2
BUDOWA/CONSTRUCTION/AUFBAU
1. Wtyczka sieciowa
2. Głośnik
3. Regulacja głośności
4. Przycisk zmiany dźwięku dzwonka „do tyłu”
5. Przycisk zmiany dźwięku dzwonka „do przodu”
6. Przycisk
7. Miejsce na nazwisko
8. Otwarcie przycisku
9. Ramka montażowa przycisku
1. Power plug
2. Loudspeaker
3. Volume adjustment
4. Ring tone change button „up”
5. Ring tone change button „down”
6. Button
7. Place for name
8. Opening the buton
9. Button mounting frame
1. Netzstecker
2. Lautsprecher
3.
Einstellung der Lautstärke
4.
Taste zum Wechsel des Klingeltons „rückwärts”
5.
Taste zum Wechsel des Klingeltons „vorwärts”
6. Taste
7. Klingelschild
8.
Öffnen der Taste
9.
Montagerahmen der Taste
(PL) Instrukcja obsługi i montażu
OPIS I ZASTOSOWANIE
P
rosty w montażu i wygodny w użyciu dzwonek, idealny do drzwi w domach, apartamentach, sklepach itd. lub jako urządzenie przywoławcze dla osób starszych.
Stopień ochrony IP44 pozwala na montaż przycisku na zewnątrz oraz w miejscu o podwyższonej wilgotności. Funkcja learning system umożliwia proste zalogowanie
dodatkowych nadajników.
MONTAŻ/INSTALACJA
Zasięg pomiędzy przyciskiem, a dzwonkiem zależy od warunków otoczenia. Przed montażem zalecamy przetestowanie urządzenia w wybranym miejscu w celu
sprawdzenia czy jego zasięg nie został zakłócony.
Zasięg mogą znacząco obniżyć: ściany, stropy, metalowe powierzchnie, urządzenia o takiej samej częstotliwości, bliskość silników elektrycznych, transformatorów,
zasilaczy, komputerów itp.
1.
Dzwonek (odbiornik) umieść w gniazdku sieciowym ~230V/50Hz znajdującym się w najbliższym zasięgu przycisku dzwonkowego.
2.
Za pomocą śrubokręta (brak w zestawie) podważ i otwórz tylną obudowę w przycisku dzwonkowym i usuń zabezpieczenie baterii.
3.
Zaloguj przycisk wg poniższej instrukcji.
4.
Po poprawnym zalogowaniu urządzenia, przykręć lub przyklej tył przycisku do podłoża.
LOGOWANIE
WYLOGOWANIE
Każdemu przyciskowi można przypisać inną melodię. Wybierz jedną z 58 melodii przyciskami
„do tyłu”(4) i „do przodu” (5). Po wybraniu melodii naciśnij przycisk (3) regulacja głośności, aż
zacznie błyskać dioda LED na obudowie i wtedy naciskamy przycisk nadajnika który chcemy
zalogować (7).
Naciśnij przycisk wyboru melodii „do przodu” (5), aż dioda LED
zacznie migać, a dzwonek wyda dźwięk potwierdzenia operacji.
W
szystkie zalogowane przyciski zostaną wylogowane.
DANE TECHNICZNE*
zasilanie dzwonka:
230V~/50Hz
zasilanie nadajnika (przycisku):
1xCR2032 ( w zestawie)
częstotliwość:
433,92 MHz
transmisja:
radiowa
zasięg w terenie otwartym:
400 m
poziom głośności:
00-110 dB
regulacja głośności:
5 poziomy`
ilość dźwięków dzwonka:
58
stopień ochrony przycisku:
IP44
wymiary dzwonka:
Ø85 x 65 mm
wymiary przycisku:
30 x 85 x 18 mm
waga odbiornika (dzwonka):
0,176 kg
waga nadajnika (przycisku):
0,03 kg
Deklaracja zgodności:
Orno-Logistic Sp. z o.o. oświadcza, że typ urządzenia radiowego: OR-DB-FX-153, Dzwonek bezprzewodowy TORINO II AC jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełen
tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.orno.pl
(EN) Manual user
DESCRIPTION AND USE
Battery doorbell, easy to install, ideal for doors in houses, apartments, shops, etc. or as a calling device for the elderly. Its protection level IP44 allows its installation
outdoors or in areas of increased humidity. The learning system is used to log in additional transmitters easily.
INSTALLATION
The range between the button and the ringing tone depends on the environmental conditions. Before installation, we recommend that you test the device at a location
of your choice to ensure that its range is not disturbed.
The coverage can significantly reduce: walls, ceilings, metal surfaces, same frequency devices, proximity to electric motors, transformers, power supplies, computers,
etc.
1.
Place the receiver in a power socket ~230V/50Hz in the nearest range of the chime button.
2.
Use a screwdriver (not included) to lift and open the back housing in the chime button and remove the battery protection.
3.
Login the button according to the instructions below.
4.
When the device is successfully logged in, screw or glue the back of the button to the ground.
