www.traxontechnologies.com | www.osram.us/traxon
©2021 TRAXON TECHNOLOGIES - AN OSRAM BUSINESS. ALL RIGHTS RESERVED. TRAXON™, TX CONNECT®, ARE TRADEMARKS OF TRAXON TECHNOLOGIES. U.S. PATENTS, E.U. PATENTS, JAPAN PATENTS, OTHER PATENTS PENDING. SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE
WITHOUT NOTICE.
Mounting Guide
09/21 V1.2
4 of 4
– C O N N E C T T O T H E P O W E R S U P P L Y I N A C C O R D A N C E W I T H N A T I O N A L
R E G U L A T I O N S .
– T H E E X T E R N A L F L E X I B L E C A B L E O R C O R D O F T H I S L U M I N A I R E C A N N O T
B E R E P L A C E D ; I F T H E C O R D I S D A M A G E D , T H E L U M I N A I R E S H A L L B E
D E S T R O Y E D .
– T H E L I G H T S O U R C E O F T H I S L U M I N A I R E I S N O T R E P L A C E A B L E ; W H E N T H E
L I G H T S O U R C E R E A C H E S I T S E N D O F L I F E T H E W H O L E L U M I N A I R E S H A L L
B E R E P L A C E D .
– I N S T A L L A T I O N / M A I N T E N A N C E O N L Y B Y S K I L L E D P E R S O N N E L .
– D U R I N G O V E R H A U L / M A I N T E N A N C E O N L Y U S E O R I G I N A L P A R T S .
– I F A N Y L U M I N A I R E I S S U B S E Q U E N T L Y M O D I F I E D , T H E P E R S O N
R E S P O N S I B L E F O R T H E M O D I F I C A T I O N S H A L L B E C O N S I D E R E D T H E
M A N U F A C T U R E R .
– T H E M A N U F A C T U R E R B E A R S N O L I A B I L I T Y F O R D A M A G E C A U S E D B Y
I N A P P R O P R I A T E U S E O R A P P L I C A T I O N .
– N E T Z A N S C H L U S S B I T T E N A C H D E N L Ä N D E R S P E Z I F I S C H E N
E R R I C H T U N G S B E S T I M M U N G E N T Ä T I G E N .
– F A L L S D A S E X T E R N E F L E X I B L E K A B E L D I E S E R L E U C H T E B E S C H Ä D I G T I S T , D A R F
E S A U S S C H L I E S S S L I C H E R S E T Z T W E R D E N D U R C H D E N H E R S T E L L E R O D E R E I N E R
Ä H N L I C H Q U A L I F I Z I E R T E N P E R S O N , U M G E F Ä H R D U N G E N Z U V E R M E I D E N .
– M O N T A G E / W A R T U N G N U R D U R C H F A C H K R Ä F T E .
– B E I I N S T A N D S E T Z U N G / I N S T A N D H A L T U N G N U R O R I G I N A L T E I L E V E R W E N D E N .
– W E R D E N N A C H T R Ä G L I C H Ä N D E R U N G E N A N L E U C H T E N V O R G E N O M M E N , S O G I L T
D E R J E N I G E A L S H E R S T E L L E R , D E R D I E S E Ä N D E R U N G V O R N I M M T .
– D E R H E R S T E L L E R Ü B E R N I M M T K E I N E H A F T U N G F Ü R S C H Ä D E N , D I E D U R C H
U N S A C H G E M Ä S S E N E I N S A T Z E N T S T E H E N .
– C O N N E X I O N À L ’ A L I M E N T A T I O N C O N F O R M É M E N T A U X N O R M E S E N
V I G U E U R .
– S I L E C Â B L E E X T É R I E U R S O U P L E O U L E C O R D O N D E C E L U M I N A I R E
E S T E N D O M M A G É , I L D O I T Ê T R E R E M P L A C É E X C L U S I V E M E N T P A R L E
F A B R I C A N T , O U T O U T E P E R S O N N E D E Q U A L I F I C A T I O N É Q U I V A L E N T E ,
C E C I A F I N D ’ É V I T E R T O U T R I S Q U E .
– L E S O P E R A T I O N S D ’ I N S T A L L A T I O N E T D ’ E N T R E T I E N D O I V E N T Ê T R E
E F F E C T U É E S E X C L U S I V E M E N T P A R D E S P E R S O N N E S Q U A L I F I É E S .
– D A N S L E C A S D ’ U N E R E M I S E E N É T A T , U T I L I S E R U N I Q U E M E N T D E S
C O M P O S A N T S D ’ O R I G I N E .
– T O U T E S M O D I F I C A T I O N S A P P O R T É E S A U L U M I N A I R E S E F E R O N T S O U S L A
R E S P O N S A B I L I T É E X C L U S I V E D E C E L U I Q U I L E S E F F E C T U E .
– L E F A B R I C A N T D E C L I N E T O U T E R E S P O N S A B I L I T É R E S U L T A N T D ’ U N M I S E
E N O E U V R E I N A P P R O P R I É E D U P R O D U I T .
– E F F E T T U A R E L ’ A L L A C C I A M E N T O A L L A R E T E S E C O N D O L E N O R M E D I
I N S T A L L A Z I O N E V I G E N T I N E L P A E S E D ’ U T I L I Z Z O .
– S E I L C A V O F L E S S I B I L E E S T E R N O D I Q U E S T O A P P A R E C C H I O D ’ I L L U M I N A Z I O N E
È D A N N E G G I A T O , P E R E V I T A R E P E R I C O L I E S S O P U Ò E S S E R E S O S T I T U I T O
E S C L U S I V A M E N T E D A L P R O D U T T O R E O D A P E R S O N A D O T A T A D I A N A L O G A
Q U A L I F I C A .
– M O N T A G G I O / M A N U T E N Z I O N E S O L O P E R M E Z Z O D I P E R S O N A L E S P E C I A L I Z Z A T O .
– P E R R I P A R A Z I O N E / M A N U T E N Z I O N E I M P I E G A R E S O L O P A R T I O R I G I N A L I .
– I L C O S T R U T T O R E S I R I S E R V A I L D I R I T T O D I A P P O R T A R E S E N Z A P R E A V V I S O
M O D I F I C H E D I P E S O , D I M E N S I O N I E C A R A T T E R I S T I C H E T E C H N I C H E .
– I L C O S T R U T T O R E N O N É R E S P O N S A B I L E P E R D A N N I D E R I V A N T I D A M O D I F I C H E
R E A L I Z Z A T E D A T E R Z I E D A U N A I N S T A L L A Z I O N E N O N C O R R E T T A .
– L A C O N E X I Ó N A R E D D E B E D E R E A L I Z A R S E S I G U I E N D O L A S N O R M A S
E S P E C Í F I C A S D E C A D A P A Í S E S .
– E N C A S O D E Q U E E L C A B L E E X T E R N O F L E X I B L E D E E S T A L U M I N A R I A
E S T E D A Ñ A D O S Ó L O P U E D E R E E M P L A Z A R S E P O R E L F A B R I C A N T E O U N A
P E R S O N A S I M I L A R C U A L I F I C A D A , P A R A E V I T A R P E L I G R O S .
– E L M O N T A J E Y M A N T E M I N I E N T O L O E F E C T U A R A N Ú N I C A M E N T E L O S
T É C N I C O S E S P E C I A L I Z A D O S .
– P A R A R E P A R A C I O N E S H A N D E E M P L E A R S E S O L O P I E Z A S O R I G I N A L E S D E
R E C A M B I O .
– R E S E R V A D O E L D E R E C H O D E M O D I F I C A C I O N D E D I M E N S I O N E S , P E S O S Y
C A R A C T E R I S T I C A S T E C N I C A S , S I N P R E V I O A V I S O .
– E L F A B R I C A N T E N O A S S U M E R E S P O N S A B I L I D A D P O R M O D I F I C A C I O N E S
R E A L I Z A D A S P O R T E R C E R O S , N I P O R I N S T A L A C I O N I N C O R R E C T A .
– L I G A R À F O N T E D E A L I M E N T A Ç Ã O , D E A C O R D O C O M A R E G U L A M E N T A Ç Ã O
N A C I O N A L .
– C A S O O C A B O E X T E R N O E F L E X Í V E L D A L U M I N Á R I A S E D A N I F I Q U E , D E V E S E R
S U B S T I T U Í D O P E L O F A B R I C A N T E O U P E S S O A I G U A L M E N T E Q U A L I F I C A D A , P A R A
E V I T A R S I T U A Ç Õ E S D E P E R I G O .
– M O N T A G E M / M A N U T E N Ç Ã O E F E C T U A D A U N I C A M E N T E P O R P E S S O A L T É C N I C O
E S P E C I A L I Z A D O .
– U T I L I Z A R S O M E N T E P E Ç A S O R I G I N A I S D O F A B R I C A N T E .
– O F A B R I C A N T E N Ã O S E R E S P O N S A B I L I Z A P O R D A N O S R E S U L T A N T E S D A
I N A D E Q U A D A U T I L I Z A Ç Ã O D O S M A T E R I A I S .
– Η Σ Ύ Ν Δ Ε Σ Η Μ Ε Τ Η Ν Π Α Ρ Ο Χ Η Ρ Ε Ύ Μ ΑΤ Ο Σ Ν Α Γ Ί Ν Ε ΤΑ Ί Σ Ύ Μ Φ Ω Ν Α Μ Ε Τ Ί Σ
Ε Θ Ν Ί Κ Ε Σ Π Ρ Ο Δ Ί Α Γ ΡΑ Φ Ε Σ .
– Σ Ε Π Ε Ρ Ί Π Τ Ω Σ Η Π Ο Ύ Τ Ο Ε Ξ Ω Τ Ε Ρ Ί Κ Ο Ε Ύ Κ Α Μ Π Τ Ο Κ Α Λ Ω Δ Ί Ο ΑΎ Τ Ο Ύ Τ Ο Ύ
Φ Ω Τ Ί Σ Τ Ί Κ Ο Ύ Ε Ί Ν Α Ί Κ ΑΤ Ε Σ Τ ΡΑ Μ Μ Ε Ν Ο , Π Ρ Ε Π Ε Ί Ν Α Α Ν Τ Ί Κ ΑΤΑ Σ ΤΑ Θ Ε Ί
Α Π Ο Κ Λ Ε Ί Σ Τ Ί Κ Α Κ Α Ί Μ Ο Ν Ο Α Π Ο Τ Ο Ν Κ ΑΤΑ Σ Κ Ε ΎΑ Σ Τ Η Η Α Π Ο Α Λ Λ Ο
Ε Ξ Ο Ύ Σ Ί Ο Δ Ο Τ Η Μ Ε Ν Ο ΑΤ Ο Μ Ο , Γ Ί Α Τ Η Ν Α Π Ο Φ Ύ Γ Η Κ Ί Ν ΔΎ Ν Ω Ν .
– Τ Ο Π Ο Θ Ε Τ Η Σ Η / Σ Ύ Ν Τ Η Ρ Η Σ Η Μ Ο Ν Ο Α Π Ο Η Λ Ε Κ Τ Ρ Ο Λ Ο Γ Ο .
– Κ ΑΤΑ Τ Η Ν Ε Π Ί Σ Κ Ε Ύ Η / Δ Ί ΑΤ Η Ρ Η Σ Η Χ Ρ Η Σ Ί Μ Ο Π Ο Ί Ε Ί Τ Ε Γ Ν Η Σ Ί Α
Α Ν ΤΑ Λ Λ Α Κ Τ Ί Κ Α Μ Ο Ν Ο .
