background image

 

Ƌ ư ơ Ź Ʃ Ź Ʈ

 

ƛ ƨ ƃ ƫ ƅ ƅ ƙ ư Ɛ ſ Ʈ Ə Ƭ ư ƨ ư ű Ł ą ľ  ň ī ń Ľ ŭ Ń ř Ŀ Ŋ Ō ľ Ť ŏ ĸ – ï F Ş  ‡

ŝ ƛ ƨ ƃ ƫ ƅ ƃ ƅ ƍ ơ ű  ¼ ō ŗ Ł ŭ Ť ŏ ĸ  ¾ w Ř " 3 ō œ Ƌ ư ơ Ź Ʃ Ź Ʈ Ġ Á Ƌ ư ơ Ş ʼn ŝ ƛ ƨ ƃ ƫ ƅ

ƅ ƙ ư Ɛ ſ Ʈ Ə Ƭ ư ƨ ư ŝ Ġ Á Ŝ R Ņ ŝ ‹ ġ ű Ć ũ ō Ť ō œ ĸ ʼn ŝ " ů œ r å ű Ŋ  İ  ŋ ľ ĸ ƛ ƨ ƃ ƫ ƅ ƅ

ƙư ƐſƮƏƬư ƨư űŊ ¼ ŝ . Ŝ ʼnŝ ; z ý Š Ž űūŅŁ þ ť  ŋľ ĸ

 

 

¶ o

 

 

 

ŹƮƬưƐ:ŠŹƚƬưƐźưŜaq

 

 

ıÕiŝƅƙưƐ:ŠƖƭưſƮƏƬưƪ-n

 

 

<řƁưƞŜ[\ōœƖƭưűÜŏŮı'/

BEC

ƃƅƍơű%ë

 

 

ø\ƞƉƮũŹƜƃƧƮŝƎƄƉƪƜƬŽƨơƞƌżƅŜūŮÔ6ø\

 

 

.ĕŜ0ŀƕƌżŜŨaq

 

 

ð„ŝƇƌƍŴƮŽĬÄƳ+×ŝòîű8²ƴ

 

 

RŅŝĂƃƅƍơƹĩJźƌƏŹƚķŹưƕưƗưƏķ<łŬŝ>ę†ķƣưƉư 

 

 

ƅ ƙư ƐſƮƏƬư ƨư řƣư Ɖư ŝ ~ Þ ij Ƴ+ × ŝ ½ ! 8 ² ƴ

                                       

 

ƇƮƁ ư ƫƅ ij ƛƨƃ ƫƅ ƣ ư Ɖư

 

ƇƮƁưƫƅƣưƉưű¼ŏŮM@Şķ

A-B-C

ĜàŝĭhŞĝñŘŞĽŭŤőŲĸƣưƉưŝHȈBŃĐHČŏŮM@

ŞķľŖůł

2

–ŝĜàű#ůŀŗŋľĸ

 

 

ƇƮƁ ư  ńƛƨƃƫƅƣư Ɖư

 

ƇƮƁưńƣưƉưű¼ŏŮM@ķƣưƉưřƅƙưƐſƮƏƬưƨưűƇƮƁưžưƛƪŘ~ÞōŗŅŔŋľĸ

 

ā D Ʊ Ƈ ƮƁ ư  ńƣ ư Ɖư ű ¼ ŏ ŮM @ Ş ķƣ ư Ɖư ű ƅƙư ƐſƮƏƬư ƨưŜ ~ Þ ŏ ŮĦ Ŝ ķĜ à ŝ

A-B-C

űĭ h đ ŭŜ ~ Þ ōś Ň ů ş ś ŭŤő Ų ĸĜ à ű Ę ) Ŝ ~ Þ ōŗ Ş ľ Ň Ťő Ų ĸ

 

 

ƅ ƙư ƐſƮƏƬư ƨư ŝ ÿ … Ƴ+ × ŝ ½ ! 8 ² ƴ

                                       

¡gś2űŋőŮ°ŜƅƙưƐſƮƏƬưƨưű¼ŏŮď¼Ŝÿ…ōśŇůşśŭŤőŲĸÿ….ŜƏƩơűƇƮƉư
Ŝÿ…ōďŝƇƌƍŴƮŽűƩƇƌƏŏŮűŁ4ŧōŤŏĸ

 

 

 ÷ ŝ y ĭ Ŝ ōœŃ ŕŗ

ESC

ŝ ÿ … űōŗ  ŋľ ĸ

 

A)

 

ƅƙưƐſƮƏƬưƨưŝƅŵƌƋű)ŕŗďŝƅŵƌƋű#ůķďŝƅƬƌƏƪƏƩơűƒƥưƏƨƪŜō

ƅƬƌƏƪŝű

100

ƲŜÿ…ĸ

ABS

Ñŝ¶+śåޱ1ŜŏŮĸ

 

B)

 

ĵ

SET

ĵŻưű|ōśŃŬƅƙưƐſƮƏƬưƨưŝƅŵƌƋű#ůķĈľ

LED

Ń¯­ōXŧœŬŏņŜĴ

SET

ĵŻưűħŏĸ

 

C)

 

ďŝƒƥưƏƨƪķƔŵƟŵƮƏķƚƪƛƫưŻƵƕƌżƟŵƮƏűø\ƞƉƮŘÿ…ōŤŏĸ

 

1. 

ƒƥưƏƨƪƟŵƮƏƳ

1

H¯­ƴ

 

2. 

ƔŵƟŵƮƏij Ƴ

2

H¯­ƴ

 

3. 

ƚƪƛƫưŻƵƕƌżij Ƴ

3

H¯­ƴ

 

D)

 

ÿ…ÚlķÖ

3

ÏŘĉí=åŜśŭŤŏĸ

 

 

LED

å ŝ · u

 

 

ƒƥưƏƨƪŝM@Ŝ

LED 

ަ®·uĸ

 

 

.ĕķƕƌż9ŞƛƫưŻŝM@Ş

LED

ŃĈŅ¯®ŏŮĸ

 

 

ā D Ī

 

1.

 

# / ĩ J ŝ Əƨƛƪ ƹ

 

ƅƙưƐſƮƏƬưƨưŝƅŵƌƋŃ#ŕœĦŜ#/ĩJűÉüōŤŏĸGĮњ'ŋůœM@

ŞƅƙưƐſƮƏƬưƨưłŬ

2

HĔÞōœƘưƜĪŃ

2

ÏġĥŘIJŭŤŏĸ

(XX-XX-XX) 

2.

 

<   ł Ŭŝ  > ŝ G Į ƹ

 

ƅƙưƐſƮƏƬưƨưŝƅŵƌƋŃ#ŕœĦŜ#/>űÉüōŤŏĸGĮњ'ŋů

œM@ŞƅƙưƐſƮƏƬưƨưłŬƘưƜĪŃ

2

ÏġĥŘIJŭŤŏĸ

(X-X-X) 

 

 

 

ƅƙư ƐſƮƏƬư ƨư ŝ ı i ś ø \

 

ƅƙưƐſƮƏƬưƨưũƅŵƌƋŜĽŮø\ƞƉƮ9ŞŹƜƃƧƮŝƎƄƉƪƜƬŽƨơƞƌżƅƳ

No.ORI65150)

űŕŗ

¼źƍƀƩưũƁưŻƌƏŜaqŋőœƇƌƍŴƮŽPŃ=åŘŏĸŊć#ŋůœƅƙưƐſƮƏƬưƨưŝÐŜūŕŗŞ
ƇƌƍŴƮŽ=åśĬĄŃėľŤŏĸƳûÙŞ+×űÉüƴ

   

ø\ƞƉƮű¼ōŗ?ĬÄŝƇƌƍŴƮŽűíĿM@Ş÷ŝĭhŜmŕŗŋľĸƳ+×ŝ½!ű8²ƴ

 

A)

 

ƅƙưƐſƮƏƬưƨưŝƅŵƌƋű#ůŮĸ

 

B)

 

ßŝ

LED

Ń¯­ŏŮŤŘø\ƞƉƮűƶÏġ|ōķ¯­ōœŬø\ƞƉƮűħōŤŏĸƳø\ƞƉƮű

5

Ïġ|ōÞŇ

ŮřƅƙưƐſƮƏƬưƨưŝø\ŃdM'ê·uŜxŭŤŏĸƴ

 

C)

 

ø\ƞƉƮűŨĿi|ŏĸ

 

D)

 

ßŝ

LED

Ń¯­űáŭĎŏřƇƌƍŴƮŽĬÄ

1

űĚ{ōœűîōŗľŤŏĸ

   

E)

 

ŨĿiø\ƞƉƮű|ŏřƇƌƍŴƮŽĬÄ

2

ŜĕťŤŏĸø\ƞƉƮű|ŏřĭ¿ŜŸŝƇƌƍŴƮŽĬÄŜĕť

ŤŏĸlŝƇƌƍŴƮŽĬÄŤŘĕŦřƇƌƍŴƮŽĬÄƶŜxŭŤŏĸ

 

F)

 

ƇƌƍŴƮŽĬÄŝ%`űPŏŮŜŞPōœľƇƌƍŴƮŽĬÄŝ¿>ŝ„ŤŘßŝ

LED

Ń¯­ŏŮūĿŜø

\ƞƉƮű|ōŗĕŧŤŏĸPōœľƇƌƍŴƮŽĬÄűĚ{ōœŬø\ƞƉƮűƷÏġ|ōÞŇŤŏĸ

 

G)

 

Ĉľ

LED

Ń¹Kŝø\%`Ƴ

Programmable Value

ƴűÊōŤŏĸ¯­

1

  No.1

ŝø\ķ¯­

2

No.2

ŝø

\ŃĚ{ŋůŗľŮsEűîōŗľŤŏĸ

 

H)

 

ø\ƞƉƮű|ōŗf“ŏŮø\űĚ{űŏŮĸlŤŘĕŦř*ŜxŭŤŏĸ

 

I)

 

Ě{ŃÚōœŬø\ƞƉƮű

3

Ïġ|ōŗPōœø\űZűōŤŏĸ

 

J)

 

ƅƙưƐſƮƏƬưƨưŝƅŵƌƋű)ŕŗķ&i

ON

ŜŏŮřƇƌƍŴƮŽŝPŃ’1ŜśŭŤŏĸ

 

Ŋ ¥ s ƹ P  Ş  i Ŝ  Ĭ Ä Ť Ř ō ł ' — Ť ő Ų ĸ ? Ĭ Ä ŝ P  l Ş ƅ ƙ ư Ɛ ſ Ʈ Ə Ƭ ư ƨ ư ŝ ƅ ŵ ƌ Ƌ ű
) ŭP  ű÷ v ŋő ķŸ ŝ ƇƌƍŴƮŽ Ĭ Ä ŝ P  űí Ŀœŧ Ŝ  * ł Ŭ ø \ űX ŧ Ťŏ ĸ

 

 

Ƈ ƌƍŴƮŽ Ĭ Ä ŝ ý Š ij ĶƅƙưƐſƮƏƬưƨưŝÐįŜūŕŗŞø\'—śľĬÄŨCŤůŗŁŭŤŏĸ

 

Ư

Running Mode

 

1)

ĺ

Forward with Brake

ĻʼnŝƣưƐŞƫưƅŜĘōŗľŤŏĸ.ĕřƛƫưŻŝťŘƕƌżŞĽŭŤőŲĸ

 

2)

ĺ

Forward

Ƶ

Reverse with Brake

ĻʼnůŞœ«ƣưƐŘŏĸʼnŝƣưƐŘŞ.ĕřƕƌżŒōŗƛƫưŻŨŀŤŏĸċŃ.ĕ

ōŗľŮ‹ŜƅƬƌƏƪűƕƌżŜ2łŏřƛƫưŻŃłłŭŤŏĸƕƌżűíĿŜŞƛƫưŻű}Ňŗċű ŋőķƛƫ
ưŻűħō&ŠƅƬƌƏƪűƕƌżŝâŜ2łōŤŏĸƛƫưŻ9ŞƕƌżűōŗľŮ‹ŜƅƬƌƏƪű.ĕŝâŜ2łŏ
řċŞŏņŜ.ĕōŤŏĸ

 

3)

ĺ

Forward

Ƶ

Reverse

ĻŝƣưƐŞ

 

ƬƌżżƬưƨưŜ¼ōŤŏĸʼnŝƣưƐŘŞƛƫưŻŞĽŭŤőŲĸċŃ ŤŬŐŜŏ

ņŜ.ĕłŬƕƌżŜ2ńŤŏĸʼnŝƣưƐŞƅƙưƐſƮƏƬưƨưсōœŭĖăêŃ}łŮŝŘżƬưƨQŜ޼
ōśľŘŋľĸ

 

Ư

Drag Brake Force 

ƅƬƌƏƪűƒƥưƏƨƪâŜxōœ‹Ŝ}łŮƛƫưŻŝjŋűø\ōŤŏĸʼnůŞ]ċŝŸƮƄƮƛƫưŻŝūĿś1˜
ŘķċŝſƮƏƬưƪƚŴưƪŃèŅśŭŤŏĸ

 

Ư

Low Voltage Cut-off 

ʼnŝåŞƕƌƍƩưŝĖƒĩűĢņ ńűōŤŏĸƅƙưƐſƮƏƬưƨưŃgŜƕƌƍƩưĩJűš'ōŤŏĸƕƌƍƩư
ĩJŃ

2

Ïġķø\ūŭŅśŮř'/űę†ōĈľ

LED

ŃHĔÞōœ¯­űáŭĎōŤŏĸ

 

źƌƏŹƚŝĩJŞ

LiPo

ŝĹŝƇƪĩJŜūŕŗöÒŋůŤŏĸ

 

ƒƌžƪ£ØƕƌƍƩưŝM@ķĩJŃ

9.0V

ūŭľř

2

Ƈƪ

LiPo

ƕƌƍƩưƖƌżřťśŋůĩJŃ

9.0V

ūŭıľř

3

Ƈ

ƪ

LiPo

ƕƌƍƩưƖƌżřťśŋůŤŏĸ

 

ŀşķ

8.0V

ŝƒƌžƪ£ØƕƌƍƩưŞ?ƇƪkŭŝźƌƏŹƚĩJű

2.6V

Ŝø\ŏŮřŏŮřķ

2

Ƈƪ

LiPo

Ŝťśŋů

ĩJŝźƌƏŹƚĩJŞ

5.2V

Ƴ

2.6Vx2=5.2V

ƴŜśŭŤŏĸ

 

ŹƜƃƧƮŝƎƄƉƪƜƬŽƨơƞƌżƅ

(No.ORI65150)

ű¼ŏŮřźƌƏŹƚĩJűsŜÿ…'—ŤŏĸʼnŝM@ŞƜƩ

ƇƌƏřėľø\ōœźƌƏŹƚĩJŞĹŝƇƪĩJŘŞ±ŅƕƌƍƩư$ŝĩJřťśŋůŤŏĸ

 

 *R10 Proには専用の接続ケーブルが付属。

25

Vortex R-Series Speed Controls

JAPANESE

Summary of Contents for vortex R10

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL INSTRUCTION MANUAL...

Page 2: ...rol Servo Sensor cable connector How to connect the electronics Throttle range Neutral point Neutral zone Forward Brake reverse zone Full throttle Full brake reverse Full throttle Neutral point Neutra...

Page 3: ...ks M times Hold SET key for 5s to reset all programmable items Choose Programmable Item Choose the wanted option of 2nd item by clicking SET key Red LED blinks N times means the Nth option of 1st item...

Page 4: ...How to calibrate the speed control 1 2 3 Vortex R Series Speed Controls...

Page 5: ...d reverse for rock crawler Car type 1 10 Truggy Buggy Monster 1 8 Truggy Buggy Motor type 2S Lipo up to 6000KV 2S Lipo up to 6000KV 3S Lipo up to 4000KV 3S Lipo up to 4000KV 4S Lipo up to 3000KV Batte...

Page 6: ...6 18 cells NiMH NiCd BEC 5 75V 3A Size 56x46 5x35mm Weight 105g w o wires Model 65101 Type Sensor Sensorless Sensor Sen Const peak Amp 120A 760A 160A 760A Model 65105 Type Sensor Sensorless Const peak...

Page 7: ...Counter Clockwise Clockwise 13 Lipo Cells Auto Calculate 2 Cells 3 Cells 4 Cells 5 Cells 6 Cells Programmable Items Programmable Value 1 2 3 4 5 6 7 8 ORI65103 65104 65105 65107 65108 ORI65106 ORI6511...

Page 8: ...tral Range 6 Narrow 9 Normal 12 Wide 9 Over heat Protection Enable Disable 10 Boost Timing 0 to 16 in 1 steps default 0 11 Boost Start RPM 1000RPM to 15000RPM in 1000RPM steps default 5000PRM Stock cl...

Page 9: ...the motor to the ESC you can t connect the wires randomly ESC CALIBRATION see pictures on separate sheet In order to ensure proper function the ESC must be calibrated to your transmitter inputs It is...

Page 10: ...n use In this mode the car can go forward and brake there is no reverse 2 Forward Reverse with Brake this is the basic all around mode In this mode the car can go forward and reverse and can also brak...

Page 11: ...ions immediately disconnect the battery and discontinue use TR W Te w fro fro al E re T E n E tw p M a W L M M Start mode punch This parameter sets the initial throttle punch when the car accelerates...

Page 12: ...witch Damaged switch ESC switched ON no motor function red LED lit Throttle radio signal problem Check transmitter and receiver check ESC connection to receiver Motor wiring error System not compatibl...

Page 13: ...p rativement respecter l ordre des fils du moteur ABC CALIBRAGE DU REGULATEUR voir feuille annexe Afin d assurer un fonctionnement optimal vous devez calibrer le r gulateur au signal de l metteur Avan...

Page 14: ...nt que la voiture avance le r gulateur freine la voiture jusqu ce qu elle soit totalement arr t e Une fois la voiture l arr t rel chez le manche des gaz puis tirez poussez le en position marche arri r...

Page 15: ...la LED verte clignote Surchauffe r gulateur la LED clignote une fois x x x Surchauffe moteur la LED clignote deux fois xx xx xx NB la protection thermique du moteur ne fonctionne pas avec tous les typ...

Page 16: ...as de fonction moteur LED rouge allum e Probl me avec le signal radio V rifiez l metteur le r cepteur et le branchement du r gulateur Erreur de branchement moteur Syst me brushless non compatible avec...

Page 17: ...fili del motore nel ordine corretto A B C CALIBRAZIONE DEL REGOLATORE vedi foglio annesso Per garantire un funzionamento ottimale del regolatore dovete calibrare il regolatore in relazione ai segnali...

Page 18: ...stick del gas mentre la macchina va avanti il freno viene azionato finche la macchina si fermi Una volta la macchina ferma rilasciate il stick del gas e poi tirate spingete per azionare la retromarci...

Page 19: ...la LED verde lampeggia Surriscaldamento regolatore la LED lampeggia una volta x x x Surriscaldamento motore la LED lampeggia due volte xx xx xx NB la protezione termale non funziona con tutti i tipi...

Page 20: ...e LED rossa accesa Problema col segnale radio Verificare il trasmettitore la ricevente e il collegamento del regolatore Collegamento errato Sistema brushless non compatibile con la macchina LED rossa...

Page 21: ...e der A B C Kabel achten REGLER KALIBRIERUNG siehe Bilder auf Zusatzblatt Um die korrekte Funktion des Reglers zu gew hrleisten muss er auf Ihre Fernsteuerung abgestimmt werden Zentrieren Sie hierzu a...

Page 22: ...en Allround Einsatz Ihr Fahrzeug kann damit vorw rts und r ckw rts fahren Wenn Sie den Gashebel w hrend der Vorw rtsfahrt auf R ckw rtsposition stellen bremst das Fahrzeug bis zum Stillstand Es ist ni...

Page 23: ...nen zeigt ziehen Sie den Akku sofort aus und suchen im Fachhandel Hilfe T G T n d w A Startmodus Punch Diese Einstellung erm glicht es die Beschleunigungscharakteristik des Fahrzeugs zu ver ndern Leve...

Page 24: ...Akku Spannung Motor unterbricht Funktion oder stottert bei der Beschleunigung e e D e TROUBLESHOOTING GARANTIE Team Orion garantiert dass dieses Produkt frei ist von Herstellungs und Bearbeitungsfehl...

Page 25: ...BEC 6 0 aq 8 R J 8 M A B C h H B H M 2 M D M A B C h 8 g 2 4 y ESC A 100 ABS 1 B SET LED X SET C 1 1 H 2 2 H 3 3 H D l 3 LED u M LED u 9 M LED D 1 J J G M 2 H 2 XX XX XX 2 G G M 2 X X X 1 2 3 24 www t...

Page 26: ...P Z J i ON P 1 s P i P l P v P X C Running Mode 1 Forward with Brake 2 Forward Reverse with Brake 2 2 9 2 3 Forward Reverse 2 Q Drag Brake Force x j 1 Low Voltage Cut off g J J 2 LED H J LiPo J M J 9...

Page 27: ...LiPo 2 dM x SET dM A LED V M No ORI65150 p www teamorion com D Y F M p u a z 5 l p Q Start mode punch 0 Level 1 0 Level 9 0 Level 7 9 M r M Max Brake Force S j T Max Reverse Force S Initial Brake For...

Page 28: ...Rpqa _ eLu kqata_ v X e a X e a l _ w 2eTRpqa _ 2 j kv v b w vI l _ s v v D l _ v e Wkqa _ w e G_ v fe h Mkta_ vSFeTRpqa _ v W_ vSFsZ l _ uQCl _ X5 qz e dta Ye ta_ X5 qz e dta_1A TVr2 v Ye _ X e lg d...

Page 29: ...COPYRIGHT 2011 TEAM ORION...

Reviews: