background image

www.osram.com

OSRAM GmbH

Steinerne Furt 62

86167 Augsburg

Germany

18

PL LS/PD LT2 LI UF / 

Instrukcja obsługi

Zastosowanie i funkcje

Czujnik LS/PD LT2 LI UF służy do pomiaru jasności odbitej przez powierzchnię odniesienia 

poniżej (np. blat roboczy) i wykrywania ruchu osób lub innych obiektów na podstawie 

rozpraszania ciepła (1: detektor obecności i ruchu). Dane jasności i ruchu są przesyłane 

do podłączonych sterowników LED. Sterowniki LED przejmują rolę urządzenia sterującego. 

Światło się włącza w przypadku wykrycia obecności oraz jest regulowane na podstawie 

światła dziennego (2: czujnik światła i wskazanie LED) i zapamiętanej nastawy. Każde 

wykrycie ruchu jest sygnalizowane za pomocą zintegrowanej, zielonej diody LED. Jeżeli 

obecność nie zostanie wykryta i upłynie czas opóźnienia, światło zostanie wyłączone. Czas 

opóźnienia wyłączenia jest przechowywany w sterownikach (ustawienie fabryczne: 15 min). 

Można go zmienić za pomocą oprogramowania Tuner4tronic. Na żądanie można tymcza-

sowo lub trwale wyłączyć wykrywanie obecności i regulację światła. Ponadto światło można ściemnić/wyłączyć ręcznie, a 

także zapamiętać nastawę, naciskając przycisk wbudowany w czujnik (3: przycisk) lub zewnętrzny przycisk Touch DIM 

podłączony do sterowników LED. O ile nie stwierdzono inaczej, wszystkie opisane operacje można wykonać za pomocą 

obu przycisków.

 

Ręczne ściemnianie i przełączanie

Krótko naciskając przycisk, można włączyć i wyłączyć światło. Jeżeli światło jest włączone i nastawa jest zapamiętana, 

regulacja na podstawie światła dziennego jest aktywna. Jeżeli światło zostanie wyłączone przez krótkie naciśnięcie i wy-

krywanie obecności jest włączone, światło zostanie włączone po wykryciu następnego ruchu po upływie czasu opóźnienia 

30 s (ustawienie fabryczne; czas opóźnienia można zmienić za pomocą oprogramowania Tuner4tronic). Zegar opóźnienia 

jest ponownie uruchamiany po każdym wykryciu ruchu. Światło można ściemnić przez długie naciśnięcie przycisku. Kie-

runek funkcji ściemniania zmienia się po każdym długim naciśnięciu przycisku. Ręczne ściemnianie powoduje wyłączenie 

regulacji na podstawie światła dziennego. Funkcja ta zostanie ponownie włączona, jeżeli światło zostanie włączone po-

nownie przez krótkie naciśnięcie lub wykrycie obecności.

Zapamiętywanie i usuwanie nastawy regulacji na podstawie światła dziennego

 

Aby zapamiętać nową nastawę i włączyć regulację na podstawie światła dziennego, światło trzeba ściemnić do żądanego 

poziomu jasności. Następnie trzeba zapamiętać poziom jasności, naciskając dwa razy przycisk. Dwukrotne naciśnięcie 

zostanie potwierdzone przez dwa mignięcia światła. Nowy poziom jasności zostanie zapamiętany około 10 s po dwukrot-

nym naciśnięciu. W tym czasie między czujnikiem a powierzchnią odniesienia nie może być żadnych osób ani obiektów. 

Aby usunąć nastawę i wyłączyć regulację na podstawie światła, należy wyłączyć światło, krótko naciskając przycisk, a 

następnie dwa razy go nacisnąć. Światło się włączy i ściemni maksymalnie, aby potwierdzić usunięcie nastawy.

Tymczasowe wyłączanie wykrywania obecności (tryb urlopowy)

Aby tymczasowo wyłączyć wykrywanie obecności i ruchu (np. w celu zapobiegania włączaniu w trakcie długiej nieobec-

ności właściciela miejsca pracy), należy dwa razy nacisnąć przycisk, gdy światło jest włączone i nie było ściemniane ręcz-

nie w ciągu ostatnich 30 s. Wykrywanie nadal będzie sygnalizowane przez diodę LED czujnika, ale nie będzie powodować 

włączania światła. Aby ponownie włączyć wykrywanie obecności i ruchu, trzeba krótko nacisnąć przycisk.

Trwałe wyłączanie wykrywania obecności

Nacisnąć przycisk wbudowany w czujnik i przytrzymać go około 20 s, aż dioda LED czujnika mignie jeden raz, wskazując 

wyłączenie wykrywania obecności. Jeżeli wykrywanie jest wyłączone, dioda LED czujnika nie będzie migać w razie naru-

szenia obszaru wykrywania przez osoby lub obiekty. Aby ponownie włączyć wykrywanie, nacisnąć przycisk wbudowany 

w czujnik i przytrzymać go około 20 s, aż dioda LED czujnika mignie dwa razy, wskazując ponowne włączenie wykrywania 

obecności.

1

2

3

Summary of Contents for LS/PD LT2 LI UF

Page 1: ...7 GR 08 NL Gebruiksaanwijzing 09 S Driftsinstruktioner 10 FIN K ytt ohjeet 11 N Betjeningsveiledning 12 DK Brugsanvisning 13 CZ Pokyny pro provoz za zen 14 RUS 15 KZ 16 H Haszn lati tmutat 17 PL Instr...

Page 2: ...trig gered with every detected motion The light can be dimmed by a long push to the button Dimming direction toggles with every long push Manual dimming stops the daylight dependent regulation the reg...

Page 3: ...Die Beleuchtung kann ber einen Langdruck gedimmt werden Die Dimm Richtung wechselt mit jedem Langdruck Manuelles Dimmen unterbricht die tageslichtabh ngige Regelung die Regelung wird erst mit dem n ch...

Page 4: ...par un long appui sur le bouton La direction de gradation bascule chaque pouss e longue La gradation manuelle arr te la r gulation fonction de la lumi re du jour la r gulation sera r activ e si la lu...

Page 5: ...te La direzione di regolazione della luce commuta a ogni pressione prolungata La regolazione manuale interrompe la regolazio ne dipendente alla luce diurna la regolazione sar riattivata se la luce acc...

Page 6: ...luz con una pulsaci n pro longada del bot n La intensidad ir cambiando con cada pulsaci n prolongada La regulaci n manual detiene la regulaci n en funci n de la luz diurna pero se activar de nuevo si...

Page 7: ...os os movimentos detetados A luz pode ser ajustada ao premir mais prolongadamente o bot o A dire o do ajuste da intensidade da luz alterna cada vez que se prime prolongadamente O ajuste manual da inte...

Page 8: ...www osram com OSRAM GmbH Steinerne Furt 62 86167 Augsburg Germany 8 LS PD LT2 LI UF LS PD LT2 LI UF 1 LED LED 2 LED LED 15 Tuner4tronic 3 DIM LED 30 Tuner4tronic 10 30 LED 20 LED LED 20 LED 1 2 3...

Page 9: ...dimd door een lange druk op de knop De dimrichting wisselt bij elke lange indrukking Het handmatige dimmen stopt de daglichtafhankelijke regeling De regeling zal worden geactiveerd als het licht weer...

Page 10: ...cks Ljuset kan dimmas genom en l ng knapptryckning Dimming direction toggles with every long push Vid manuell dimning stoppas regleringen beroende av dagsljus men regleringen kommer att aktiveras p ny...

Page 11: ...iketta pitk n Himmennyssuunta vaihtuu joka kerta kun painiketta painetaan pitk n Manuaalinen himmennys katkaisee p iv nvalon mukaisen s d n S t aktivoidaan uudelleen jos lyhyt painallus tai l sn oloan...

Page 12: ...s Lyset kan dempes ved trykke lenge p knappen Dempingsretningen veksler med hvert lange trykk Manuell demping bringer dagslysavhengig regulering til opph r og reguleringen vil bli aktivert p nytt hvis...

Page 13: ...else Lam pen kan d mpes med et langt tryk p knappen D mpningsretningen skifter for hvert langt tryk Manuel d mpning stop per den dagslys afh ngige regulering reguleringen genaktiveres hvis lampen t nd...

Page 14: ...m tla tka Plynul rozsv cen stm v n osv tlen je p ep n no s ka d m p idr en m tla tka Manu ln plynul rozsv cen stm v n deaktivuje regulaci na z klad denn ho sv tla regulace je op t obnovena v p pad kd...

