<
Podmienky nabijania
• Teplota o k o l i a : - 1 0 - 4 5
•
65 ± 25 %
•
teplota
za näsledok dlhsiu dobu nabijania
•
ako 24
• Na zachovanie baterie
aspoh raz za 3 mesiace
• Vyrobok pocas nabijania
Pogoji
• Temperatura okolice:
• Vlaznost: 65±25 %
• nizke temperature podaljsajo cas polnjenja
• ne polnite
kot 24 ur
• za ohranjanje baterije polnite najmanj enkrat na 3
• izdelka med
ne uporabljajte
•
-
•
%65±25
•
olmasi sarj isteminin
neden
• 24 saatten uzun süre sarj etmeyin
3 ay
en az bir kez
ederek aküyü koruyun
• Sarj
sürerken ürünü
©
reikalingos salygos
•
temperatura:-10 - 45
• Dregnis: 65 ± 25 %
• Esant
laikas bus ilgesnis
• Nekraukite ilgiau kaip 24
• Kraukite bent karta per 3 menesius, kad akumuliatorius
jkrovimo
nenaudokite
Uzlädes noteikumi
• vides temperatura:
• mitrums: 65±25%
•
temperatüra palielinäs uzlädes
• neiädejiet nepärtraukti
nekä 24 stundas
• lai
akumulatoru. uzlädejiet to
reizi 3
• uzlädes
neizmantojiet produktu
punjenja
•
temperatura:
- 45°C
•
65±25%
• Niska temperatura ce dovesti do duzeg vremena punjenja
•
puniti neprekidno
o d 24 sata
• Napunite najmanje
u 3
da biste zastitili bateriju
• Ne koristite proizvod za
punjenja
® Uvjeti punjenja
• Ambijentalna temperatura:
-
• Vlaznost: 65±25%
• Niska t e m p e r a t u r a c e
vrijeme punjenja
• Nemojte puniti neprekidno dulje o d 24 sata
• Napunite najmanje j e d n o m u 3
da biste zastitili bateriju
• Nemojte k o r i s t i t i p r o i z v o d
p u n j e n j a
pentru
• Temperatura ambientalä:
45°C
•
65±25%
• Temperatura scäzutä conduce la prelungirea
d e
• Nu l ä s a t i
s e
m u l t de 24 d e ore
• Incärcati ce!
o data la 3
pentru a
bateria Tn s t a r e b u n ä
• Nu
p r o d u s u l In
c e s e Tncarcä b a t e r i a
• T e M n e p a T y p a
-10 -
•
65±25%
•
•
n e
O T 24
•
ce
3
M e c e u , a , c
c e
• He
n o
Ha
© Laadimistingimused
•
• Niiskus: 6 5 ± 2 5 %
• Madalal temperatuuril
a e g a
•
l a a d i g e
24 tunni
• A k u hooldamiseks l a a d i g e s e d a vähemalt ü k s k o r d 3 k u u j o o k s u l
• Ärge kasutage t o o d e t l a a d i m i s e
©
•
•
6 5 ± 2 5 %
•
T e M n e p a T y p a
• He
24
6
3
y
• He
The product is operable in below condition. © Das Produkt ist unter
den untenstehenden Bedingungen betriebsbereit.
Le produit est u t i -
l i s a b l e dans les conditions ci-dessous. ©
prodotto
essere
g a t o
seguenti condizioni. © El producto es operable en las
tes condiciones. ® O produto pode funcionar perante as
baixo. © To
Het product kan in onderstaande omstandigheden functioneren.
© Produkten kan användas under
driftförhällanden.
voidaan k ä y t t ä ä
olevissa
Produktet kan
i minusgrader. © Produktet kan anvendes under nedenstäende
betingelser.
Vyrobek funguje za
podminek.
B
© A
termek az aläbbi
müködökepes.
Ponizej podano
warunki p r a c y produktu. © Produkt fungu]e za nasledujücich podmienok.
Izdelek je
v spodnji stanju. ® Ürün
Proizvod se moze koristiti u
navedenim
Produsul poate fi operat
indicate f n continuare.
no-Aony
© See toode on kasutatav allpool toodud
© Produkta ga-
naudoti esant toliau nurodytoms
© Produkts ir izmanto-
Proizvod se
koristiti u
navedenim
®
OSRAM G m b H
Steinerne Furt 62
Augsburg, Germany
w w w . o s r a m . c o m
I
G10523552
26.05.14
y
60°
1
GUARANTEE (www.osram.com/guarantee)
N A M E
A D D R E S S
P R O D U C T N A M E , M O D E L
DATE OF P U R C H A S E
