PL
Instru
kcja obsługi i montażu
PRZEZNACZENIE PRODUKTU
Urządzenie wyposażone w nadajnik radiowy, które można połączyć z dowolnym włącznikiem do zdalnego, bezprzewodowego sterowania
przekaźnikami podtynkowymi i gniazdami. Przeznaczone jest do montażu w puszkach podtynkowych. Urządzenie współpracuje z systemem ORNO
Smart Home
opartym o silnik TUYA, który jest kompatybilny z systemami inteligentnego domu Google i Alexa. System kompatybilny jest z gniazdami
i pilotami bezprzewodowymi ORNO takimi jak Standardowe OR-GB-417 -420 i MINI OR-GB-438 -440 oraz gniazda IP44 Standardowe OR-GB-429
i MINI OR-GB-441.
CHARAKTERYSTYKA
1) Zasięg w terenie otwartym do 25 metrów.
2) Learning system
– automatyczna konfiguracja dodatkowych urządzeń.
3)
Przekaźnik do stosowania wewnątrz pomieszczeń, w puszkach podtynkowych instalacji elektrycznej lub w miejsce zwykłego włącznika.
INSTALACJA
1
) Przed instalacją nadajnika należy wyłączyć dopływ prądu.
2) Umieść urządzenie we właściwym położeniu i podłącz przewody instalacji elektrycznej wg schematu (rys. 1).
3) Włącz główny włącznik instalacji elektrycznej.
PODŁĄCZANIE PRZEWODÓW
Wtyk 1
– przewód fazowy
Wtyk 2
– przewód neutralny
Wtyk 3
– sygnał z przycisku zewnętrznego
OBSŁUGA
Odbiornik wejdzie w tryb parowania, zaraz po podpi
ęciu do niego obu przewodów włącznika. Naciśnij przycisk ON, aby rozpocząć logowanie urządzeń. Po
zakończeniu parowania, naciśnij odpowiednio przycisk ON/OFF, aby włączyć/wyłączyć podłączone urządzenie (rys.2).
KONSERWACJA
PARAMETRY TECHNICZNE
Obudowę urządzenia należy przetrzeć miękką, suchą ściereczką. Nie
stosować ostrych narzędzi, śrubokrętów, szczotek metalowych itp. Przed
przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć od źródła zasilania. Nie
stosować detergentów karboksylowych, benzyny, alkoholu itp.
Za
sięg w terenie otwartym: max. 25 m
Częstotliwość: 433,92 MHz
Wymiary: 80 x 80 x 15 mm
Waga netto: 0,046 kg
Uproszczona d
eklaracja zgodności
Orno-
Logistic Sp. z o.o. oświadcza, że typ urządzenia radiowego: OR-SH-1753 Włącznik podwójny natynkowy do zdalnego sterowania jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE.
Pełen tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adres internetowym: www.orno.pl
EN
Installation and operation manual
DESCRIPTION
This radio-controlled transmitter can be connected to any wireless switch to remotely control flush-mounted relays and sockets. It is suitable for
installation in flush-mount junction boxes. The device is compatible with ORNO Smart Home based on TUYA engine, which supports Google and
Alexa smart home solutions. This system is compatible with ORNO wireless sockets and remote-control units: standard models
(OR-GB-417 -420), MINI models (OR-GB-438
–440) and IP44 standard socket: OR-GB-429 and MINI OR-GB-441.
FUNCTIONS
1) Working range in the open area: 25m.
2) Learning system
– automatic login of auxiliary equipment.
3) The switch is suitable for indoor use and it is ready for installation in flush-mount junction boxes.
INSTALLATION
1) Before any activities on the product switch off the power.
2) Place the device on the desired position and then arrange the wiring as per the scheme above (fig.1).
3) Turn on the main power switch.
WIRING
Terminal 1
– connected to live line
Terminal 2
– connected to neutral line
Terminal 3
– signal from the external button
OPERATION
The receiver will enter into the pairing mode, immediately after the two lines of the switch were plugged in. Press the ON button to pair the switch. After successful
pairing press ON/OFF button of the transmitter in order to turn the connected devices on or off.
MAINTENANCE
TECHNICAL PARAMETERS
The casing should be cleaned with a soft and dry cloth. Do not use any sharp
tools, screwdrivers, metal brushes, etc. Before any cleaning activities on the
product switch off the power. Do not use carboxylic detergents, petrol, alcohol,
etc. to clean the device.
Open air range: max. 25 m
Frequency: 433.92 MHz
Dimensions: 80 x 80 x 15 mm
Net weight: 0.046 kg
Simplified declaration of conformity
Orno-Logistic Sp. z o.o. declares that the products: OR-SH-1753
– Wireless surface-mounted switch with 2 channels is compatible with directive 2014/53/EU. The full text of
the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: www.orno.pl