Page 15: ...www osram com OSRAM GmbH Steinerne Furt 62 86167 Augsburg Germany 15 LS PD LT2 LI UF LS PD LT2 LI UF 1 2 15 Tuner4tronic 3 Touch DIM 30 Tuner4tronic 10 30 20 20 1 2 3...

Page 16: ...www osram com OSRAM GmbH Steinerne Furt 62 86167 Augsburg Germany 16 KZ LS PD LT2 LI UF LS PD LT2 LI UF 1 2 15 Tuner4tronic 3 Touch DIM 30 Tuner4tronic 10 30 20 20 1 2 3...

Page 17: ...g szab lyoz s ir nya minden hossz gombnyom sra tv lt A manu lis halv ny t s kikapcsolja a term szetes f nyt l f gg szab lyoz st ami akkor kapcsol vissza ha a l mpa jra felkapcsol r vid gomb nyom sra...

Page 18: ...na ciemni przez d ugie naci ni cie przycisku Kie runek funkcji ciemniania zmienia si po ka dym d ugim naci ni ciu przycisku R czne ciemnianie powoduje wy czenie regulacji na podstawie wiat a dzienneg...

Page 19: ...om detegovanom pohybe Svetlo je mo n stlmi dlh m stla en m tla idla Sp sob stlmenia sa prep na pri ka dom dlhom stla en Manu lne tlmenie zru regul ciu z visl od denn ho svetla regul cia sa op tovne ak...

Page 20: ...o vsakem zaznanem gibu Lu lahko zatemnite z dolgim pritiskom na gumb Smer zatemnitve se preklopi z vsakim dolgim pritiskom Ro na zatemni tev izklopi uravnavanje ob utljivo na dnevno svetlobo Uravnavan...

Page 21: ...klenir D meye uzun s reli bas larak k karart labilir Her uzun s reli bas ile karartma talimat verilir Manuel karartma g n na ba l d zenlemeyi durdurur k sa s reli bas veya varl k tespiti yoluyla k yen...

Page 22: ...ra pri svakom detektiranom pokretu Svjetlo se mo e prigu iti dugim pritiskom gumba Smjer prigu ivanja prebacuje se na svaki dugi pritisak Ru no prigu ivanje zaustavlja regulaciju ovisnu o dnevnom svje...

Page 23: ...g a butonului Direc ia de estompare se comut cu fiecare ap sare lung Reglarea manual opre te reglarea n func ie de lumina zilei aceasta va fi reactivat n cazul n care lumina este pornit din nou sau pr...

Page 24: ...www osram com OSRAM GmbH Steinerne Furt 62 86167 Augsburg Germany 24 LS PD LT2 LI UF LS PD LT2 LI UF 1 2 15 Tuner4tronic 3 Touch DIM 30 Tuner4tronic 10 30 20 20 1 2 3...

Page 25: ...a Valgust saab h mar dada pika nupuvajutusega H mardumissuund muutub iga pika vajutusega K sitsi h mardus peatab p evavalgusest s ltuva reguleerimise ning see aktiveeritakse uuesti kui valgus l litata...

Page 26: ...s galima pritemdyti ilgesniu mygtuko paspaudimu Su kiekvienu ilgu mygtuko paspaudimu persijungia tamsi nimo kryptis Rankinis tamsinimas sustabdo nat ralaus ap vietimo reguliavim reguliavimas bus suakt...

Page 27: ...bu Gaismu iesp jams aptum ot ilgsto i nospie ot pogu Gaismas aptum o ana p rsl dzas l dz ar katru ilgsto as nospie a nas reizi Manu la gaismas aptum o ana p rtrauc no dienasgaismas atkar go regul ciju...

Page 28: ...Svetlo se mo e prigu iti dugim pritiskom na dugme Smer prigu enja se prebacuje sa svakim duga kim pritiskom Ru no prigu enje zaustavlja regulaciju koja zavisi od dnevnog svetla regulacija e se ponovo...

Page 29: ...www osram com OSRAM GmbH Steinerne Furt 62 86167 Augsburg Germany 29 LS PD LT2 LI UF LS PD LT2 LI UF 1 2 15 Tuner4tronic 3 Touch DIM 30 Tuner4tronic 10 30 20 20 1 2 3...

Reviews: