après le « Bip », la station météo commence à afficher la température, l’hygrométrie
intérieure et vous proposera de régler l’altitude suivant votre localisation
Attention :
Le mode de réglage se ferme au bout d’environ 30 secondes si aucune action n’est
effectuée
1.Ouvrez le compartiment des piles situé à l'arrière de la station. Insérer 3 piles1.5V type AA/LR06 (non
fournies) en respectant la polarité indiquée. Refermez le compartiment des piles.
2.Altitude (Alt) se met à clignoter, utilisez « UP », « DOWN » pour régler l'altitude de votre localité (en
mètres). Appuyez sur « HISTORY » pour valider.
3.Le symbole icone météo se met à clignoter, utilisez « UP », « DOWN » pour sélectionner le symbole
qui correspond au temps actuel. Appuyez sur « HISTORY » pour valider.
4.L’unité de pression atmosphérique se met à clignoter, utilisez « UP », « DOWN » pour sélectionner
l’unité de pression souhaité en hPa ou inHg. Appuyez sur « HISTORY » pour valider.
5.La station se connecte maintenant au capteur extérieur. Ce processus peut prendre jusqu’à 3
minutes. L'écran affichera la température et l'humidité extérieures, en cas d'échec de réception,
maintenez appuyée la touche « CHANNEL » pendant plus de 3 secondes pour tenter une nouvelle
réception.
HEURE/DATE/CALENDRIER
Attention :
le mode de réglage se ferme au bout d’environ 30 secondes si aucune action n’est
effectuée.
•Réglage
1.Maintenez appuyée la touche « SET » pendant 3 secondes.
2.L'année se met à clignoter à l'écran. Utilisez « UP » et « DOWN » pour fixer l'année. Appuyez sur « SET »
pour confirmer.
3.Le mois se met à clignoter à l'écran. Utilisez « UP » et « DOWN » pour fixer le mois.
Appuyez sur « SET » pour confirmer.
4.Le jour se met à clignoter à l'écran. Utilisez « UP » et « DOWN » pour fixer le jour.
Appuyez sur « SET » pour confirmer.
5.Le fuseau horaire se met à clignoter à l'écran. Utilisez « UP » et « DOWN » pour fixer le fuseau horaire
(-12 à +12). Appuyez sur « SET » pour confirmer.
6.La langue d'affichage des jours de la semaine se met à clignoter. Utilisez « UP » et « DOWN » pour
choisir une langue. Appuyez sur « SET » pour confirmer.
7.Le format de l'heure 12/24 heures se met à clignoter. Utilisez « UP » et « DOWN » pour choisir un
format. Appuyez sur « SET » pour confirmer.
8.L'heure se met à clignoter à l'écran. Utilisez « UP » et « DOWN » pour choisir l'heure. Appuyez sur « SET
» pour confirmer.
9.Les minutes se mettent à clignoter à l'écran. Utilisez « UP » et « DOWN » pour fixer les minutes.
Appuyez sur « SET » pour confirmer.
10.Le pays/ville se met à clignoter à l'écran. Utilisez « UP » et « DOWN » pour choisir la ville pour
l’affichage du lever/coucher du soleil et de la lune. Appuyez sur « SET » pour confirmer.
•Jour de la semaine en 7 langues
Langue Jour de la semaine
Allemand (GE) MO/DI/MI/DO/FR/SA/SO
Anglais (EN) MO/TU/WE/TH/FR/SA/SU
Italien (IT)
LU/MA/ME/GE/VE/SA/DO
Français (FR) LU/MA/ME/JE/VE/SA/DI
Néerlandais (DU) MA/DI/WO/DO/VR/ZA/ZO
Espagnol (SP) LU/MA/MI/JU/VI/SA/DI
Danois (DA) MO/DI/MI/DO/FR/SA/SO
•Choix du pays/ville pour l’affichage du lever/coucher du soleil et de la lune
Se reporter au tableau disponible en fin de notice.
ALARMES
L’alarme A1 est configurée pour se déclencher les jours de la semaine : du lundi au vendredi.
L’alarme A2 est configurée pour se déclencher le week-end : du samedi au dimanche.
•Réglage de l’alarme
Attention :
le mode de réglage se ferme au bout d’environ 30 secondes si aucune action n’est
effectuée.
1.Appuyez sur « SET » pour basculer de l'affichage de l'heure à celui de l'alarme A1.
2.Maintenez appuyée la touche « SET » pendant 3 secondes.
3.L'heure de l'alarme se met à clignoter. Utilisez « UP » et « DOWN » pour fixer les heures. Appuyez sur «
SET » pour confirmer.
4.Les minutes de l'alarme se mettent à clignoter. Utilisez « UP » et « DOWN » pour fixer les minutes.
Appuyez sur « SET » pour confirmer.
Appuyez sur « SET » pour basculer de l'affichage de l'alarme A1 à celui de A2.
Reprendre la même procédure de réglage que pour l’alarme A1
•Activation / Désactivation de l’alarme
Lorsque l'heure de l'alarme A1 est affichée, appuyez sur « DOWN » pour activer l'alarme A1 et afficher le
symbole de l'alarme. Appuyez sur « DOWN » pour annuler l'alarme.
Lorsque l'heure de l'alarme A2 est affichée, appuyez sur « DOWN » pour activer l'alarme A2 et afficher le
symbole de l'alarme. Appuyez sur « DOWN » pour annuler l'alarme
•Répétition / Extinction de l’alarme
Lors du déclenchement, l'alarme sonne pendant 2 minutes de la façon suivante, si aucun bouton n'est
appuyé pour l'arrêter :
- de 0 à 10 secondes : 1 bip par seconde
- de 11 à 20 secondes : 2 bips par secondes
- de 21 à 30 secondes : 3 bips par secondes
- Au-delà de 30 secondes : bip en continu
Pendant que l'alarme sonne, appuyez sur « SNOOZE/LIGHT » pour activer la fonction rappel d'alarme.
Le symbole de l'alarme se met à clignoter lorsque la fonction rappel est activée. L'alarme sonne de
nouveau après 5 minutes. La fonction rappel d'alarme peut être arrêtée en appuyant un autre bouton.
RÉTROÉCLAIRAGE ECRAN
Appuyez sur la touche « SNOOZE/LIGHT » pour activer le rétroéclairage pendant 5 secondes.
BAROMÈTRE
•Historique de pression atmosphérique des 12 dernières heures
La pression atmosphérique peut être affichée en hPa ou en InHg selon votre réglage.
Appuyez sur « HISTORY » pour consulter les données atmosphériques des 12 dernières heures (Hr).
•Réglage manuel
Attention : le mode de réglage se ferme au bout d’environ 30 secondes si aucune action n’est
effectuée.
Maintenez appuyée la touche « HISTORY » pendant 3 secondes.
Altitude (Alt) se met à clignoter, utilisez « UP », « DOWN » pour régler l'altitude de votre localité (en
mètres).
Appuyez sur « HISTORY », le symbole icone météo se met à clignoter, utilisez « UP », « DOWN » pour
sélectionner le symbole qui correspond au temps actuel.
Appuyez sur « HISTORY », l’unité de pression atmosphérique se met à clignoter, utilisez « UP », « DOWN
» pour sélectionner l’unité de pression souhaité en hPa ou inHg.
PRÉVISION MÉTÉO
En fonction de vos réglages, la centrale affichera automatiquement la prévision météorologique.
Ensoleillé Partiellement nuageux Nuageux Pluvieux Tempête
Remarque :
étant donné que les prévisions sont uniquement basées sur la température, l'humidité et
la pression atmosphérique, parfois, les données affichées ne reflètent pas la réalité.
TEMPÉRATURE ET HUMIDITÉ
•Connexion sans fil au capteur extérieur
Vous pouvez lire les données de 3 capteurs sur une seule station météo.
Appuyez sur la touche « CH » pour sélectionner un canal selon la séquence suivante : CH1 / CH2 / CH3 /
Défilement automatique.
Après réception du signal, les 3 canaux mettront à jour la température comme ci-dessous :
Ch1 : 57 secondes
Ch2 : 67 secondes
Ch3 : 69 secondes
Maintenez le bouton « CH » pour effectuer un reset des données, et rechercher un capteur extérieur.
•Affichage de la température en °C ou °F
L'affichage de la température peut être en °C ou °F.
Appuyez sur la touche « DOWN » pour basculer entre les deux unités.
•Max./Min. pour la température et l'humidité intérieures/extérieures
Appuyez sur « UP » pour afficher la température et l'humidité max./min. intérieures/extérieures.
Appuyez et maintenir ce bouton enfoncé pendant 3 secondes pour effacer les valeurs MIN/MAX
•Activer/Réglage de l'alerte de température
Une alerte de température peut être fixée pour chaque canal.
Appuyez sur « CH » pour sélectionner un canal (CH1, CH2, CH3) si plus d'un capteur de température
extérieure se trouve à portée.
1.Maintenez appuyée la touche « DOWN », l’indication OF clignote dans la zone relative aux données
extérieures, utilisez « UP » ou « DOWN » pour sélectionnez ON.
2.Appuyez sur « SET », la limite haute de température se met à clignoter ; utilisez « UP » et « DOWN »
pour fixer la température d'alerte Haute.
3.Appuyez sur « SET », la limite basse de température se met à clignoter ; utilisez « UP » et « DOWN »
pour fixer la température d'alerte Basse.
4.Appuyez sur « SET », pour sortir du réglage.
•Désactiver l’alerte de température
Maintenez appuyée la touche « DOWN », pour désactiver l’alerte de température sélectionner OF.
Appuyez sur « SET » 3 fois d’affilée pour sortir du réglage.
Remarque :
Lorsque l’alerte est activée, le symbole d'alerte de température sera affiché à gauche de la
température extérieure. Lorsque l’alerte est désactivée, le symbole d'alerte de température n’apparait
pas à l’écran.
•Indice de confort
L’hygrométrie est <40%
L’hygrométrie est >70%
L’hygrométrie est comprise entre 40 et 70% et que l’affichage de la température est égal ou
supérieur à 20°C (68 °F) mais inférieur à 28°C (82,4°F).
L’indice de confort ne s’affiche pas lorsque la température est inférieure à 20°C (68°F) ou supérieure à
28°C (82,4°F) et que l’hygrométrie est Comprise entre 40% et 70%.
•Alerte gel
Les données de températures du « CH1 » sont prioritaires sur cette fonctionnalité. Si la centrale ne peut
recevoir ces informations du « CH1 », elle recherchera automatiquement ces données sur le « CH2 » et
ensuite le « CH 3 ».
Lorsque la température extérieure est comprise entre -4°C (24,8°F) et 1°C (33,8°F), l’indicateur d’alerte
gel s’affiche et clignote.
Si la température extérieure est inférieure à -4°C (24,8°F), l’indicateur d’alerte gel s’affichera en fixe.
PHASES DE LUNE
1:Nouvelle lune
2:Premier croissant
3:1/3 ascendant
4:Premier quartier
5:2/3 ascendant
6:5/6 ascendant
7:Pleine lune
8:5/6 descendant
9:2/3 descendant
10:dernier quartier
11:1/3 descendant
12:Dernier croissant
INDICATION PILES FAIBLES
La station météo affiche le symbole de piles faibles pour vous rappeler de remplacer les piles de la
station météo ou du capteurs extérieur.
RÉINITIALISER LA CENTRALE
Appuyez sur "RESET" au dos de la centrale pour réinitialiser et redémarrer à partir des paramètres
d'usine.
CARACTERISTIQUES
•Centrale:
Plage de température intérieure : 0°C à 50°C
Plage d'humidité intérieure : 20% à 95%
Tolérance température : +/- 1°C entre 0 et 40°C
Tolérance humidité : +/- 5% entre 30 et 80%
Alimentation : 3 piles AA LR06, 1.5V (non fournies)
•Capteur extérieur:
Fréquence : 433 MHz
Portée de transmission : 90m en champ libre
Plage de température extérieure : -10°C à 60°C
Plage d'humidité extérieure : 20% à 95%
Tolérance température : +/- 1°C entre 0 et 40°C
Tolérance humidité : +/- 5% entre 30 et 80%
Alimentation : 2 piles AAA LR03, 1.5V (non fournies)
Il est recommandé de ne pas exposer directement le capteur au soleil ou à la pluie.
INFORMATIONS NORMATIVES
FR
NOTICE D'UTILISATION:
810015 / N° E0301(RX) + E0301(TX)
Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
Veuillez u�liser les aménagements spécifiques prévus pour les traiter.
Renseignez-vous auprès des autorités locales ou du revendeur pour obtenir la marche
à suivre en ma�ère de recyclage.
ELIMINATION DES PILES/BATTERIES :
Ce symbole indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne
doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers.
Pour vous en débarrasser en toute sécurité, vous pouvez les rapporter à votre revendeur ou bien les jeter
dans les points de collectes piles des magasins points de ventes ou dans les déche�eries de votre collec�vité.
En fin de vie de votre appareil, pensez à re�rer les piles.
Conforme au(x) direc�ve(s) Européenne(s) applicable(s)
Produit (dont l’emballage) fait l’objet d’une consigne de tri en vue du recyclage.
Usage intérieur uniquement
20190927