manualshive.com logo in svg

Oster 76105, Instruction Manual

Share
Download
Oster 76105 Instruction Manual Download Page 47

74

73

Hajnyírógép használati 

útmutatója

• Kizárólag kereskedelmi célú használatra •

A következő típusszámokhoz: 

76105

Magyar

W sprawach serwisu prosimy kontaktować się z:

Europa, Afryka i Bliski Wschód 

Oster GmbH

 

[email protected] 

+49 (0) 69 410 120

Ameryka Łacińska: 

Sunbeam Latin America, LLC. 

5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470 

Miami, FL 33126 

+1 (786) 845-2540

Adres lokalnego, autoryzowanego dystrybutora Oster™ 

jest dostępny na naszych stronach internetowych:

WWW.OSTERSTYLE.COM 

WWW.OSTERPRO.COM

© 2011 Sunbeam Products, Inc., firma prowadząca działalność jako Jarden Consumer 

Solutions. Wszelkie prawa zastrzeżone. Dystrybucja: Sunbeam Products, Inc., 

firma prowadząca działalność jako Jarden Consumer Solutions Miami, FL 33126 

Wydrukowano w Chinach

P.N. 125490

Summary of Contents for 76105

Page 1: ...1 Cord Cordless Clipper Instruction Manual For Commercial Use Only For Model Numbers 76105 English ...

Page 2: ...void contact with moving blades 13 Do not attempt to charge any battery pack or devise other than intended Oster battery 14 To disconnect move all controls to OFF then remove plug from outlet DO NOT USE THIS CLIPPER UNTIL YOU HAVE READ THESE OPERATING INSTRUCTIONS OPERATE ON VOLTAGE SPECIFIED ON CLIPPER ABOUT THIS CLIPPER CHARGING THE UNIT Unit must be fully charged before operating Otherwise dama...

Page 3: ... into the clipper with the proper orientation Ensure that the switch on the unit is in the Off position The LCD will begin to turn on if the cord is inserted properly into the clipper If the LCD will not turn on then re insert the cord into the clipper and push in gently on the clipper to engage the contacts If the LCD does not on then there may be dirt or grease on the contacts of the clipper or ...

Page 4: ...battery life If this happens discharge the unit completely by leaving it on until the unit stops operating and the battery has been completely drained Do not leave unit unattended Then follow the directions for first time charging This unit comes with a battery life indicator display Once the battery has reached less than 10 minutes of running time left on the battery life the LED will turn to sol...

Page 5: ... In accordance with the European Directives on Low Voltage 73 23 EEC as amended by 93 68 EEC and Electromagnetic Compatibility 89 336 EEC as amended by 93 68 EEC the CE marking has been affixed on the equipment The following importer and distributor keeps the conformity declaration on file Oster GmbH Gerbermühlstrasse 32 D 60594 Frankfurt am Main info oster europe com phone 49 0 69 410 120 INSERTI...

Page 6: ...Latin America Sunbeam Latin America LLC 5200 Blue Lagoon Drive Suite 470 Miami FL 33126 1 786 845 2540 For your local Oster authorized distributor Please visit our web sites at WWW OSTERSTYLE COM WWW OSTERPRO COM 2011 Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions All rights reserved Distributed by Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions Miami Florida 331...

Page 7: ...use à cheveux 6 Le garder au sec en tout temps AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques de brûlure d incendie de choc électrique ou de blessure aux personnes 1 Un appareil ne doit jamais être laissé sans surveillance lorsqu il est branché 2 Une surveillance attentive est nécessaire quand cet appareil est utilisé par des enfants ou des handicapés sur ces personnes ou à leur proximité 3 Utiliser ce...

Page 8: ...ntacts à l aide d une solution nettoyante appropriée et insérer à nouveau la tondeuse à cheveux dans le socle de chargement Si les DCL ne s allument toujours pas il faut alors suivre la procédure de retour mentionnée à la section concernant la garantie et le service Les DEL resteront allumées aussi longtemps que l appareil sera sur le socle de chargement CHARGEMENT À L AIDE DU CORDON D ALIMENTATIO...

Page 9: ... de durée de la batterie la diode électroluminescente devient rouge en continu et une icône indiquant une faible durée de batterie apparaît sur l affichage FONCTIONNEMENT SUR SECTEUR La tondeuse à cheveux a été conçue pour être utilisée avec le cordon d alimentation auxiliaire dans le cas où la pile s affaiblit et que l appareil ne fonctionne plus Si la pile est faible et que l appareil ne fonctio...

Page 10: ...té supérieure et dans leur maintien en l état pour permettre une utilisation durable C est pourquoi nous soutenons notre réputation de fabrication de produits de haute qualité en fournissant les installations de service technique les mieux adaptées aux réglages et à la réparation quand cela est nécessaire Conserver les matériaux et le carton d emballage d origine si possible pour faciliter l embal...

Page 11: ...hirement normaux endommagements catastrophes naturelles utilisation sur une tension ou une intensité inadéquate usage contraire au mode d emploi ou démontage réparation ou modification par toute personne étrangère à la station technique agréée Le renvoi de la carte d enregistrement du propriétaire n est pas indispensable pour bénéficier de la couverture de la garantie Cette garantie vous donne des...

