Oridion Microstream FilterLine XL Directions For Use Manual Download Page 19

19

Používajte iba na jednom pacientovi, neupravujte pre opätovné 

použitie. 

Nesterilné / nepyrogénne.

Neobsahuje prírodný gumový latex

Varovanie:

  Uvoľnené alebo poškodené spojenia môžu ohroziť 

ventiláciu alebo spôsobiť nesprávne meranie hodnôt 

respiračných  plynov.  Všetky  komponenty  pripojte 

bezpečne a skontrolujte, či na spojoch nedochádza 

k  únikom,  pričom  dodržiavajte  štandardné  klinické 

postupy.

Varovanie: 

Počas používania pravidelne kontrolujte vedenia CO

2

 

a O

2

, aby ste sa uistili, že nie sú zalomené. Zalomené 

vedenie môže spôsobiť nesprávne vzorkovanie CO

2

 

alebo obmedziť prívod O

2

 k pacientovi.

Upozornenie:  

Uistite sa, že počas používania nie je vedenie 

napnuté.

Upozornenie:  

Nepokúšajte  sa  čistiť,  dezinfikovať,  sterilizovať 

ani preplachovať žiadnu časť vzorkovacej hadičky, 

pretože to môže poškodiť monitor.

Upozornenie:  

Vzorkovacie  hadičky  zlikvidujte  v  súlade  so 

štandardnými  pracovnými  postupmi  alebo  podľa 

miestnych predpisov na likvidáciu kontaminovaného 

zdravotníckeho odpadu. 

Upozornenie:  

Použitie vzorkovacej hadičky CO

2

, ktorá má vo 

svojom názve písmeno H (indikujúce, že sa používa 

v prostrediach so zvlhčovaním) počas snímania MRI 

môže  spôsobiť  rušenie.  Medzi  takéto  vzorkovacie 

hadičky  patria  FilterLine

®

 H/dlhá, VitaLine

TM

 H 

Set CapnoLine

®

 H/dlhá, CapnoLine

®

 H O

2

, Smart 

CapnoLine

®

 H/dlhá, Smart CapnoLine

®

 H O

2

 

a Smart CapnoLine

®

 H Plus O

2

/dlhá. Odporúča sa 

používať vzorkovacie hadičky, ktorých názov je bez 

písmena H.

Poznámka: 

Počas  nebulizácie  alebo  odsávania  odpojte 

konektor  luer  vzorkovacej  hadičky  od  monitora, 

aby ste zamedzili hromadeniu vlhkosti a upchatiu 

vzorkovacej hadičky. 

Poznámka:

 Vzorkovaciu hadičku vymeňte podľa nemocničného 

protokolu alebo po indikácii zablokovania zariadením. 

Nadmerná sekrécia pacienta alebo hromadenie 

kvapalín  v  dýchacích  cestách  môže  upchať 

vzorkovaciu hadičku a vyžiadať si častejšiu výmenu.

Poznámka:

 Pri  pripojení  vzorkovacej  hadičky  k  monitoru 

vsuňte konektor vzorkovacej hadičky do portu CO

2

 

na  monitore  a  otočte  v  smere  chodu  hodinových 

ručičiek  až  na  doraz,  aby  ste  sa  uistili,  že  je 

bezpečne  pripojený  k  monitoru.  Tým  sa  zaistí,  že 

počas merania nebude na spoji dochádzať k únikom 

plynov, aby nebola ohrozená presnosť meraní.

Poznámka: 

Po pripojení vzorkovacej hadičky CO

2

 skontrolujte, 

či sa hodnoty CO

2

 zobrazujú na displeji monitora.

Poznámka:

 Vzhľadom  na  ich  väčšiu  dĺžku  použitie  hadičiek 

FilterLine  XL  spôsobuje  predĺženie  oneskorenia, 

pomalší čas odozvy a zníženie frekvenčnej odozvy.

Federálne  zákony  (USA)  povoľujú  predaj  tohto  zariadenia  len 

lekárom alebo na základe objednávky lekára.

FilterLine

®

 XL na krátkodobé použitie počas 

snímania MRI

Súprava na odber vzoriek EtCO

2

 Microstream

®

sk

Summary of Contents for Microstream FilterLine XL

Page 1: ...1 2015 Oridion Medical 1987 Ltd All rights reserved PN 006256_RMS1F ETCO2 SAMPLING FilterLine XL FilterLine XL Directions for Use US Patents www covidien com patents...

Page 2: ...2...

Page 3: ...L through the hole in the wall of the MRI suite Attach the FilterLine XL to an intubated or non intubat ed Microstream CO2 sampling line as appropriate for the patient by attaching the male luer at th...

Page 4: ...4...

Page 5: ...Line H Long Smart CapnoLine H O2 and Smart CapnoLine H Plus O2 Long The use of non H sampling lines is ad vised Note During nebulization or suction in order to avoid moisture buildup and sampling line...

Page 6: ...e H Long Cap noLine H O2 Smart CapnoLine H Long Smart Cap noLine H O2 et Smart CapnoLine H Plus O2 Long L utilisation de lignes d chantillonnage sans H est recommand e Remarque Pendant la n bulisation...

Page 7: ...VitaLineTM H Set CapnoLine H Long CapnoLine H O2 Smart CapnoLine H Long Smart CapnoLine H O2 und Smart CapnoLine H Plus O2 Long Wir raten Ihnen Probengasschl uche ohne H im Namen einzusetzen Hinweis...

Page 8: ...VitaLineTM H Set CapnoLine H Long CapnoLine H O2 Smart CapnoLine H Long Smart CapnoLine H O2 en de Smart CapnoLine H Plus O2 Long Het wordt aanbevolen een bemonster ingslijn te gebruiken zonder een H...

Page 9: ...H O2 Smart CapnoLine H Long Smart CapnoLine H O2 y Smart CapnoLine H Plus O2 Long Se recomienda usar l neas de muestreo cuyo nombre no tenga la letra H Nota Durante la nebulizaci n o la succi n para...

Page 10: ...CapnoLine H Long Smart CapnoLine H O2 e Smart CapnoLine H Plus O2 Long Si consiglia di utilizzare linee di campionamento di tipo non H Nota Durante nebulizzazione o aspirazione staccare il con nettore...

Page 11: ...g CapnoLine H O2 Smart CapnoLine H Long Smart CapnoLine H O2 e Smart CapnoLine H Plus O2 Long Recomenda se a utiliza o de um circuito de amostragem sem a desig na o H Nota Durante a nebuliza o ou suc...

Page 12: ...e H Long Cap noLine H O2 Smart CapnoLine H Long Smart Cap noLine H O2 og Smart CapnoLine H Plus O2 Long Det anbefales at bruge pr veudtagningsudstyr uden H i navnet Bem rk Under nebulitationen t gedan...

Page 13: ...H Set CapnoLine H Long CapnoLine H O2 Smart CapnoLine H Long Smart CapnoLine H O2 och Smart CapnoLine H Plus O2 Long Vi rekommenderar anv ndning av provtag ningsslangar utan H i namnet Obs Under nebul...

Page 14: ...ng CapnoLine H O2 Smart Capno Line H Long Smart CapnoLine H O2 og Smart Cap noLine H Plus O2 Long Det er foretrekke bruke en pr velinje uten H i navnet Merk N r forst ver eller sug er i bruk m samplin...

Page 15: ...O2 H Filter Line H Set Long VitaLineTM H Set CapnoLine H Long CapnoLine H O2 Smart CapnoLine H Long Smart CapnoLine H O2 Smart CapnoLine H Plus O2 Long H luer CO2 CO2 CO2 FilterLine XL FilterLine XL M...

Page 16: ...ne H O2 Smart CapnoLine H Long Smart CapnoLine H O2 oraz Smart CapnoLine H Plus O2 Long Zaleca si stosowanie linii do pobierania pr bek bez H w nazwie Uwaga W trakcie nebulizacji lub odsysania dla zap...

Page 17: ...H CapnoLine H pitk CapnoLine H O2 Smart CapnoLine H pitk Smart CapnoLine H O2 ja Smart CapnoLine H Plus O2 pitk Suosittelemme muiden kuin H kirjaimella varustettujen n yteletkujen k ytt Huomautus Sumu...

Page 18: ...itaLineTM H CapnoLine H dlouh CapnoLine H O2 Smart CapnoLine H dlouh Smart CapnoLine H O2 a Smart CapnoLine H Plus O2 dlouh Doporu uje se pou it veden pro odb r vzork bez H Pozn mka B hem nebulizace n...

Page 19: ...ineTM H Set CapnoLine H dlh CapnoLine H O2 Smart CapnoLine H dlh Smart CapnoLine H O2 a Smart CapnoLine H Plus O2 dlh Odpor a sa pou va vzorkovacie hadi ky ktor ch n zov je bez p smena H Pozn mka Po a...

Page 20: ...VitaLineTM HSetiCapnoLine H Uzun CapnoLine HO2 Smart CapnoLine H Uzun Smart CapnoLine H O2 ve Smart CapnoLine H Plus O2 Uzun bulunur Ad nda H ge meyen rnekleme hatlar n n kullan lmas nerilir Not Nebul...

Page 21: ...CapnoLine H O2 a Smart CapnoLine H hossz a Smart CapnoLine H O2 s a Smart CapnoLine H plusz O2 hossz A nem H t pus mintavev vezet kek haszn lata megengedett Megjegyz s A porlaszt s vagy lesz v s sor...

Page 22: ...CO2 O2 CO2 H FilterLine H Long VitaLineTM H CapnoLine H Long CapnoLine H O2 Smart CapnoLine H Long SmartCapnoLine HO2 SmartCapnoLine HPlusO2 Long H CO2 CO2 CO2 FilterLine XL FilterLine XL EtCO2 Micro...

Page 23: ...dolgi komplet VitaLineTM H CapnoLine H dolgi CapnoLine H O2 Smart CapnoLine H dolgi Smart CapnoLine H O2 in Smart CapnoLine H Plus O2 dolgi Svetujemo uporabo cevk za vzor enje brez rke H v imenu Opom...

Page 24: ...mart CapnoLine H O2 i Smart CapnoLine H Plus O2 dugi Preporu uje se primjena vodova za uzimanje uzorka bez slova H u nazivu Bilje ka Kako bi se za vrijeme nebulizacije ili usisa izbjeglo nakupljanje v...

Page 25: ...Smart CapnoLine H duga Smart CapnoLine H O2 i Smart CapnoLine H Plus O2 duga Savetuje se upotreba linija za uzorkovanje bez oznake H Napomena Tokom nebulizacije ili sukcije kako bi se izbeglo nakuplja...

Page 26: ...g CO2 O2 CO2 O2 CO2 H MRI FilterLine H VitaLineTM H CapnoLine H CapnoLine H O2 Smart CapnoLine H Smart CapnoLine H O2 Smart CapnoLine H Plus O2 H CO2 CO2 CO2 FilterLine XL FilterLine XL EtCO2 Microstr...

Page 27: ...g CapnoLine H O2 Smart CapnoLine H Lung Smart CapnoLine H O2 i Smart CapnoLine H Plus O2 Lung Se recomand utilizarea liniilor de verificare de tip non H Not n timpul nebuliz rii sau al aspira iei pent...

Page 28: ...apnoLine H gar Smart CapnoLine H O2 un Smart CapnoLine H Plus O2 gar Ieteicams izmantot paraugu em anas l nijas kas nav apz m tas ar H Piez me Lai nepie autu mitruma uzkr anos un paraugu em anas l nij...

Page 29: ...plekt CapnoLine H pikk CapnoLine H O2 Smart CapnoLine H pikk Smart CapnoLine H O2 ja Smart CapnoLine H Plus O2 pikk Soovitatav on kasutada mitte H t pi prooviv tutorusid M rkus Nebuliseerimise v i asp...

Page 30: ...inkinys CapnoLine H arba ilgosios CapnoLine H O2 Smart CapnoLine H arba ilgosios Smart CapnoLine H O2 ir Smart CapnoLine H Plus O2 arba ilgosios Rekomenduojama naudoti ne H mimo linijas Pastaba nor da...

Page 31: ...s for use Consult instructions for use Single patient use For use with a single patient Caution consult accompanying documents 4 F 20 C 158 F 70 C Temperature limitation This product does not contain...

Page 32: ...8 674 3466 1 888 ORIDION Obelis S A Bd G n ral Wahis 53 1030 Brussels Belgium www oridion com Oridion Microstream FilterLine Smart CapnoLine CapnoLine and Smart CapnoLine Guardian are trademarks or re...

Reviews: