Important Safety Information
重要安全提示
1
本機不是為體質、感覺或智力有障礙人士或
8
歲以下小孩或缺乏經驗及知識者使用，除非
他們曾經接受負責安全人士的監督或指示，
大人應指導小孩不可把玩電器。除非在負責
安全人士的監督或指示，
8
歲以下小孩不可
清潔及維護本機。
This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge, if they have been given
supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play
the appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children unless they are
older than 8 and supervised
本機不能用於附加外置的時計或控制器。
Appliances are not intended to be operated
by means of an external timer or separate
remote-control system.
本機及其電源線應擺放於
8
歲以下小孩不能觸及
的地方。
Keep the appliance and its cord out of reach of
children less than 8 years.
如本產品的電源線有損壞痕跡，為保障安全，
請立即停止使用並聯絡供應商更換。
If the supply cord is damaged, it must be
replaced by manufacturer, its service agent or
similary qualified persons in order to avoid a
hazard.
請勿在沒有內鍋或內鍋沒有放置食材時使用電
飯煲。
Do not use the Rice Cooker when there is no
inner pot or no ingredients in the inner pot.
使用過程中可觸及的表面可能會變熱。
The surfaces are liable to get hot during use.
切勿在本機運行時和使用後觸摸本機內部及其
他配件。
Never touch the inside of the appliance and
other accessories while it is operating and
immediately after use.
切勿將包含電器組件和加熱元件的外殼浸入
水中，也不要在水龍頭下沖洗外殼。
Never immerse the housing, which contains
electrical components and the heating
elements, in water nor rinse it under the tap.
在本機運行期間，請勿覆蓋排氣口。
Do not cover the air outlet openings while the
appliance is operating.
電飯煲使用時，高溫的蒸汽會從蒸汽口溢出
，小心避免燙傷。
The steam vent is very hot during cooking,
keep face and hands away from it.
不可在潮濕或有積水的環境使用，不可將本
機放於浴缸或大型溶器上面。
The Rice Cooker is not intended for
use in wet or damp locations. Never
locate the Rice Cooker where it may
fall into a bathtub or other water
container.
如果發現有黑煙從設備中冒出來，請立即將其
拔下。從裝置中取出配件之前，請等待煙塵停
止。
Immediately unplug the appliance if see dark
smoke coming out of the appliance. Wait for
the smoke emission to stop before you remove
the accessories from the appliance.
Heathly Multi Cooker
健康多功能飯煲
使用中的電飯煲頂蓋、主機體等會產生高溫。
The lid and main body may get hot when the
Rice Cooker operating.
內鍋不能放在其他熱源上加熱、燒煮，以免
發生變形等異常。
The inner pot cannot be heated or boiled on
other heat sources to avoid abnormalities such
as deformation.