– A A N S L U I T E N O P H E T L I C H T N E T , C O N F O R M D E N A T I O N A L E R E G E L G E V I N G .
– A L S H E T E X T E R N E F L E X I B E L E S N O E R V A N D E Z E A R M A T U U R B E S C H A D I G D I S , M A G
D I T U I T S L U I T E N D W O R D E N V E R V A N G E N D O O R D E F A B R I K A N T O F E E N A N D E R E
G E K W A L I F I C E E R D E P E R S O O N , O M R I S I C O ’ S T E V O O R K O M E N .
– M O N T A G E / S E R V I C E A L L E E N D O O R V A K K U N D I G P E R S O N E E L .
– B I J I N B E D R I J F S T E L L E N / O N D E R H O U D A L L E E N O R I G I N E L E O N D E R D E L E N
G E B R U I K E N .
– N Ä T A N S L U T N I N G S K A L L S K E E N L I G T N A T I O N E L L A B E S T Ä M M E L S E R .
– Ä R D E N E X T E R N A F L E X I B L A S L A D D E N P Å L A M P A N S K A D A D , F Å R
E N D A S T T I L L V E R K A R E N E L L E R E N A N N A N P E R S O N M E D L I K N A N D E
K V A L I F I K A T I O N E R B Y T A U T D E N N A , F Ö R A T T U N D V I K A F A R O R .
– M O N T E R I N G A K Ö T S E L E N D A A T A V F A C K F O L K .
– A N V Ä N D B A R A O R I G I N A L D E L A R V I D I G A N G S Ä T T N I N G / U N D E R H A L L .
– K O B L E T I L S T R Ø M F O R S Y N I N G E N I H E N H O L D T I L N A S J O N A L E B E S T E M M E L S E R .
– H V I S D E N E K S T E R N E O G F L E K S I B L E K A B E L E N T I L D E N N E L A M P E N E R S K A D E T , S Å
M Å D E N K U N S K I F T E S U T A V P R O D U S E N T E N E L L E R E N L I K E V E R D I G K V A L I S E R T
P E R S O N , F O R A T S K A D E R U N N G Å S .
– M O N T E R E S K U N A V F A G P E R O N E L L .
– V E D F E I L R E T T I N G : B R U K K U N O R G I N A L D E L E R .
– P Ř I P O J E N Í K S Í Ť O V É M U N A P Ě T Í D L E P L A T N Ý C H N Á R O D N Í C H N O R E M .
– P O K U D J E E X T E R N Í P R U Ž N Ý K A B E L T O H O T O S V Í T I D L A P O Š K O Z E N ,
S M Í J E H O V Ý M Ě N U P R O V É S T P O U Z E V Ý R O B C E N E B O P O D O B N Ě
K V A L I F I K O V A N Á O S O B A , A B Y N E D O Š L O K Ž Á D N É M U O H R O Ž E N Í .
– M O N T Á Ž A Ú D R Ž B A M Ů Ž E B Ý T P R O V Á D Ě N A V Ý H R A D N Ě O D B O R N O U
O S O B O U .
– P Ř I Ú D R Ž B Ě N E B O O P R A V Ě M U S Í B Ý T P O U Ž I T Y J E N O R I G I N Á L N Í N Á H R A D N Í
D Í L Y .
– В Ы П О Л Н И Т Ь П О Д К Л Ю Ч Е Н И Е К С Е Т И В С О О Т В Е Т С Т В И И С П Р И Н Я Т Ы М И В
Д А Н Н О Й С Т РА Н Е П РА В И Л А М И М О Н Т А Ж А .
– В С Л У Ч А Е П О В Р Е Ж Д Е Н И Я В Н Е Ш Н Е Г О Г И Б К О Г О К А Б Е Л Я Э Т О Г О
С В Е Т И Л Ь Н И К А , Ч Т О Б Ы И С К Л Ю Ч И Т Ь Р И С К И , О Н Д О Л Ж Е Н Б Ы Т Ь
З А М Е Н Е Н Т О Л Ь К О И З Г О Т О В И Т Е Л Е М И Л И Л И Ц О М , И М Е Ю Щ И М Т А К У Ю Ж Е
К В А Л И Ф И К А Ц И Ю .
– П Р И Р Е М О Н Т Е П Р И М Е Н Я Т Ь Т О Л Ь К О Т Е Ж Е С А М Ы Е Ч А С Т И .
– М О Н Т А Ж / О Б С Л У Ж И В А Н И Е Т О Л Ь К О С П Е Ц И А Л И С Т А М И .
– C S A T L A K O Z T A S S A A T Á P E G Y S É G B E A H E L Y I E L Ő Í R Á S O K N A K
M E G F E L E L Ő E N .
– H A E Z E N L Á M P Á K H A J L Í T H A T Ó / R U G A L M A S K Á B E L E I M E G S É R Ü L N E K , A K K O R
A Z O K K I Z Á R Ó L A G C S A K A G Y Á R T Ó V A G Y H A S O N L Ó A N K V A L I F I K Á L T
S Z E M É L Y Á L T A L C S E R É L H E T Ő K K I , H O G Y E L K E R Ü L J Ü K A B A L E S E T E K E T .
– A S Z E R E L É S T / K A R B A N T Á R T A S T C S A K S Z A K S Z E M É L Y Z E T V É G E Z H E T I .
– Ü Z E M B E H E L Y E Z E S N E L / K A R B A N T A R T A S N A L C S A K E R E D E T I A L K A T R É S Z E K
H A S Z N Á L H A T Ó K .
– Z A S I L A N I E N A L E Ż Y P O Ł Ą C Z Y Ć Z G O D N I E Z W Y M A G A N I A M I O D P O W I E D N I C H N O R M .
– W P R Z Y P A D K U U S Z K O D Z E N I A P R Z E W O D U Z A S I L A J Ą C E G O N A L E Ż Y G O W Y M I E N I Ć
N A N O W Y . W Y M I A N A P R Z E W O D U M O Ż E B Y Ć W Y K O N A N A J E D Y N I E P R Z E Z
W Y K W A L I F I K O W A N E G O E L E K T R Y K A .
– M O N T A Ż / K O N S E R W A C J A T Y L K O P R Z E Z F A C H O W Y P E R S O N A L .
– D L A N A P R A W Y / B I E Ż Ą C E J E K S P L O A T A C J I S T O S O W A Ć T Y L K O O R Y G I N A L N E C Z Ę Ś C I
Z A M I E N N E .
– Z A P O J T E D O E L . P R Í V O D U P O D Ľ A P R E D P Í S A N Ý C H N O R I E M .
– A K J E E X T E R N Ý P R U Ž N Ý K Á B E L T O H T O S V I E T I D L A P O Š K O D E N Ý , S M I E B Y Ť
N A H R A D E N Ý V Ý L U Č N E V Ý R O B C O M A L E B O P O D O B N E K V A L I F I K O V A N O U
O S O B O U , A B Y S A Z A B R Á N I L O O H R O Z E N I U .
– M O N T A Ž O / V Z D R Ž E V A N J E L A H K O I Z V R Š I L E U S T R E Z N O U S P O S O B L J E N A
O S E B A .
– P R I P O P R A V I L U / V Z D R Ž E V A L N I H D E L I H S E L A H K O U P O R A B L J A J O S A M O
O R I G I N A L N I D E L I .
– V K O L I K O R S E N A S V E T I L K A H N A K N A D N O I Z V E D E J O S P R E M E M B E , S E Z A
P R O I Z V A J A L C A S V E T I L K E S M A T R A T I S T I , K I J E I Z V E D E L S P R E M E M B O .
– P R O I Z V A J A L E C N E J A M Č I Z A Š K O D O , K I B I N A S T A L A Z A R A D I N E P R A V I L N E
U P O R A B E .
– Ş E B E K E B A Ğ L A N T I S I N I L Ü T F E N Ü L K E Y E Ö Z G Ü K U R U L U M K U R A L L A R I
Ç E R Ç E V E S I N D E Y A P I N I Z .
– A V I Z E N I N [ L U M I N A I R E ] H A R I C I E S N E K K A B L O S U N U N H A S A R G Ö R M E S I
D U R U M U N D A , T E H L I K E L E R D E N K A Ç I N M A K Ü Z E R E B U S A D E C E Ü R E T I C I
T A R A F I N D A N V E Y A B E N Z E R I V A S I F L I K I Ş I L E R T A R A F I N D A N D E Ğ I Ş T I R I L E B I L I R .
– M O N T A J V E B A K I M S A D E C E Y E T K I L I P E R O N E L T A R A F I N D A N Y A P I L M A L I D I R .
– B A K I M D A S A D E C E O R J I N A L P A R C A L A R K U L L A N I M A L I D I R .
– M O L I M O I Z V R Š I T E M R E Ž N I P R I K L J U Č A K P R E M A S P E C I F I Č N I M
N A C I O N A L N I M O D R E D B A M A O N J E G O V O M I Z V R Š E N J U .
– U K O L I K O J E E K S T E R N I , F L E K S I B I L N I K A B E L T E S V J E T I L J K E O Š T E Ć E N ,
Z A M J E N A I S T O G J E D O Z V O L J E N A I S K L J U Č I V O P R O I Z V O Đ A Č U I L I S L I Č N O J
K V A L I F I C I R A N O J O S O B I , K A K O B I S E I Z B J E G L E O P A S N O S T I .
– M O N T A Ž U / O D R Ž A V A N J E M O R A V R Š I T I O D G O V A R A J U Ć E O S P O S O B L E J E N A
O S O B A .
– P R I P O P R A V K U / O D R Ž A V A N J U K O R I S T I T I S A M O O R I G I N A L N E D I J E L O V E .
– U K O L I K O S E N A S V J E T I L J K A M A N A K N A D N O V R Š E P R O M J E N E , Z A
P R O I Z V O D A Č A S V J E T I L J K E S E S M A T R A T A J K O J I J E P R O M J E N E I Z V R Š I O .
– P R O I Z V O D A Č N E G A R A N T U J E Z A Š T E T U K O J A B I M O G L A N A S T A T I U S L E D
N E P R A V I L N E U P O T R E B E .
– M O L I M O D A M R E Ž N I P R I K L J U Č A K P R O V E D E T E P R E M A S P E C I F I Č N I M N A C I O N A L N I M
O D R E D B A M A O N J E G O V O M P R O V O Đ E N J U .
– A K O J E E K S T E R N I F L E K S I B I L N I K A B A L O V E S V E T I L J K E O Š T E Ć E N , N J E G A S M E D A
Z A M E N I I S K L J U Č I V O P R O I Z V O Đ A Č I L I N E K O S L I Č N O K V A L I F I K O V A N O L I C E , D A B I
S E I Z B E G L A U G R O Ž A V A N J A .
– M O N T A Ž U / O D R Ž A V A N J E M O Ž E D A O B A V I S A M O S T R U Č N O O S P O S O B L J E N A
O S O B A .
– P R I P O P R A V L J A N J U / O D R Ž A V A N J U U P O T R E B L J A V A T I S A M O O R I G I N A L N E D E L O V E .
– U K O L I K O S E N A S V E T I L K A M A N A K N A D N O U R A D E I Z M E N E , Z A P R O I Z V A D A Č A
S V E T I L K E Ć E S E S M A T R A T I O N A J K O I Z M E N E I Z V R Š I .
– P R O I Z V A D A Č N E G A R A N T U J E Z A Š T E T U K O J A B I M O G L A N A S T A T I U S L E D
N E P R A V I L N E U P O T R E B E .
