www.osram.com
OSRAM GmbH
Berliner Allee 65
86153 Augsburg, Germany
RUS KZ Производитель/Дайындаушы: OSRAM GmbH, Марсель-Бройер-штрассе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Импортер/Импорттаушы:
OOO «ОСРАМ»/«ОСРАМ» ЖШС, 115230, Россия/Ресей, г. Москва/Мәскеу қ., Варшавское ш., д./үй 47, корпус 4, тел.: +7 499 649 7070
H Forgalmazó: OSRAM a.s. Magyarországi Fióktelepe, 1119 Budapest, Fehérvári út 84/A
PL OSRAM Sp. z o.o., Aleje Jerozolimskie 94, 00-807 Warszawa
TR Osram Teknolojileri Ticaret A.Ş., Büyükdere Cad. Esentepe Mah. Bahar Sok. No: 13/4, River Plaza Kat:4 Şişli-İstanbul, Phone: +90 212 703 43 00
HR Uvoznik: OSRAM EOOD, Koshovete area, sec. 225, № 879, 4199 Trud, Municipality Maritsa, Plovdiv District, Bulgaria, tel.: +359 32 348 110
RO OSRAM EOOD, Koshovete area, sec. 225, № 879, 4199 Trud, Municipality Maritsa, Plovdiv District, Bulgaria, tel.: +359 32 348 110
BG Производител: OSRAM GmbH, Марсел-Бройер-штрасе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Доставчик: ОСРАМ ЕООД, Местност Кошовете,
кв. 225, № 879, 4199 Труд, Община Марица, Област Пловдив, България, тел.: +359 32 348 110
G15058615
C10449060
22.03.19
UA
Датчик TOUCH DIM призначений для керування розумними драйверами OSRAM DALI (OTi DALI ...; Qti DALI ... HTi DALI ....) із
вбудованою функцією TOUCH DIM. На лінії керування не можна розміщувати жодні інші блоки керування.
Технічна підтримка: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
BRZI REFERENTNI VODIČ
Uključivanje ili isklju-
čivanje
Kratak
pritisak
Svetiljka se uključuje ili isključuje
(naizmenična funkcija)
Prigušivanje osvetljenja Dug pritisak
Izaberite jačinu svetla, naizmenična
funkcija
1. Dug pritisak = svetlije
2. Dug pritisak = tamnije
(deaktivira se kontrola osvetljenja)
Sačuvajte željenu
vrednost za kontrolu
osvetljenja
Aktiviranje kontrole
osvetljenja (moguće je
samo ako je uključeno)
Dvostruki
klik
Pokreće se kontrola osvetljenja, sve-
tiljka treperi (moguće je samo u roku
od 30 sekundi nakon prigušivanja)
Ponovno uključivanje
Kratak
pritisak
Jačina svetla se podešava na sa-
čuvanu željenu vrednost; aktivira se
kontrola osvetljenja
Ponovno isključivanje
Kratak
pritisak
Otkrivanje prisustva se deaktivira na
60 sekundi
Deaktiviranje kontrole
osvetljenja (moguće je
samo ako je isključeno)
Dvostruki
klik
Kontrola osvetljenja se deaktivira;
svetiljka se uključuje i podešava na
maksimalnu jačinu svetla
Režim putovanja –
deaktiviranje detektora
prisustva (moguće je
samo ako je uključeno)
Dvostruki
klik
Svetiljka se podešava na maksimalnu
jačinu svetla i isključuje se; otkrivanje
prisustva se deaktivira (nije moguće
ako je svetiljka bila prigušena u
prethodnih 30 sekundi)
Ponovo se aktivira kratkim pritiskom
na dugme
TEHNIČKI PODACI
Oznaka
TOUCH DIM LS/PD LI, senzor svetlosti i prisustva
Radni napon
220–240 V naizmenične struje / 50/60 Hz (ne radi na
jednosmernu struju)
Veze
L, N, S (signal)
Interfejs
Specifično za OSRAM, mogu da se povežu najviše
4 upravljača sa funkcijom TOUCH DIM
ukupna dužina veze
za signal
Najviše 10 m
Potrošnja struje
pribl. 0,5 W
Radna temperatura
od 0 °C do 50 °C
Podesiva vrednost
svetla
10–300 luksa izmereno na senzoru odgovara pribl.
10–1200 luksa na površini stola
Oblast otkrivanja
prisustva
konična, pribl. ugao 80–100°
ТЕХНІЧНІ ДАНІ
Визначення
TOUCH DIM LS/PD LI, датчик світла та
присутності
Робоча напруга
220–240 В змінного струму / 50/60 Гц (не
використовувати постійний струм)
З’єднання
L, N, S (сигнал)
Інтерфейс
Типовий для OSRAM, макс. 4 драйвери з
можливістю підключення функціоналу TOUCH
DIM
Загальна довжина
сигналу
Макс. 10 м
Споживання енергії
Прибл. 0,5 Вт
Робоча температура
0–50 °C
Регульований рівень
освітлення
10–300 лк, виміряних на датчику (прибл.
10–1200 лк на поверхні столу)
Область виявлення
присутності
Конічна, кут апертури прибл. 80–100°
SRB
Senzor TOUCH DIM isključivo za kontrolisanje inteligentnih OSRAM DALI upravljača (OTi DALI ...; Qti DALI ... HTi DALI ....) sa integ-
risanom funkcijom TOUCH DIM. Nije moguće upravljati dodatnim kontrolnim jedinicama na kontrolnoj liniji.
Tehnička podrška: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
КОРОТКИЙ ДОВІДНИК
Вмикання/вимкнення
Коротке
натискання
Світильник вмикається або
вимикається (подвійна функція)
Приглушення світла
Довге
натискання
Вибір яскравості, подвійна функція
1. Довге натискання = збільшити
яскравість
2. Довге натискання = зменшити
яскравість
(керування освітленням деакти-
вується)
Збереження бажаного
рівня для керування
освітленням
Активація керування
освітленням (можливо
лише в увімкненому
стані)
Подвійне
натискання
Вмикається керування освітлен-
ням, світильник блимає (лише
через 30 секунд після приглушення
світла)
Повторне вмикання
Коротке
натискання
Застосовується збережений рівень
яскравості; активується керування
освітленням
Повторне вимкнення
Коротке
натискання
Детектор присутності вимикається
на 60 секунд
Деактивація керування
освітленням (можливо
лише у вимкненому
стані)
Подвійне
натискання
Функція керування освітленням де-
активується; світильник вмикається
з максимальною яскравістю
Режим відпустки:
деактивація детектора
присутності (можливо
лише в увімкненому
стані)
Подвійне
натискання
Встановлюється мінімальна яскра-
вість, і світильник вимикається;
вимикається детектор присутності
(якщо світло не приглушувалося
протягом останніх 30 секунд)
Для повторного ввімкнення потріб-
не коротке натискання
