ORTHOSERVICE RO+TEN G1108 Manual Download Page 1

Page: 1 / 21

REF. G1108 · G1108A

REF. G1115 · G1115A

Kniestütze aus AirX™ Gewebe

Knee support in AirX™ fabric

Genouillère en tissu AirX™

Ginocchiera in tessuto AirX™

genu

FIT 08A /15A

genu

FIT 08 /15

Summary of Contents for G1108

Page 1: ...REF G1108 G1108A REF G1115 G1115A Kniestütze aus AirX Gewebe Knee support in AirX fabric Genouillère en tissu AirX Ginocchiera in tessuto AirX genuFIT 08A 1 5A genuFIT 08 1 5 ...

Page 2: ... I handelt und dass es gemäß den grundlegenden Anforderungen der Richtlinien 93 42 EWG und 2007 47 EWG hergestellt wurde Diese Gebrauchsanweisung wurde nach den Vorgaben der vorgenannten Richtlinien erstellt Ihr Zweck ist es die sichere und ordnungsgemäße Anwendung des Medizinprodukts zu gewährleisten AUSWAHL GRÖSSEN Größen XS S M L XL XXL Umfang Oberschenkel 15 cm oberhalb der 33 39 39 45 45 52 5...

Page 3: ...Arzt Orthopädietechniker vorgenommen hat darf absolut nicht verändert werden Es wird empfohlen dass das Produkt immer nur von einem Patienten verwendet wird Bei hypersensiblen Personen kann der direkte Hautkontakt zu Rötungen und Reizungen führen Sollten Schmerzen Schwellungen Tumeszenzen oder andere ungewöhnliche Reaktionen auftreten wenden Sie sich bitte sofort an Ihren Arzt Deutsch Neues anatom...

Page 4: ...zunächst die inneren Klettverschlüsse Abb C und D dann die äußeren Klettverschlüsse schließen Abb E und F Genufit 15 Genufit 15A Bei Bedarf die Knieorthese abnehmen die Gelenkschienen aus den Taschen ziehen und der Beinform durch entsprechendes Biegen anpassen Abb G Anschließend die Gelenkschienen wieder in die Taschen einführen und die Knieorthese erneut anlegen Die beiden Y förmigen Enden des ob...

Page 5: ...e Y förmigen Klettverschlüsse am Ende des Gurtes entfernen Abb I Den Gurt auf die passende Länge zuschneiden Abb II Die Y förmigen Klettverschlüsse wieder anbringen Abb I A N PA S S E N F Ü R D E N A R Z T T E C H N I K E R 5 Deutsch II I Deutsch ...

Page 6: ...ie Knieorthese anlegen sodass das orangefarbene Etikett nach oben zeigt und sich die Patellaaussparung über der Kniescheibe befindet dann zunächst die inneren Klettverschlüsse Abb C und D dann die äußeren Klettverschlüsse schließen Abb E und F Die beiden Y förmigen Enden des oberen Gurtes durch die entsprechende Gurtführung ziehen mit beiden Händen gleichzeitig festziehen und mit dem Klettverschlu...

Page 7: ...eamless popliteal insert made of Soft X fabric for pleasant wearing comfort New soft elastic border Genufit 08 15 only Patella opening with foam stabiliser Genufit 08A 15A only New front opening for easier application internal fastening system for prefixing and external fastening system for final fixing Patella cut out Redesigned fastening system European Patent Stabilizing straps with buckles and...

Page 8: ... then fasten the inner Velcro closures fig C and D and the outer Velcro closures fig E and F Genufit 15 Genufit 15A If necessary remove the knee brace take the joint braces out of teh pockets and bend to correspond to the shape of the leg fig G Then replace the joint braces back in the pockets and put the knee brace back on again Pull the two Y shaped ends of the upper strap through the appropriat...

Page 9: ...Remove the Y shaped Velcro closures at the end of the strap fig I Cut the strap to the appropriate length fig II Attach the Y shaped Velcro closures again fig I A D A P T I N G F O R T H E D O C T O R T E C H N I C I A N 5 English English II I ...

Page 10: ...nee brace on in such a way that the orange label is facing upwards and the patella cut out is located over the knee cap then fasten the inner Velcro closures fig C and D and the outer Velcro closures fig E and F Pull the two Y shaped ends of the upper strap through the appropriate strap guide pull firmly simultaneously with both hands and then secure the Velcro closure fig G Repeat this process fo...

Page 11: ...ect operation it is necessary that the device is put on with the utmost care Any changes to the structure or adjustment of the device must be prescribed by a physician and performed by an orthopaedic technician Under no circumstances should the adjustment made by the physician orthopaedic technician be altered Use of the product is recommended for a single patient With hypersensitive patients dire...

Page 12: ...doivent surtout pas être modifiés Le produit est prévue pour être utilisée par un seul patient Chez les patients particulièrement sensibles le contact direct avec la peau peut entraîner des rougeurs et des irritations En cas de douleurs d enflures ou d autres problèmes veuillez consulter immédiatement votre médecin traitant Français Nouveau design anatomique fin et moulant permettant une meilleure...

Page 13: ...e puis refermer les fermetures à Velcro intérieures fig C et D et extérieures fig E et F Genufit 15 Genufit 15A Si besoin est retirer la genouillère enlever les tiges articulées de leur étui et leur donner une courbure adaptée à la forme de la jambe fig G Puis réinsérer les tiges articulées dans leur étui et enfiler la genouillère Insérer les deux extrémités en Y de la sangle du dessus dans les bo...

Page 14: ... Velcro en forme de Y au niveau de l extrémité de la sangle fig I Couper la sangle à la bonne longueur fig II Remettre les bandes Velcro en forme de Y fig I A D A P TAT I O N P O U R L E M É D E C I N L O R T H O P É D I S T E O R T H É S I S T E 5 Français Français II I ...

Page 15: ...A Appliquer la genouillère sur le genou de manière à ce que l étiquette orange soit dirigée vers le haut et que le trou rotulien se trouve sur la rotule puis refermer les fermetures à Velcro intérieur fig C et D et extérieur fig E et F Insérer les deux extrémités en Y de la sangle du dessus dans les boucles correspondantes tirer simultanément avec les deux mains et refermer avec les bandes Velcro ...

Page 16: ...morbido tessuto Soft X per un maggior comfort Nuovo bordo più morbido ed elastico Solo Genufit 08 15 Foro rotuleo con stabilizzatore in materiale espanso Solo Genufit 08A 15A Nuova apertura frontale sdoppiata per facilitare la calzata chiusura centrale interna di pre fissaggio ed esterna di fissaggio definitivo Apertura per la rotula Sistema di chiusura rinnovato European Patent Cinghie di stabili...

Page 17: ...hiudere i velcri di posizionamento sopra e sotto il ginocchio prima quelli centrali fig C e D poi quelli esterni fig E e F Genufit 15 Genufit 15A Se necessario togliere la ginocchiera sfilare le aste dalle tasche e modellarle per adattarle alla forma della gamba fig G Quindi reinfilare le aste nelle tasche e applicare nuovamente la ginocchiera Infilare i due terminali ad Y della cinghia superiore ...

Page 18: ...cinghie Togliere i velcri ad Y all estremità della cinghia fig I Tagliare la parte sovrabbondante di cinghia fig II Riapplicare i velcri ad Y fig I P R I M A A P P L I C A Z I O N E P E R I L M E D I C O T E C N I C O 5 Italiano Italiano II I ...

Page 19: ...A Avvolgere il tutore attorno al ginocchio con l etichetta arancione rivolta verso l alto centrando l apertura sulla rotula e chiudere i velcri di posizionamento sopra e sotto il ginocchio prima quelli centrali fig C e D poi quelli esterni fig E e F Infilare i due terminali ad Y della cinghia superiore nel corrispondente anello tirare simmetricamente con le due mani e fissare a Velcro fig G Ripete...

Page 20: ...bere o forti campi elettromagnetici AVVERTENZE Il prodotto deve essere utilizzato su indicazione medica o su prescrizione e applicato da un tecnico ortopedico che è la figura competente di riferimento sia per l applicazione sia per informazioni inerenti ad un uso sicuro in conformità alle esigenze individuali Per garantirne l efficacia la tollerabilità e il corretto funzionamento è necessario che ...

Page 21: ...gstraße 7 D 76532 Baden Baden Deutschland info orthoservice de www orthoservice de Sede italiana RO TEN s r l Sede legale Via Fratelli Ruffini 10 I 20123 Milano MI Italia Sede operativa e amministrativa Via Comasina 111 I 20843 Verano Brianza MB Italia info roplusten com www roplusten com Società soggetta a Direzione e Coordinamento art 2497bis CC Orthoservice AG CH 6830 Chiasso TI Switzerland ...

Search results

Summary of Contents for G1108

Reviews:

Related manuals for G1108

Brands by name

Popular brands

ORTHOSERVICE RO+TEN G1108, Manual

Search results

Summary of Contents for G1108

Reviews:

Related manuals for G1108

Brands by name

Popular brands