Orion XTR5002 Owner'S Manual Download Page 42

Page: 42 / 100

español

es de 4

Las salidas se han configurado para funcionamiento en pasaaltas,

•

pasabajas o gama completa .

Vea la figura 12 en la página 10

NOTA:

Para obtener la salida total en esta configuración, es posible

que se necesiten filtros limitadores de banda como los que se mues-
tran en este diagrama para impedir que la impedancia baje demasiado
y active los circuitos de protección .

Summary of Contents for XTR5002

Page 1: ...Amplifier MODEL XTR2502 XTR5002 OWNER S MANUAL...

Page 2: ...sonic is set at 20Hz 7 Sealed Example High Pass Set at 20Hz 8 Sealed Example High Pass Set at 30Hz 8 Amplifier Wiring 9 Power Connections 9 Speaker Connections XTR2502 and XTR5002 9 Amplifier Installa...

Page 3: ...not only limit the per formance of your Orion system but also potentially compromise the reliability of this amplifier To ensure proper sonic results and com ponent reliability please refer to your a...

Page 4: ...Inputs 200mV 4V from an OEM stereo These inputs are configured by the Input Mode switch position refer to item 3 above RCA Line Output 5 provides easy connection to additional ampli fiers Note that so...

Page 5: ...t GND 3 power return connection Connect this terminal directly to the sheet metal chassis of the vehicle using the shortest wire necessary to make this connection Always use wire of the same gauge or...

Page 6: ...ection Switch Yes Yes Supply Voltage Range 9 to 16V 9 to 16V Protection Thermal DC offset short protection under voltage Amplifier Section XTR2502 XTR5002 Terminal Wire Gauge Power 4 AWG Remote 12 AWG...

Page 7: ...ion loudspeakers minor deviations from the recom mended frequency ranges can provide superior results depending on your speaker locations and your vehicle acoustics Setting crossover frequencies highe...

Page 8: ...caution when setting Bass Boost Maximum boost can potentially cause woofer damage due to over excursion NOTE While the amplifier allows up to 18dB of boost it is possible to clip the amplifier with c...

Page 9: ...ith 6dB of boost the woofer has more output down to 15 Hz Figure 6 Figura 6 Abbildung 6 Figure 7 Figura 7 Abbildung 7 Sealed Example High Pass Set at 30Hz In this example the frequency has been increa...

Page 10: ...een the negative terminal of the battery and the chassis NOTE The addition of a ground wire from the battery to the chassis of the vehicle improves the ability of the battery to supply power to the am...

Page 11: ...nnel stereo operation Lowest recommended impedance is 2 stereo The third output is configured for a single channel bridged out put The bridged outputs lowest recommended impedance is 4 Outputs are con...

Page 12: ...with as much clear ance as possible This type of mounting will yield the best cooling due to the convection effect of the amplifier chassis General Precautions and Installation Tips WARNING Be careful...

Page 13: ...homework papers located on top of the amplifier do not improve air flow and may become damaged You must first remove the end caps to mount the amplifier mount ing holes are within 1 Remove the screws...

Page 14: ...o that the chassis of the amplifier is twisted or bent Turn the vehicle s key switch to the off position 7 Disconnect the vehicle s battery ground terminal 8 Connect power wires to the amplifier groun...

Page 15: ...make sure that each output is correct from the amplifier When using active crossovers on mid range and tweeters do not use crossover frequencies lower than recommended If the system is not configured...

Page 16: ...has three indicator lights LED s mounted on the top plate of the amplifier as seen in the next figure These lights are very useful in trouble shooting possible amplifier problems and issues Power LED...

Page 17: ...load greater than the amplifiers minimum impedance load capability The amplifier can also overheat if it is not receiving proper ventilation when mounting a amplifier make sure it has room for air to...

Page 18: ...eaker and repair or replace speakers as needed Audio cycles on and off Thermal protection engages when amplifier heat sink temperature exceeds 75 C 167 F Make sure there is proper ventilation for ampl...

Page 19: ...causing can cellation at low frequencies Check speaker polarity and fix as needed Crossover set incorrectly Reset crossovers Refer to the Internal Crossover Configuration section of this manual for d...

Page 20: ...s si les caract ristiques de la charge ne sont pas conformes aux valeurs attendues R glage de fr quence X OVER sortie passe tout neutre 6 r glage de la fr quence 50 2000 Hz du filtre pour les r glages...

Page 21: ...accordement au ch ssis grat ter pour liminer le d p t Utiliser uniquement des connecteurs soud s ou sertis de qualit aux deux extr mit s du fil NE PAS rac corder directement cette borne la borne de ma...

Page 22: ...0 mV 8 V Commutateur de s lection de sensibilit d entr e Oui Oui Plage de tension d alimentation 9 16 V 9 16 V Section amplificateur XTR2502 XTR5002 Protection Thermique d calage c c courts circuits s...

Page 23: ...et extr mement flexible Lorsque des haut parleurs Orion sont utilis s de petits carts par rapport aux plages de fr quence recommand es peuvent produire des r sultats sup rieurs selon les emplacements...

Page 24: ...e d une excursion excessive REMARQUE Tandis que l amplificateur permet un maximum de 18 dB de renforcement il est possible de le limiter des niveaux de sortie comparativement faibles pour les autres p...

Page 25: ...Cette liaison fournit l amplificateur son alimentation principale 12 V Un fusible doit tre plac moins de 30 cm de la batterie pour prot ger le fil d alimentation L amplificateur doit tre mis la masse...

Page 26: ...amplificateur de fournir un niveau de puissance plus lev un m me haut parleur Voir la figure 11 la page 10 Trois canaux canal 1 canal 2 pont s Les canaux gauche et droit sont configur s pour un fonct...

Page 27: ...ur dans le coffre permet d obtenir d excellentes performances conditions de ne pas restreindre la circu lation de l air autour du radiateur de l amplificateur Pour optimiser le fonctionnement monter l...

Page 28: ...seill d utiliser un condensateur de puissance de type Directed Audio Essentials avec une batterie suppl mentaire En fonctionnement normal les amplificateurs Orion produisent une certaine quantit de c...

Page 29: ...afin de ne pas tordre ou plier le ch ssis de l amplificateur Tournez la cl du v hicule en position OFF arr t 7 D branchez le fil de masse de la batterie du v hicule 8 Raccordez les fils d alimentatio...

Page 30: ...que chaque sortie est correcte partir de l amplificateur Si vous utilisez les filtres actifs sur les haut parleurs de m diums et les haut parleurs d aigus ne r glez pas les fr quences des filtres des...

Page 31: ...es filtres internes du pr sent manuel Profitez de cet extraordinaire syst me de sonorisation Orion 12 R solution visuelle des probl mes de l amplificateur L amplificateur XTR comporte trois voyants lu...

Page 32: ...urant absorb par l amplificateur est excessif et peut entra ner une surchauffe Pour viter ce probl me uti liser des haut parleurs ou des configurations de raccordement permettant une charge ohms sup r...

Page 33: ...de haut parleur et r parer ou remplacer si besoin Haut parleur hors d usage V rifier le syst me avec un haut parleur en bon tat et r parer ou remplacer les haut parleurs si besoin Pr sence intermitten...

Page 34: ...guration des filtres internes du pr sent manuel pour obtenir des instructions d taill es Haut parleurs hors d usage V rifier le syst me avec des haut parleurs en bon tat et r parer ou rem placer les h...

Page 35: ...n calibre Courant r el sup rieur au calibre du fusible V rifier l imp dance du haut parleur Si elle est inf rieure 2 ohm modifier la configuration de c blage des haut parleurs pour obtenir une imp dan...

Page 36: ...rossover 6 Ajusta el crossover de 50 Hz a 2000 Hz para la frecuencia de pasaaltas High Pass Frequency HPF y para la frecuencia de pasabajas Low Pass Frequency LPF Selector de crossover 7 Activa el cro...

Page 37: ...s grueso que el cable de alimentaci n de 12 V El punto de conexi n al chasis se debe raspar hasta que no le quede ni pintura ni tierra Utilice s lo conectores de calidad engarzados y o soldados en am...

Page 38: ...de voltajes de ali mentaci n 9 a 16V 9 a 16V Secci n de amplificador XTR2502 XTR5002 Protecci n T rmica compensaci n de CC cortocircuito bajo voltaje Calibre del cable para las terminales Alimentaci...

Page 39: ...de los amplificadores Orion XTR2502 y XTR5002 es continuamente variable y extremadamente flexible Cuando conecte altavoces Orion las peque as desviaciones de las gamas de frecuencias recomendadas pue...

Page 40: ...NOTA Aunque el amplificador permite un refuerzo de bajos de hasta 18 dB es posible cortar la se al del amplificador a niveles de salida relativamente bajos en otras gamas de frecuencia Bafle infinito...

Page 41: ...bater a de alimentar el amplifica dor Esto se recomienda porque el suministro de corriente del sistema el ctrico de f brica ha sido dise ado para alimentar s lo los dispositi vos electr nicos instalad...

Page 42: ...amiento en pasaaltas pasabajas o gama completa Vea la figura 12 en la p gina 10 NOTA Para obtener la salida total en esta configuraci n es posible que se necesiten filtros limitadores de banda como lo...

Page 43: ...sultados ptimos monte el amplificador con la mayor cantidad de espacio posible a su alrededor Este tipo de montaje produce el mejor enfriamiento debido al efecto de convecci n del chasis del amplifica...

Page 44: ...Recuerde que las mantas de playa la ropa para lavar de la semana pasada los libros y los papeles de las tareas escolares colocados encima del amplificador no mejoran el flujo de aire y pueden da arse...

Page 45: ...ido del veh culo a la posici n de apa 7 gado Desconecte la terminal de conexi n a tierra de la bater a del 8 veh culo Conecte los cables de alimentaci n al amplificador primero la 9 terminal a tierra...

Page 46: ...i n Aseg rese de que la salida de cada canal sea correcta Si se usan 6 los crossovers activos verif quelos para asegurarse de que cada salida del amplificador sea correcta Cuando utilice crossovers ac...

Page 47: ...e su asombroso sistema de sonido Orion 12 Detecci n y reparaci n visual de aver as del ampli ficador Su nuevo amplificador XTR tiene tres luces indicadoras LED mon tadas en la placa superior del ampli...

Page 48: ...icador a consumir m s corriente y esto puede causar un recalentamiento Eso se puede evitar utilizando altavoces o m todos de cableado que presenten una carga de impedancia mayor que la carga de impeda...

Page 49: ...no est n conectados Verifique los cables de altavoz y rep relos o c mbielos seg n sea necesario El altavoz est quemado Verifique el sistema con un altavoz que funcione y repare o cambie los altav oce...

Page 50: ...y repare o cambie los altav oces quemados seg n sea necesario Mala respuesta de bajos Los altavoces cableados con la polaridad equivo cada causan cancelaci n a frecuencias bajas Verifique la polaridad...

Page 51: ...s todos los derechos 50 S ntoma Causa probable Medidas a tomar El altavoz est quemado y tiene un cortocircuito en las salidas Verifique el sistema con altavoces que funcionen y repare o cambie los alt...

Page 52: ...ssover FLAT ohne Beeinflussung oder HPF Hochpass Crossover Lautsprecher 8 Rechter Kanal Subsonic Schalter 9 wenn dieser Schalter aktiviert ist schneidet er extrem tiefe Bassfrequenzen ab die unterhalb...

Page 53: ...T direkt mit dem Masseanschluss der Fahrzeugbatterie oder anderen Werks Erdungsstellen HINWEIS Stellen Sie alle Verbindungen Strom Masse Lautsprecher und Ferneinschaltung her bevor Sie den Lautspreche...

Page 54: ...is 8 V Eingangsempfindlichkeits Wahlschalter Ja Ja Anschlussspannungsbereich 9 bis 16 V 9 bis 16 V Verst rkerbereich XTR2502 XTR5002 Schutz berhitzung Gleichspannungsoffset Kurzschluss Unterspannung T...

Page 55: ...ereich Die Crossover Einheiten der Verst rker Orion XTR2502 und XTR5002 sind stufenlos einstellbar und extrem flexibel Bei der Verwendung von Orion Lautsprechern k nnen geringe Abweichungen von den em...

Page 56: ...ehr vorsich tig vor Eine maximale Boost Einstellung kann zu einer berm igen Auslenkung f hren und den Tieft ner besch digen HINWEIS Obwohl der Verst rker bis zu 18 dB Boost erm glicht ist es m glich b...

Page 57: ...lossenes Geh use Hochpassfilter bei 30 Hz Bei diesem Beispiel wurde die Frequenz auf 30 Hz angehoben Bei dieser Frequenz ist bis zu 6 dB Boost m glich Mit 6 dB Boost bietet der Tieft ner mehr Leistung...

Page 58: ...wur den Lautsprecheranschl sse XTR2502 und XTR5002 Die Verst rker Orion XTR2502 und XTR5002 bieten einen positiven und einen negativen Ausgang die einen Anschluss der Kan le 1 und oder 2 an die Lauts...

Page 59: ...chst viel Freiraum um die besten Ergebnisse zu erzielen Diese Einbaumethode bietet aufgrund des Konvektionseffekts des Verst rkergeh uses die beste K hlung Allgemeine Vorsichts und Installationshinwei...

Page 60: ...eine gewisse W rmemenge Vergewissern Sie sich dass die Luftzirkulation um den Verst rker nicht behindert wird Denken Sie daran dass Badet cher die W sche der letzten Woche Schulb cher und Hausaufgaben...

Page 61: ...der Verst rker verbogen werden Drehen Sie den Z ndschl ssel auf die Aus Position 7 Trennen Sie den Masseanschluss der Fahrzeugbatterie 8 Schlie en Sie die Stromkabel an den Verst rker an erst Erdung...

Page 62: ...ht ner d rfen keine niedrigeren Crossover Frequenzen als die empfohlenen verwendet werden Wenn es Probleme mit der Systemkonfiguration gibt folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt Interne Crossover Ko...

Page 63: ...rst rker Ihr neuer XTR Verst rker verf gt ber drei Anzeigeleuchten LEDs an der Oberseite wie in der n chsten Abbildung gezeigt Diese Leuchten sind n tzlich wenn es darum geht m gliche Probleme mit dem...

Page 64: ...hren dazu dass der Verst rker mehr Strom auf nimmt und k nnen zu einer berhitzung f hren Man kann dies vermeiden indem man Lautsprecher oder Verkabelungen verwendet die zu einer Impedanz f hren die gr...

Page 65: ...eren oder ersetzen Sie ggf die defekten Lautsprecher Audiosystem schaltet sich ein und aus Der berhitzungsschutz wird aktiviert wenn die K hlk rpertemperatur 90 C berschreitet Vergewissern Sie sich da...

Page 66: ...n und ggf ndern Crossover falsch eingestellt Crossover Einheiten neu einstellen Detaillierte Anweisungen finden Sie im Abschnitt Interne Crossover Konfiguration in dieser Anleitung Lastimpedanz am Ver...

Page 68: ...del crossover 50 Hz 2000 Hz per il filtro passa alto HPF e per quello passa basso LPF Selettore del crossover 7 Per inserire il filtro passa basso LPF passa tutto FULL o passa alto HPF Altoparlanti 8...

Page 69: ...tremit di questo cavo di massa NON collegare direttamente questo terminale al terminale di massa della batteria del veicolo n ad alcun altro punto di massa predisposto dalla fabbrica NOTA eseguire tut...

Page 70: ...so S S Sezione amplificatore XTR2502 XTR5002 Intervallo tensione di ali mentazione Da 9 a 16 V Da 9 a 16 V Protezione Termica offset c c cortocircuito sotto tensioni Sezione cavo terminali Alimentazio...

Page 71: ...Orion XTR2502 e XTR5002 regolabile in continuo ed estremamente flessibile Quando si usano altoparlanti Orion deviazioni di minore entit dagli intervalli di frequenza suggeriti possono garantire risult...

Page 72: ...amplificazione dei bassi il livello massimo di amplificazione potrebbe danneggiare il woofer in seguito a una sovraescursione NOTA sebbene l amplificatore consenta fino a 18 dB di amplificazi one pos...

Page 73: ...alimenta l amplificatore a una ten sione di 12 V Il cavo di alimentazione deve essere protetto con un fusibile a una distanza dalla batteria non superiore a 30 cm Mettere a massa l amplificatore colle...

Page 74: ...sente all amplificatore di pilotare un altoparlante a un livello di potenza pi alto Vedi Figura 11 a pagina 10 Tre canali canale 1 canale 2 cablaggio in paral lelo I canali sinistro e destro sono conf...

Page 75: ...tipo di installazione garantisce il raffreddamento pi efficace a causa dell effetto di convezione dello chassis dell amplificatore Precauzioni generali e suggerimenti per l installazione ATTENZIONE F...

Page 76: ...ll amplificatore non sia ostruita per consentire un adeguata circolazione dell aria Tenere presente che teli da spiaggia indumenti libri o cartelle situati sopra l amplificatore non migliorano il flus...

Page 77: ...chassis dell amplificatore Girare la chiave di accensione del veicolo sulla posizione Off 7 Scollegare il terminale di massa della batteria del veicolo 8 Collegare i cavi di alimentazione all amplifi...

Page 78: ...nze di crossover pi basse di quelle raccomandate Se l impianto non configurato correttamente consultare la sezione Configurazione dei crossover interni per risolvere il problema Se il suono nitido e s...

Page 79: ...re eventuali problemi dell amplificatore LED di alimentazione si illumina in verde quando si accende l amplificatore e indica la normale condizione di funzionamento se i LED di protezione e di surrisc...

Page 80: ...rico maggiore di quello minimo specificato Ventilazione inadeguata dell amplificatore Installarlo in modo che intorno a esso vi sia spazio sufficiente per la circolazione dell aria necessaria a raffre...

Page 81: ...nessioni RCA ed eseguire le riparazioni o sostituzioni necessarie Cavi degli altoparlanti non collegati Controllare i cavi degli altoparlanti ed eseguire le riparazioni o sostituzioni necessarie Altop...

Page 82: ...nti Crossover interni non impostati correttamente per gli altoparlanti Reimpostare i crossover per istruzioni dettagliate consultare la sezione Configurazione dei crossover interni Altoparlanti guasti...

Page 83: ...le della giusta portata Corrente effettiva maggiore della portata del fusibile Controllare l impedenza di carico dell amplificatore se minore di 2 modificare il cablaggio degli altoparlanti in modo da...

Page 84: ...a passa alta e LPF freq ncia passa baixa X Over cross over 7 ativa o LPF crossover passa baixa FLAT nenhum filtro ou HPF crossover passa alta Alto falantes 8 canal direito Chave Subsonic infras nico 9...

Page 85: ...s de qualidade nas duas extremidades deste fio N O conecte este terminal diretamente ao terminal terra da bateria do ve culo nem a qualquer outro ponto de aterramento de f brica NOTA Fa a todas as con...

Page 86: ...e de entrada Sim Sim Se o do amplificador XTR2502 XTR5002 Faixa de tens o de ali menta o 9 to 16V 9 to 16V Prote o T rmica compensa o de CC prote o con tra curto circuito subtens o Bitola dos cabos do...

Page 87: ...x vel Ao usar alto falantes Orion pequenos desvios das faixas de freq ncia recomendadas podem proporcionar resultados superiores depen dendo das posi es dos alto falantes e da ac stica do ve culo O aj...

Page 88: ...t 18 dB poss vel limit lo a n veis de sa da comparativamente baixos em outras faixas de freq ncia O sonoflector subs nico infinito ajustado a 20 Hz Ao remover o sinal de baixa freq ncia que o woofer n...

Page 89: ...a um fus vel a n o mais de 30 cm de dist ncia da bateria Aterre o amplificador a uma boa conex o terra no chassi o mais pr ximo poss vel do amplificador Recomendamos fus veis de 50A para o XTR2502 e 1...

Page 90: ...onte A configura o em ponte permite que um alto falante seja acionado a um n vel de pot ncia mais alto a partir do amplificador Ver figura 11 na p gina 10 Tr s canais canal 1 canal 2 em ponte Os canai...

Page 91: ...dos instale o amplificador com o m ximo poss vel de espa o livre ao redor Esse tipo de instala o produzir melhor resfriamento da unidade devido ao efeito de convec o do chassi do amplificador Precau e...

Page 92: ...te seu funcionamento normal Certifique se de que a rea ao redor do amplificador esteja livre de obstru es para permitir que o ar circule de maneira adequada N o se esque a de que artigos como toalhas...

Page 93: ...cie plana Se isso n o for poss vel n o aperte demasiadamente os parafusos para n o deformar o chassi do amplificador Desligue a chave de igni o do ve culo 7 Desconecte o terminal terra da bateria do...

Page 94: ...cada sa da do amplificador est correta Ao usar crossovers ativos em alto falantes de freq ncia m dia e tweeters n o use freq ncias de crossover mais baixas que as recomendadas Se o sistema n o estiver...

Page 95: ...seu incr vel sistema de som Orion 12 Identifica o visual de problemas com o amplifi cador O novo amplificador XTR tem tr s luzes indicadoras LEDs montadas na placa superior como mostra a pr xima figur...

Page 96: ...m que o amplificador consuma mais corrente podendo resultar em sobreaquecimento Isso pode ser evitado usando alto falantes ou m todos de conex o dos cabos que resultem em uma carga de ohm maior que a...

Page 97: ...ctados Verifique os cabos dos alto falantes e repare ou troque o que for necess rio Alto falante danificado Verifique o sistema usando um alto falante que funcione e se necess rio repare ou troque os...

Page 98: ...que funcionem e se necess rio repare ou troque os alto falantes com problema Reprodu o de graves de baixa qualidade Alto falantes conectados com polaridade incor reta causando cancelamento em baixas f...

Page 99: ...s os direitos reservados 98 Problema Prov vel causa Medida a ser tomada O alto falante queima com sa das em curto Verifique o sistema usando alto falantes que funcionem e se necess rio repare ou troqu...

Page 100: ...cturer modification of existing equipment or Product which has been opened or tampered for any reason Units which are found to be damaged by abuse resulting in thermally damaged voice coils are not co...

Search results

Summary of Contents for XTR5002

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Orion XTR5002, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for XTR5002

Reviews:

Brands by name

Popular brands