(ENG) Operating and instalation instructions
MOTION DETECTOR WITH SIGNALLING AND ALARM
DESCRIPTION AND APPLICATION
The signalling device is used to control the entrance doors, warehouses and to prevent children access to dangerous areas. The device located
at the door informs on any motion detected by the sensor using the sound signal.
The most important features:
- sound signal;
- 3-position switch (ALARM, OFF, CHIME);
- time to exit: 12 seconds.
INSTALLATION
BATTERY INSTALLATION
Before device start-up for the first time, insert the battery DC9V (not included) inside.
Battery replacement / installation in the detector:
- remove the battery cover located at the back of the detector;
- insert the battery 9VDC while observing the proper polarization (+, -);
- replace the battery cover;
- switch the device on, set it in CHIME or ALARM position.
NOTE
We recommend to use alkaline batteries. After the battery is installed, it takes 20 seconds to obtain alarm activation.
It is possible to connect the power pack DC9V (not included) to the device.
OPERATION
ALARM function:
Before you leave 'the protected room', shift the switch from OFF position to ALARM position.
You have 12 seconds to leave the room before the alarm is activated.
After any motion is detected, the device sounds for 20 seconds. Then it is switched to the standby
mode again.
CHIME function
Before you leave the room, shift the switch from i OFF position to CHIME position.
After expiration of 12 seconds and when any motion is detected, the device will sound ding-dong
and switch off automatically.
SWITCHING OFF THE DEVICE: Shift the switch to OFF position.
TECHNICAL DATA*:
- power supply: the battery: 1x DC9V (not included) or the power pack 9VDC (not included)
- detector radius: 8 m as maximum
- alarm loudness: >50 dB
- detector angle of
view: 140°
- alarm time: 20 s
- time to leave: 12 s
- working temperature: -
20 ~ 40°C
- speed of motion occured: 0.6~1.5 m/s
(PL) Instrukcja obsługi i montażu
CZUJNIK RUCH
U Z SYGNALIZACJĄ I ALARMEM
OPIS I ZASTOSOWANIE
Sygnalizator służy do kontroli drzwi wejściowych, pomieszczeń magazynowych i do zabezpieczenia niebezpiecznych miejsc przed dziećmi.
Urządzenie umieszczone przy drzwiach powiadamia sygnałem dźwiękowym o wykryciu ruchu w polu widzenia czujnika.
Najważniejsze cechy:
-
sygnalizacja dźwiękowa;
-
3 pozycyjny przełącznik (ALARM – sygnał alarmowy, OFF – wyłączenie, CHIME – dzwonek);
-
czas na wyjście: 12 sekund.
INSTALACJA
INSTALACJA BATERII
Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy umieścić w nim baterię DC9V
(brak w zestawie).
Wymiana/instalacja baterii w czujniku:
-
zdejmij osłonę zabezpieczenia baterii znajdującą się z tyłu czujnika;
-
umieść w urządzeniu baterię 9VDC zachowując prawidłową polaryzację (+, -);
-
załóż ponownie osłonę baterii;
-
włącz urządzenie, ustaw w pozycję CHIME (dzwonek) lub ALARM (sygnalizacja
alarmowa).
UWAGA
Zalecamy używanie baterii alkaicznych. W momencie zamontowania baterii alarm
jest nieuzbrojony przez 20 sek.
Istnieje możliwość podłączenia do urządzenia
zasilacza sieciowego DC9V (brak w zestawie).
INSTALACJA
Funkcja ALARM:
Przed opuszczeniem „chronionego pomieszczenia” przesuń przełącznik z pozycji OFF na pozycję
ALARM.
Czujnik przez 12 sekund pozostanie nieaktywny, jest to czas na opuszczenie pomieszczenia.
Po wykryciu ruchu urządzenie prze 20 sek. wyda sygnał alarmowy. Po tym czasie przejdzie
ponownie w stan czuwania.
Funkcja (dzwonka) CHIME
Przed opuszczeniem pomieszczenia
przesuń przełącznik z pozycji OFF na pozycję CHIME.
Po upływie 12 sekund i wykryciu ruchu urządzenie wyda dwukrotnie dźwięk ding-dong i wyłączy się
automatycznie.
WYŁĄCZENIE URZĄDZENIA: Przesuń przełącznik na pozycję OFF.
CHIME OFF ALARM
CHIME OFF ALARM
