background image

by

ES

Muchas gracias por su confianza en un producto de Ac-
tius by Orliman. Usted adquirió un producto de calidad. 
Por favor, lea las instrucciones atentamente antes de la 
utilización del producto, y utilice el producto únicamente 
tal y como se describe, y para los fines previstos.

Si tienen alguna duda sobre el uso, mantenimiento o se-
guridad de su producto, póngase en contacto con el es-
tablecimiento sanitario donde adquirió el producto o con 
nuestro departamento de atención al cliente. Conserve 
estas instrucciones para futura referencia.

NORMATIVA

Este producto es conforme a la Directiva Europea de 
Productos Sanitarios 93/42/CEE (RD. 1591/2009). Se ha 

realizado un Análisis de Riesgos (EN ISO 14971) minimi-
zando todos los riesgos existentes. 

Para el desecho del envase y del producto, cumpla estric-
tamente con las normas legales de su comunidad.

INDICACIONES

Facilita a los pacientes con traumatismos sentarse o 
levantarse del aseo. El elevador tiene una forma ana-
tómica y fijadores, para una mayor sujeción y equilibrio. 
Permiten cubrir las necesidades de personas con alguna 

disfunción física, aportando apoyo al usuario para su in-
corporación/sedestación del inodoro. El usuario no debe 
superar el peso máximo indicado. El usuario debe tener 
una altura mayor a la indicada.

MONTAJE E INSTALACIÓN

Monte los tornillos y tapa (si tiene) como muestra la figu-

ra 1. Coloque el asiento sobre el wáter, ajuste los tornillos 
y fije el asiento antes de utilizar.

PRECAUCIONES

El material constructivo es inflamable. No exponga 
los productos a situaciones que pudieran producir su 
ignición. Si así fuera despréndase rápidamente de 

ellos y utilice los medios adecuados para apagarlo. No 

exponga el producto a fuentes de calor directas como 
estufas, calefactores, radiadores, etc.

SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO

· Almacenamiento: mantener en un rango de temperatu-

ras entre 0°C y 40°C, en lugar fresco y seco.

· Limpieza: limpiar con una esponja mojada en agua tem-

plada con detergente. Aclarar con agua fría y secar con 
un trapo suave y seco. Revisar el estado de los tornillos 
para un uso prolongado.
Quite la suciedad con un paño húmedo y jabón neutro, si 
fuese necesario. Seque posteriormente. No use limpia-
dores químicos agresivos o abrasivos. Pueden dañar el 
material del producto.  
En caso de contaminación con material infectado, utilice 
los medios habituales de desinfección.
Conservar en lugar seco a temperatura ambiente.

GARANTÍA

ORLIMAN, S.L.U. garantiza todos sus productos, siempre 
que estos no hayan sido manipulados, ni alterados en su 
configuración original.  No garantiza aquellos productos 
en que por mal uso, deficiencias o roturas de cualquier 
tipo, sus características se vean alteradas. El producto 
tiene garantía de dos años por defectos de materiales 
o de fabricación.  Quedan excluidos de la garantía los 
desperfectos ocasionados por el uso indebido, accidente 
o por desgaste natural de piezas tales como: componen-
tes de plástico, reposapiés, tapicería, frenos, conteras, 

las cámaras de aire, y los neumáticos de las sillas de 

ruedas, y piezas similares, según la tipología de producto 
sanitario adquirido.
Si no sigue las instrucciones, advertencias, y notas del 
manual de uso, podría ocasionar lesiones físicas a usted 
o a terceros, o daños en el producto.  
Si observara alguna deficiencia, anomalía o avería, co-
muníquelo inmediatamente al establecimiento expende-
dor para proceder a su cambio o reparación.

ACAB04#UNI

ACAB06#UNI

ACAB05#UNI

ACAB07#UNI

ELEVADORES
Instrucciones de uso y conservación

ORLIMAN S. L. U. 

C/ Ausias March, 3 - Pol. Ind. La Pobla-L´Eliana
Apdo. de correos 49 · C.P.: 46185
La Pobla de Vallbona Valencia - España (Spain)

MADE IN SPAIN

EDICIÓN: 2018-07

LBIACAB#4

ACAB04#UNI

ACAB05#UNI

ACAB06#UNI

ACAB07#UNI

Altura

100 mm

100 mm

150 mm

150 mm

Anchura

410 mm

410 mm

410 mm

410 mm

Peso máximo 
del usuario

100 kg

100 kg

150 kg

150 kg

Indicado para personas 
con altura a partir de

1,55 m

1,55 m

1,70 m

1,70 m

1

4
5
6

2
3

Figura 1

ACAB04#UNI

ACAB05#UNI

ACAB06#UNI

ACAB07#UNI

Estimado cliente,

Summary of Contents for actius ACAB04 UNI

Page 1: ... Limpieza limpiar con una esponja mojada en agua tem plada con detergente Aclarar con agua fría y secar con un trapo suave y seco Revisar el estado de los tornillos para un uso prolongado Quite la suciedad con un paño húmedo y jabón neutro si fuese necesario Seque posteriormente No use limpia dores químicos agresivos o abrasivos Pueden dañar el material del producto En caso de contaminación con ma...

Page 2: ...age keep within a temperature range of 0 40ºC in a cool dry place Cleaning clean with a wet sponge using warm water and detergent Rinse with cold water and dry with a soft dry cloth Check the status of the screws for extended use Remove any dirt with a damp cloth and neutral soap as necessary Then dry Do not use any aggressive or abra sive chemical cleaners They may damage the product material If ...

Page 3: ... un endroit frais et sec Nettoyage nettoyer avec une éponge humidifiée dans de l eau chaude avec du détergent Rincer à l eau froide et sécher avec un chiffon doux et sec Contrôler l état des vis pour un usage prolongé Retirez la saleté avec un chiffon humide et du savon neutre si nécessaire Séchez ensuite Ne pas utiliser de produits de nettoyage chimiques agressifs ou abrasifs Ils pourraient endom...

Page 4: ...hada em água morna e detergente Enxaguar com água fria e secar com um pano suave e seco Rever o estado dos parafusos para uma utilização prolongada Tire a sujidade com um pano húmido e sabão neutro se necessário Seque posteriormente Não use agentes de limpeza químicos agressivos nem abrasivos Podem da nificar o material do produto Em caso de contaminação com material infetado utilize os meios habi...

Reviews: