Alentec & Orion AB
Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com
3
GENERAL / ALLMÄNT / GÉNÉRALITÉS
GENERAL / ALLMÄNT
•
The spring is always under great tension. Always contact your supplier
or service centre to change the spring.
•
Fluids under pressure can cause serious injury.
or misuse.
GENERAL
EN
Open hose reel for air, water (cold or hot; high or low pressure), antifreeze,
vacuum, lubricants, grease and other fluids depending on model. Hose can
be extended to the desired length and latched with a mechanism. By pulling
the hose, the latch is released and the hose is automatically rewound.
INSTALLATION
EN
The hose reel can be installed directly on the fixing surface, by using a plate
(fig. A) or a pivoting bracket (Fig. B). To achieve the reels optimal operation;
its hose guide arm can be mounted in the following positions:
Figure 2
Figure 3
Figure 4
Recommended for cei
-
ling and wall or column
under 2.5 m
(8 feet).
Recommended for
wall, column, bench,
tank, etc.
Recommended for wall
or column at a height
above 2.5 m
(8 feet), mobile units,
lube truck, tank assem
-
blies etc.
MOVING THE HOSE GUIDE ARM
EN
1.
Clamp the spool with a c-clamp to lock the hose reel (Fig c).
2.
Remove the hose stop (Fig. 7).
3.
Unscrew the fixing screws (Fig. 5).
4.
Place the hose guide arm and fasten it using the fixing screws.-
5.
Insert the hose reel through the hose outlet and refasten the hose stop
in desired position..
6. Unlock the spool.
•
Slangrullens fjäder är alltid kraftigt spänd. Kontakta alltid er distributör
eller service center för byte av fjäder.
•
Vätskor under högt tryck kan orsaka allvarliga skador.
ALLMÄNT
SE
Öppen slangupprullare för luft, vatten ( kallt eller varmt; högt eller lågt tryck),
kylarvätska vakuum, olja, fett och andra vätskor beroende på modell.
Slangen kan dras ut och spärras i önskat läge. Genom att återigen dra i
slangen lossas spärren och slangen rullas tillbaka.
INSTALLATION
SE
Slangrullen kan installeras direkt på monteringsytan eller genom användan
-
de av fästplatta (Fig. A) eller svängbart fäste (Fig. B). För att uppnå bästa
funktion kan slangrullens styrarm monteras i följande positioner:
Figur 2
Figur 3
Figur 4
Lämpligt för montage
i tak eller på vägg/
pelare under 2.5 m.
Lämpligt för montage
på vägg/ pelare, bänk,
tank etc.
Lämpligt För montage
på vägg/ pelare på mer
än 2.5 m höjd, mobila
enheter, flakmontage
etc.
ÄNDRA ARMENS POSITION
SE
1.
Använd en tving eller liknande för att låsa rullen (se Fig. C).
2. Ta bort slangstoppet (Fig. 7).
3.
Ta bort skruvarna som håller styrarmen (Fig. 5).
4.
Sätt styrarmen i önskad position och fäst den.
5.
Trä slangen genom slangstyrningen och sätt tillbaka slangstoppet i
önskat läge.
6. Ta bort tvingen.
FIG 2.
FIG 3.
FIG 4.
FIG B.
FIG A.
FIG C.
FIG 5.