Page 12: ...lektrischem Schlag oder Körperverletzung 1 Sollte ein Gerät niemals unbeaufsichtigt gelassen werden so lange es an die Stromversorgung angeschlossen ist 2 Wenn dieses Gerät von bei oder in der Nähe von Kindern oder Kranken verwendet wird ist besondere Aufsicht nötig 3 Verwenden Sie dieses Gerät nur zu dem in diesem Handbuch beschriebenen Verwendungszweck Verwenden Sie kein Zubehör das nicht vom He...

Page 13: ...schneider auf die Ladestation oder Kratzwunden an der Haut 11 Das Kabel während der Aufbewahrung nicht um das Gerät wickeln Ständiger Zug auf dem Ladekabel könnte die Kabelisolierung beschädigen es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages 12 Den sich bewegenden Scherkopf nicht berühren 13 Verwenden Sie keine Akkus anderer Fabrikate als Oster 14 Zum Abschalten stellen Sie alle Schalter auf AU...

Page 14: ...s müssen ausgeschaltet sein Schalten Sie den Haarschneider mit dem On Off Schalter oben auf dem Gerät ein und verwenden Sie den Haarschneider Schalten Sie den Haarschneider nach der Verwendung ab Verdecken Sie den Scherkopf zum Schutz mit dem beiliegenden Scherkopfschutz Setzen Sie den Haarschneider in die Ladestation oder verbinden Sie ihn mit dem Stromkabel Siehe Abschnitt So laden Sie das Gerät...

Page 15: ...wünschte Batterien und oder Produkte die mit Batterien funktionieren in Ihrem örtlichen Recycling Zentrum abgegeben werden Die korrekte Entsorgung wird den Schutz der Umwelt gewährleisten und gegen mögliche für Menschen und Umwelt gefährliche Auswirkungen vorbeugen Entsorgung in Nicht EU Ländern Entsorgen Sie das Gerät bitte am Ende von dessen Nutzungsdauer auf eine umweltfreundliche Art und Weise...

Page 16: ...len oder Schäden die aus folgenden Situationen entstehen nicht ab Nachlässiger Gebrauch oder Mißbrauch des Produkts normale Abnutzungserscheinungen Beschädigung höhere Gewalt Verwendung bei ungeeigneter Spannung oder Stromstärke Verwendung nicht konform mit Gebrauchsanweisung oder Demontage Reparatur oder Veränderung durch eine Person die nicht einer autorisierten Servicestelle angehört Für die Ga...

Page 17: ... supervisión atenta cuando este aparato eléctrico se utilice en o cerca de niños o inválidos 3 Utilice este aparato sólo para el uso al que ha sido destinado descrito en este manual No utilice accesorios no recomendados por el fabricante 4 Para uso en interiores únicamente 5 Nunca opere el cargador si tiene un cordón o enchufe dañado si no está funcionando correctamente o si se ha caído dañado o s...

Page 18: ...idas o falta de experiencia y conocimiento a menos que se les esté supervisando o que una persona responsable les haya dado indicaciones para que puedan usar el aparato de forma segura Los niños deberían ser supervisados para estar seguros de que no juegan con el aparato Esta unidad está hecha con potentes baterías Ni MH Es posible que las baterías nuevas no alcancen todo su potencial hasta que ha...

Page 19: ...o continuo la vida útil de la batería puede disminuir Si esto sucede descargue la unidad por completo dejándola encendida hasta que la unidad deje de funcionar y la batería se haya descargado por completo No deje la unidad sin supervisión Después siga las direcciones para cargar la batería por primera vez Este aparato incluye un indicador del nivel de batería Cuando queden menos de 10 minutos de f...

Page 20: ...dora en la base para cargar o conéctela al cordón eléctrico auxiliar Vea la sección Cargando la Unidad 1 5 0A 000 2 5mm 1 9mm 1 2mm 5mm AJUSTE Cuchilla Tamaños PEINES GUÍA ACCESORIOS Su unidad incluye varios peines guías accesorios Estos se incluyen para aumentar la funcionalidad y uso de su unidad El tamaño de los peines está localizado en la parte inferior del peine guía Para obtener la longitud...

Page 21: ...itados a la duración de esta garantía y la empresa no será responsable de daños ocasionales o que se deriven de su uso En el equipo se ha adherido la marca CE de conformidad con las directivas europeas sobre bajo voltaje 73 23 CEE modificada por 93 68 CEE y la directiva sobre compatibilidad electromagnética 89 336 CEE modificada por 93 68 EEC El siguiente importador y distribuidor mantiene la decl...

Page 22: ...e en contacto con su distribuidor autorizado de Oster Por favor visite nuestra página web WWW OSTERSTYLE COM WWW OSTERPRO COM 2011 Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions Todos los derechos reservados Distribuido por Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions Miami Florida 33126 Impreso en China P N 125490 Handleiding Tondeuse Enkel ...

Page 23: ...VOORSCHRIFTEN Commerciële Tondeuse Neem bij het gebruik van een elektrisch apparaat steeds basisvoorzorgsmaatregelen in acht met inbegrip van Lees alle aanwijzingen vooraleer deze tondeuse te gebruiken GEVAAR Teneinde het risico van elektrische schokken te verminderen 1 Reik niet naar een apparaat dat in het water is gevallen ontkoppel het onmiddellijk 2 Gebruik het apparaat niet tijdens het baden...

Page 24: ...n de stand OFF uit staat De LCD licht zullen beginnen te branden indien de voedingskabel correct op de trimmer werd aangesloten Als het LCD licht niet aangaat de tondeuse opnieuw in de oplaadhouder plaatsen en voorzichtig op de tondeuse drukken om de contactpunten te koppelen Als het LCD licht niet aangaat kan er vuil of vet op de contactpunten van de oplaadhouder of de tondeuse aanwezig zijn Rein...

Page 25: ...nale spanning als die van uw eenheid Steek het andere uiteinde in de tondeuse Houd er rekening mee dat de voedingskabel enkel in de correcte richting op de tondeuse kan worden aangesloten Zorg ervoor dat de schakelaar op de eenheid in de stand OFF uit staat Schakel de tondeuse AAN met de schakelaar On Off Aan Uit en gebruik de tondeuse Indien de tondeuse niet aanschakelt is het mogelijk dat de bat...

Page 26: ... niet verantwoordelijk zijn voor incidentele of vervolgschades In overeenstemming met Europese Richtlijnen over lage spanning 73 23 EEC zoals gewijzigd in 93 68 EEC en Elektromagnetische Compatibiliteit 89 336 EEC zoals gewijzigd in 93 68 EEC is de CE markering op de apparatuur bevestigd De volgende importeur en distributeur heeft de conformiteitsverklaring Oster GmbH Gerbermühlstrasse 32 D 60594 ...

Page 27: ...com 49 0 69 410 120 Latijns Amerika Sunbeam Latin America LLC 5200 Blue Lagoon Drive Suite 470 Miami FL 33126 VS 1 786 845 2540 Voor uw lokale Oster geautoriseerd distributeur Bezoek onze website WWW OSTERSTYLE COM WWW OSTERPRO COM 2011 Sunbeam Products Inc h o d n Jarden Consumer Solutions Alle rechten voorbehouden Gedistribueerd door Sunbeam Products Inc h o d n Jarden Consumer Solutions Miami F...

Page 28: ...oga innan du använder den här hårklipparen FARA För att minska risken för elchock 1 Sträck dig inte efter en apparat som ramlat ner i vatten Dra omedelbart ut kontakten 2 Använd inte klipparen när Du duschar eller badar 3 Placera eller förvara inte klipparen så den kan ramla ner i handfatet eller badkaret Placera eller tappa aldrig klipparen i vatten eller annan vätska 4 Dra ur kontakten innan ren...

Page 29: ...ANDHAVANDE Klipparen kan användas med eller utan nätanslutning Vi rekommenderar batteridrift för att säkerställa längre livslängd för batterierna Smörj alltid skärbladen med en eller två droppar av den medlevererade oljan eller annat av Oster godkänt smörjmedel innan Du använder klipparen Bladen klippande funktion kan nedsättas och blad och motor skadas om håret är smutsigt eller om stylingmedel f...

Page 30: ...ätt nätspänning Anslut nätsladdens andra ända till klipparen Kontakten kan endast sättas i med rätt polaritet Tillse att apparatens TILL FRÅN knapp är i läge FRÅN Sätt strömbrytaren i läge TILL och använd klipparen som vanligt Om klipparen inte startar kan batteriet vara helt uttömt och behöva laddas något innan användningen Låt i så fall batteriet laddas under cirka 20 minuter Stäng av klipparen ...

Page 31: ... visas på din produkt BEGRÄNSAD GARANTI Den här produkten garanteraras under ett år från inköpsdatum att vara fri från mekaniska och elektriska defekter vad beträffar material och arbete Tillverkarens skyldighet i följd härav är begränsad till att reparera sådana produkter under garantiperioden under förutsättning att produkten skickats förbetald till ett auktoriserat servicecenter Garantin omfatt...

Page 32: ...45 2540 För din lokala Oster auktoriserade distributör Besök våra webbplatser på WWW OSTERSTYLE COM WWW OSTERPRO COM 2011 Sunbeam Products Inc gör affärer som Jarden Consumer Solutions Alla rättigheter reserverade Distribuerad av Sunbeam Products Inc som gör affärer som Jarden Consumer Solutions Miami FL 33126 Tryckt i Kina P N 125490 Leikkurin käyttöohje Vain kaupalliseen käyttöön Malli 76105 Suo...

Page 33: ...onnutta laitetta Irrota se välittömästi pistorasiasta 2 Ei saa käyttää kylvyn tai suihkun aikana 3 Älä sijoita laitetta niin että se voi pudota ammeeseen tai altaaseen Laitetta ei saa upottaa veteen tai muuhun nesteeseen 4 Irrota pistoke pistorasiasta puhdistuksen ajaksi 5 Älä sijoita metalliesineitä akun positiivisen ja negatiivisen navan väliin laturin liittimiin tai leikkurin liittimiin 6 Pidä ...

Page 34: ...kkuriin ja työnnä sitä kevyesti sisäänpäin kunnes kytkentäpinnat koskettavat Jos LCD ei vieläkään syty saattaa leikkurin tai virtajohdon kytkentäpinnoissa olla likaa tai rasvaa Puhdista kytkentäpinnat sopivalla puhdistusliuoksella Jos LCD ei edelleenkään syty palauta laite takuu ja huolto osiossa esitetyn palautusmenettelyn mukaisesti LCD näyttö toimii niin kauan kun leikkuri on liitettynä virtajo...

Page 35: ...n voit jatkaa laitteen käyttöä kiinnittämällä virtajohdon seinään Sammuta laite työntämällä virtakatkaisin Off asentoon Kytke virtajohto sopivalla jännitteellä varustettuun pistorasiaan Työnnä toinen pää laitteeseen Huomaa että johto sopii leikkuriin vain oikeassa asennossa Varmista että On Off katkaisin on OFF asennossa Käynnistä leikkuri On Off katkaisijasta joka sijaitsee laitteen päällä Nyt vo...

Page 36: ...iaatteena on käyttäjän palveleminen sekä tarjoten korkealaatuisia tuotteita että huoltaen tuotteita pitkäikäisen käytön takaamiseksi Siksi puolustamme mainettamme huippulaadun valmistajana tarjoten parhaat mahdolliset huolto olosuhteet tuotteiden säätöön ja korjauksiin tarpeen vaatiessa Jos mahdollista pidä tuotteen alkuperäiset pakkausmateriaalit ja pahvilaatikko tallessa Näin helpotat tuotteen p...

Page 37: ...ä Amerikka Sunbeam Latin America LLC 5200 Blue Lagoon Drive Suite 470 Miami FL 33126 1 786 845 2540 Paikallinen Oster valtuutettu jälleenmyyjä Käy web sivustoillamme osoitteissa WWW OSTERSTYLE COM WWW OSTERPRO COM 2011 Sunbeam Products Inc toimii nimellä Jarden Consumer Solutions Kaikki oikeudet pidätetään Myyjä Sunbeam Products Inc toimii nimellä Jarden Consumer Solutions Miami FL 33126 Painettu ...

Page 38: ...sk sjokk 1 Ikke ta etter et apparat som har falt i vannet Trekk den ut med en gang 2 Ikke bruk mens du bader eller er i dusjen 3 Ikke plasser eller lagre apparatet hvor den kan falle eller trekkes ned i et badekar eller en vask Ikke plasser eller mist i vann eller andre væsker 4 Trekk ut dette apparatet ved rengjøring 5 Ikke legg metallobjekter over positive og negative batteriterminaler ladetermi...

Page 39: ...n ADVARSEL Aldri forlat enheten uten oppsyn mens enheten er i gang eller mens bryteren er i PÅ posisjon Slå alltid enheten AV før du plasserer den i ladestativet eller før du bruker tilbehørsledningen Denne enheten er lagd med kraftige Ni MH batterier Helt nye batterier kan muligens ikke nå deres fullstendige potensiale før de har gått igjennom 3 5 fullstendige lade utladningssykluser Innledende d...

Page 40: ...ledning Klippemaskinen har blitt designet for å bruke den ekstra strømledningen om batteriet er lavt og enheten ikke vil slås på Om batteriet er lavt og enheten har stoppet å virke eller om du merker at strømmen er redusert kan du fremdeles bruke enheten ved å plugge inn en ende av strømledningen i enheten og den andre enden i et godkjent veggstøpsel Slå AV enheten ved å flytte bryteren til AV pos...

Page 41: ...arigheten av denne garantien og selskapet skal ikke stå ansvarlig for tilfeldige eller resultatmessige skader I henhold til europeisk direktiv om lav spenning 73 23 EEC med tilføyelser 93 68 EEC og elektromagnetisk kompatibilitet 89 336 EEC med tilføyelser 93 68 EEC er CE merking påsatt utstyret Samsvarserklæringen finnes i arkiv hos følgende importør og distributør Oster GmbH Gerbermühlstrasse 32...

Page 42: ...in America LLC 5200 Blue Lagoon Drive Suite 470 Miami FL 33126 1 786 845 2540 For din lokale Oster autoriserte distributør vennligst besøk våre nettsider på WWW OSTERSTYLE COM WWW OSTERSTYLE COM 2011 Sunbeam Products Inc som driver forretningsvirksomhet som Jarden Consumer Solutions Alle rettigheter forbeholdes Distribueres av Sunbeam Products Inc som driver forretningsvirksomhet som Jarden Consum...

Page 43: ...o użytku w zakładach fryzjerskich W trakcie obsługi urządzenia elektrycznego należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa między innymi Przed użyciem trymera należy przeczytać całą instrukcję NIEBEZPIECZEŃSTWO Aby uniknąć zagrożenia porażeniem prądem elektrycznym 1 Nie sięgać po włączone urządzenie które wpadło do wody Natychmiast odłączyć urządzenie od źródła zasilania 2 Nie korzystać z ...

Page 44: ...j powierzchni i rozpocząć użytkowanie Po całkowitym naładowaniu baterii panel LCD przestaje migać i świeci się na niebiesko ciągłym światłem Oznacza to że urządzenie jest gotowe do pracy Urządzenie posiada bardzo pojemne baterie Ni MH Nowe akumulatory mogą nie osiągnąć pełnego potencjału dopóki nie przejdą zalecanych 3 5 cykli ładowania rozładowania Początkowo czas działania może być nieco krótszy...

Page 45: ...ącznik na urządzeniu jest ustawiony w położeniu wyłączenia Włączyć trymer za pomocą przełącznika zasilania i rozpocząć użytkowanie Jeżeli trymer nie włączy się może to oznaczać że akumulator jest całkowicie rozładowany i musi zostać częściowo naładowany przed użyciem Postępować zgodnie z procedurą ładowania i pozwolić urządzeniu ładować się przez ok 20 minut KOŃCOWKI GRZEBIENIOWE Urządzenie zawier...

Page 46: ...i a firma nie będzie odpowiadać za szkody wynikowe lub uboczne Zgodne w europejskimi dyrektywami dotyczącymi niskiego napięcia 73 23 EWG ze zmianami wprowadzonymi przez dyrektywę 93 68 EWG oraz kompatybilności elektromagnetycznej 9 336 EWG ze zmianami wprowadzonymi przez 93 68 EWG urządzenie jest oznakowane znakiem CE Deklarację zgodności przechowuje następujący importer i dystrybutor Oster GmbH G...

Page 47: ...Latin America LLC 5200 Blue Lagoon Drive Suite 470 Miami FL 33126 1 786 845 2540 Adres lokalnego autoryzowanego dystrybutora Oster jest dostępny na naszych stronach internetowych WWW OSTERSTYLE COM WWW OSTERPRO COM 2011 Sunbeam Products Inc firma prowadząca działalność jako Jarden Consumer Solutions Wszelkie prawa zastrzeżone Dystrybucja Sunbeam Products Inc firma prowadząca działalność jako Jarde...

Page 48: ... AZ UTASÍTÁSOKAT Professzionális nyírógép Elektromos berendezések üzemeltetése közben ügyelni kell az alapvető biztonsági óvintézkedések például a következők mindenkori betartására A hajnyírógép használata előtt kérjük olvassa el az összes használati utasítást VIGYÁZAT Az elektromos áramütés kockázatának csökkentése érdekében 1 Ne nyúljon a készülék után ha vízbe esett Azonnal húzza ki a konnektor...

Page 49: ...szítő vezeték használata előtt VEZETÉK NÉLKÜLI HASZNÁLAT Vegye le a hajnyírógépet a töltőállványról Lásd A készülék feltöltése című fejezetet a használatba vétele előtt Az LCD nek ki kell aludnia Kapcsolja be a hajnyírógépet a készülék tetején lévő On Off kapcsoló bekapcsolásával és használja a hajnyírógépet A készülék nagyteljesítményű Ni MH akkumulátorokat tartalmaz Előfordulhat hogy a vadonatúj...

Page 50: ... arról hogy a készülék kapcsolója kikapcsolt Off állásban van Kapcsolja BE a hajnyírógépet az On Off kapcsoló használatával és használja a hajnyírógépet Ha a hajnyírógép nem kapcsolódik be elképzelhető hogy teljesen lemerült az akkumulátor és az újbóli használathoz részlegesen fel kell tölteni Kövesse a töltésre vonatkozó utasításokat és hagyja töltődni az akkumulátort körülbelül 20 percig A haszn...

Page 51: ...ompatibilitásra vonatkozó 89 336 EGK módosítva 93 68 EGK EU irányelvvel összehangban az eszköz CE jelet visel A megfelelőségi tanúsítvány a következő importőrnél található Oster GmbH Gerbermühlstrasse 32 D 60594 Frankfurt am Main info oster europe com tel 49 69 410 120 SZERVIZ INFORMÁCIÓ A szerviz elérhetősége FONTOS INFORMÁCIÓ NE DOBJA KI OLVASSA EL FIGYELMESEN Cégünk működésének alapja az ügyfél...

Page 52: ...rika Sunbeam Latin America LLC 5200 Blue Lagoon Drive Suite 470 Miami FL 33126 1 786 845 2540 A helyi Oster képviselet elérhetőségét weboldalunkon találja WWW OSTERSTYLE COM WWW OSTERPRO COM 2011 Sunbeam Products Inc a Jarden Consumer Solutions név alatt Minden jog fenntartva Forgalmazza a Sunbeam Products Inc a Jarden Consumer Solutions név alatt Miami FL 33126 Nyomtatva Kínában P N 125490 ...

Page 53: ...μπορική χρήση Όταν χρησιμοποιείτε μια ηλεκτρική συσκευή πρέπει πάντα να τηρείτε τις βασικές προφυλάξεις καθώς επίσης και αυτές που ακολουθούν Διαβάστε το σύνολο των οδηγιών πριν χρησιμοποιήσετε αυτήν την κουρευτική μηχανή ΚΙΝΔΥΝΟΣ Για να μειωθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας 1 Αν η συσκευή πέσει μέσα στο νερό μην προσπαθείτε να την ανασύρετε από αυτό Αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή από την πρίζα 2 Μη χρ...

Page 54: ...υσκευή πριν την τοποθετήσετε στη βάση φόρτισης ή πριν χρησιμοποιήσετε το καλώδιο ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΧΩΡΙΣ ΚΑΛΩΔΙΟ ΜΕ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ Απομακρύνετε την κουρευτική μηχανή από τη βάση φόρτισης βλ Φόρτιση της συσκευής πριν την πρώτη χρήση Η οθόνη LCD θα πρέπει να σβήσει Αυτή η συσκευή περιλαμβάνει ισχυρές μπαταρίες Νi ΜΗ Οι καινούριες μπαταρίες μπορεί να χρειαστεί να συμπληρώσουν 3 5 ολοκληρωμένους κύκλους φόρτισης ...

Page 55: ... σας Συνδέστε το άλλο άκρο στην κουρευτική μηχανή Έχετε υπ όψη σας ότι το καλώδιο εισάγεται στην κουρευτική μηχανή μόνο από τη σωστή πλευρά Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης της συσκευής είναι στη θέση Off απενεργοποίηση Ενεργοποιήστε την κουρευτική μηχανή με τον διακόπτη On Off και χρησιμοποιήστε τη συσκευή Αν η συσκευή δεν ενεργοποιηθεί τότε μπορεί η μπαταρία να είναι εντελώς αποφορτισμένη και ίσως να...

Page 56: ...τε τις λεπίδες 4 Κατά την παραγγελία εξαρτημάτων ή αξεσουάρ να αναφέρετε το σειριακό αριθμό ή τον αρ μοντέλου και το γράμμα της σειράς που αναγράφεται στο προϊόν σας ΑΠΟΣΠΩΜΕΝΕΣ ΧΤΕΝΕΣ ΚΟΠΗΣ Η συσκευή σας συνοδεύεται από αρκετές αποσπώμενες χτένες με τις οποίες ενισχύεται η αποτελεσματικότητα και η ευκολία χρήσης της συσκευής σας Το μέγεθος της χτένας βρίσκεται στο κάτω μέρος της κάθε αποσπώμενης ...

Page 57: ... οφείλονται σε οποιοδήποτε από τα παρακάτω Αμελής χρήση ή κακή χρήση του προϊόντος φυσιολογική φθορά ζημιά θεομηνία χρήση με ακατάλληλη τάση ή ένταση ρεύματος χρήση μη συμμορφούμενη με τις οδηγίες λειτουργίας ή αποσυναρμολόγηση επισκευή ή τροποποίηση από άτομο μη ενδεδειγμένο από το εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης Η επιστροφή της κάρτας εγγραφής κατόχου δεν είναι απαραίτητη για να ισχ...

Page 58: ...горания поражения электрическим током или нанесения травм 1 Запрещается оставлять устройство без присмотра когда оно подключено к сети 2 Необходимо соблюдать особую осторожность при использовании устройства детьми и лицами с ограниченными возможностями здоровья на них или вблизи них 3 Использовать устройство только по назначению и согласно инструкции 4 Только для использования в помещении 5 Не пол...

Page 59: ...ми включая детей с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или не имеющими опыта и необходимых знаний если они не находятся под наблюдением и не проинструктированы по использованию этого устройства лицом ответственным за их безопасность Следите чтобы дети не играли с машинкой для стрижки СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ действующей гарантии Вставьте машинку для стрижки в зарядно...

Page 60: ...ать как без шнура так и с подсоединенным сетевым шнуром Чтобы увеличить срок службы аккумуляторов предпочтительнее работать без шнура Перед использованием устройства рекомендуется всегда наносить пару капель смазки для лезвий входящих в комплектацию устройства или другой смазки рекомендованной Oster для смазывания лезвий При стрижке грязных волос или волос на которых использовались средства для ук...

Page 61: ...родолжить работу подключив устройство к сети с помощью сетевого шнура Выключите машинку установив переключатель в положение OFF Вставьте сетевой шнур в розетку Обратите внимание на то чтобы напряжение в сети соответствовало номинальному напряжению машинки для стрижки Подключите сетевой шнур к машинке для стрижки волос Следите за тем чтобы шнур был правильно вставлен в устройство Проследите за тем ...

Page 62: ...окружающей среде б Действие гарантии не распространяется на повреждения во время транспортировки Разборчиво напишите на упаковке адрес ближайшего сервисного центра Не забудьте указать свое имя и обратный адрес в том числе почтовый индекс в В почтовом отделении вам укажут сумму почтовых расходов и могут застраховать посылку 3 При возврате машинки для стрижки волос приложите к ней лезвия 4 При заказ...

Page 63: ...26 1 786 845 2540 Для поиска местного дистрибьютора Oster Посетите наш веб сайт по адресу WWW OSTERSTYLE COM WWW OSTERPRO COM 2011 Sunbeam Products Inc действующая как Jarden Consumer Solutions Все права защищены Распространяется Sunbeam Products Inc действующей как Jarden Consumer Solutions Miami FL 33126 Отпечатано в Китае АРТИКУЛ 125490 Manual de Instrução do Tosquiador Exclusivo para Uso Comer...

Page 64: ...or Comercial Aoutilizar um aparelho elétrico as seguintes precauções básicas deverão ser sempre seguidas Leia todas as instruções antes de usar este tosador PERIGO Para reduzir o risco de choque eléctrico 1 Jamais toque em um aparelho que tenha caído na água Desligue o da tomada imediatamente 2 Não utilize o aparelho enquanto estiver na banheira ou no chuveiro 3 Não coloque ou guarde o aparelho em...

Page 65: ...do LCD não se acenda reconecte o cabo ao tosador e pressione o ligeiramente de modo encaixar os contatos Caso a luz do LCD não se acenda poderá haver sujeira ou gordura nos contatos doaparelho ou de seu cabo Limpe os contatos com uma solução de limpeza conhecida Caso a luz do LCD continue apagada siga o processo de devolução descrito na seção da garantia e assistência A luz do LCD permanecerá aces...

Page 66: ...bandonado Portanto siga as instruções para o primeiro carregamento Este aparelho é fornecido com um visor que indica a vida útil da bateria Quando a bateria tiver atingido menos de 10 minutos de tempo de funcionamento o LED da vida útil da bateria acender se á com um vermelho sólido e surgirá um ícone de bateria fraca no visor FUNCIONAMENTO COM CABO O tosador foi elaborado com a opção de uso de fi...

Page 67: ...mitada à duração desta garantia e a empresa não será responsável por danos acidentais ou consequentes De acordo com as Directivas Europeias de Baixa Voltagem 73 23 EEC conforme emendada pela 93 68 EEC e da Compatibilidade Electromagnética 89 336 EEC conforme emendada pela 93 68 EEC a marca CE foi afixada no equipamento O seguinte importador e distribuidor mantém a declaração de conformidade no seu...

Page 68: ...America LLC 5200 Blue Lagoon Drive Suite 470 Miami FL 33126 EUA 1 786 845 2540 Para obter a indicação do distribuidor Oster local autorizado Visite as nossas páginas da Web em WWW OSTERSTYLE COM WWW OSTERPRO COM 2011 Sunbeam Products Inc operando sob o nome de Jarden Consumer Solutions Todos os direitos reservados Distribuído pela Sunbeam Products Inc operando sob o nome de Jarden Consumer Solutio...

Page 69: ...rante l utilizzo delle apparecchiature elettriche è importante adottare sempre delle precauzioni di base tra cui Prima di utilizzare la tosatrice leggere accuratamente le istruzioni PERICOLO Per ridurre il rischio di scossa elettrica 1 Non toccare le apparecchiature eventualmente cadute in acqua scollegare immediatamente l apparecchio dalla presa di corrente 2 Non utilizzarlo mentre si sta facendo...

Page 70: ...ensione nominale pari a quella dell apparecchio Inserire l altra estremità nella tosatrice Tenere presente che il cavo potrà essere inserito nella tosatrice solamente dal lato appropriato Verificare che l interruttore dell apparecchio sia in posizione Off La spia LCD si accenderà quando il cavo sarà correttamente inserito nella tosatrice Se la spia LCD non si accende allora reinserire il cavo nell...

Page 71: ...ridursi In tal caso scaricare completamente l apparecchio lasciandolo acceso finché si spegne e la batteria completamente scarica Non lasciare l apparecchio incustodito Attenersi quindi alle istruzioni riguardanti la prima ricarica L unità è dotata di un display che indica lo stato della batteria Quando la batteria dispone di meno di 10 minuti restanti di carica la luce LED diventerà rossa e appar...

Page 72: ...o alla durata della presente garanzia Inoltre l azienda declina ogni responsabilità riguardo a danni incidentali o conseguenti In conformità con le Direttive europee sui dispositivi a basso voltaggio 73 23 CEE con gli emendamenti della 93 68 CEE e sulla compatibilità elettromagnetica 89 336 CEE emendata dalla 93 68 CEE all apparecchiatura è stato affisso il marchio CE La dichiarazione di conformit...

Page 73: ... America LLC 5200 Blue Lagoon Drive Suite 470 Miami FL 33126 USA 1 786 845 2540 Per conoscere il proprio distributor Oster autorizzato visitare il nostro sito web all indirizzo WWW OSTERSTYLE COM WWW OSTERPRO COM 2011 Sunbeam Products Inc operante come Jarden Consumer Solutions Tutti i diritti riservati Distribuito da Sunbeam Products Inc operante come Jarden Consumer Solutions Miami FL 33126 USA ...

Page 74: ...er Når et elektrisk apparat anvendes bør de grundlæggende forholdsregler altid følges inklusive følgende Inden dette apparat tages i brug skal alle anvisningerne læses FARE For at reducere risikoen for elektrisk stød 1 Ræk ikke ud efter et apparat der er faldet i vandet Tag straks stikket ud 2 Apparatet må ikke bruges i badet eller i bruseren 3 Apparatet må ikke anbringes eller opbevares på steder...

Page 75: ...nheden Sæt den anden ende ind i trimmeren Bemærk at ledningen kun passer i trimmeren med den korrekte retning Sørg for at kontakten på enheden er i Off slukket position LCDen begynder at lyse hvis ledningen er indsat korrekt i trimmeren Hvis LCDen ikke tænder tilslut ledningen i trimmeren og tryk forsigtigt i trimmeren for at tilkoble kontakterne Hvis LCDen ikke tænder så kan der måske være snavs ...

Page 76: ...rimmerens kontakt er i Off slukket position Slå trimmeren TIL ved at anvende On Off Tændt slukket kontakten hvorefter trimmeren kan anvendes Hvis trimmeren ikke tænder kan batteriet være helt fladt og skal muligvis delvis oplades inden det bruges igen Følg opladningsproceduren og lad batteriet lade op i ca 20 minutter Sluk enheden når du er færdig med at bruge den For at beskytte bladene skal de d...

Page 77: ...mheden er ikke ansvarlig for alle tilfældige eller deraf betingede skader I overensstemmelse med EU direktiverne for lavspænding 73 23 EEC som rettet af 93 68 EEC samt Elektromagnetisk kompatibilitet 89 336 EEC som rettet af 93 68 EEC er CE mærket anbragt på udstyret Følgende importører og forhandlere har den arkiverede konformitetserklæring Oster GmbH Gerbermühlstrasse 32 D 60594 Frankfurt am Mai...

Page 78: ...5200 Blue Lagoon Drive Suite 470 Miami FL 33126 1 786 845 2540 For at finde en lokal Oster autoriseret forhandler Besøg da venligst vores Website under WWW OSTERSTYLE COM WWW OSTERPRO COM 2011 Sunbeam Products Inc er handelsvirksomheden Jarden Consumer Solutions Alle rettigheder forbeholdt Distribueres af Sunbeam Products Inc som er handelsvirksomheden Jarden Consumer Solutions Miami FL 33126 Tryk...

Page 79: ...ledujících Před použitím tohoto střihacího strojku si přečtěte veškeré pokyny NEBEZPEČÍ Abyste snížili riziko elektrického šoku 1 Nesahejte na přístroj který spadl do vody Okamžitě jej odpojte z elektřiny 2 Nepoužívejte jej při koupání nebo ve sprše 3 Přístroj nepokládejte a neskladujte na místě ze kterého může spadnout nebo být stažen do vany nebo umývadla Nenalévejte do něj vodu a neupouštějte j...

Page 80: ...okud je spínač v poloze ZAPNUTO Přístroj vždy VYPNĚTE předtím než jej umístíte do nabíjecího stojanu nebo před použitím doplňkového kabelu Tento přístroj je vyroben s výkonnými Ni MH bateriemi Zcela nové baterie nemusí dosáhnout svého plného výkonu dokud nebyly minimálně 3krát 5krát nabity a vybity Počáteční doby provozu mohou být poněkud sníženy Avšak po tomto počátečním adaptačním období by měly...

Page 81: ...abá a přístroj přestal pracovat nebo se snížil jeho výkon dále jej můžete používat když jeden konec síťového kabelu zasunete do přístroje a druhý konec do odpovídající zásuvky ve zdi VYPNĚTE strojek posunutím spínače do polohy VYPNUTO Síťový kabel zasuňte do zásuvky se jmenovitým napětím pro váš přístroj Druhý konec zasuňte do střihacího strojku Kabel bude do střihacího strojku pasovat pouze správ...

Page 82: ...žíváním v rozporu s návodem k obsluze demontáží opravou či pozměněním jinou osobou než pracovníkem autorizovaného servisu K uplatnění záruky není nutné vrácení registrační karty vlastníka Tato záruka uživateli poskytuje konkrétní zákonná práva kromě nichž může mít ještě jiná práva jež se v různých státech krajích či administrativních oblastech liší Nejsou poskytovány žádné jiné záruky a v rozsahu ...

Page 83: ...470 Miami FL 33126 1 786 845 2540 Kontakty na místní autorizované distributory Oster Navštivte naše webové stránky na adrese WWW OSTERSTYLE COM WWW OSTERPRO COM 2011 Sunbeam Products Inc podnikající jako Jarden Consumer Solutions Všechna práva vyhrazena Distribuce Sunbeam Products Inc podnikající jako Jarden Consumer Solutions Miami FL 33126 Vytištěno v Číně SPR 042111 318 Č d 125490 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands