background image

No sujetar las pilas con pinzas metálicas, ya que esto causará un cortocircuito.

No romper las pilas ni arrojarlas al fuego, ya que esto podría causar una explosión.
Depositar las pilas usadas en los sitios destinados para ello.

PRECAUCIÓN

Peligro de explosión si se reemplaza la pila incorrectamente.  Reemplace solamente con el
mismo tipo o un tipo equivalente recomendado.  Deseche las pilas gastadas de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.

Nota:
Si no se va a utilizar la unidad durante un periodo prolongado, sacar las pilas para evitar daños
debido a fugas o corrosión de las pilas.

OPERACIONES BÁSICAS

GRABACIÓN DE MENSAJES
Se pueden grabar hasta 99 mensajes. La duración de la
grabación son 10 minutos para la modalidad de grabación
normal y 17 minutos para la modalidad de grabación de
larga duración incluyendo Mensajes Especiales.
Dado que un mensaje recién grabado es añadido autom·ticamente
detrás del último mensaje grabado, podrá empezar a grabar
rápidamente sin tener que buscar el final de la última grabación.
Cada mensaje grabado tiene un número de índice, y un mensaje
recién grabado tendrá el último número de índice.

Modalidad de grabación normal
1.

Pulsar REC una vez y hablar por el micrófono integral.  “ REC ” aparece en la pantalla
mientras se está grabando.  No es necesario mantener oprimido REC mientras se graba.

2.

Pulsar REC otra vez para parar la grabación.  La pantalla muestra el número del mensaje
actual y el número total de mensajes.

Cambio a la modalidad de grabación de larga duración (LP)
1.

Pulsar “DELETE/MODE” durante 1,5 segundos.

2.

Pulsar “SPECIAL/SELECT” para seleccionar “ LP ” “ SP ”.

3.

Pulsar “DELETE/MODE” otra vez para confirmar el cambio.  (Repetir 1 a 3 para volver
a la modalidad SP).

Cuando haya grabado hasta 99 mensajes o el tiempo de grabación máximo, “ FULL ” aparecerá
en la pantalla.  Si desea grabar más mensajes, borre primero algunos de los mensajes antiguos.
(Referirse a “ Borrado de mensajes ” para los detalles).

Para escuchar la grabación actual
Pulsar REC para parar la grabación y a continuación, pulsar la palanca basculante.

Indicación de memoria restante
A medida que disminuya la capacidad de la memoria restante, los segmentos de la indicación
se apagarán uno por uno.

Cuando grabe durante dos minutos aproximadamente en la modalidad SP, un segmento se
apagará. Cuando la memoria esté llena, todos los segmentos se apagarán.

REPRODUCCIÓN DE MENSAJES
1.

Mueva la palanca basculante lateralmente para
ver el número del mensaje deseado.
(Para cambiar el número rápidamente,
mantener sujeta la palanca).

2.

Presione la palanca basculante hacia abajo
para reproducir el mensaje seleccionado.

3.

Seleccionar el volumen alto/bajo haciendo
deslizar el conmutador de volumen (High/Low).

Tras reproducir un mensaje, la unidad se detiene al principio del mensaje siguiente. Cuando
se ha reproducido el último mensaje, la unidad se detiene al principio del último mensaje.

OTRAS OPERACIONES

Para

Hacer esto

Saltarse al mensaje siguiente

Mueva la palanca basculante lateralmente una vez a la
posición “ 

 ”.  Para saltarse mensajes continuamente,

mueva la palanca basculante lateralmente y manténgala en
dicha posición. (durante la modo de parada solamente).

Saltarse al mensaje previo

Mueva la palanca basculante lateralmente una vez a la
posición “ 

 ”.  Para saltarse mensajes continuamente,

mueva la palanca basculante lateralmente y manténgala en
dicha posición. (durante la modo de parada solamente).

Para parar la reproducción parcialmente durante un mensaje (función de Pausa de
reproducción)
Presione la palanca basculante hacia abajo
Cuando se pulsa la palanca basculante la próxima vez, el mensaje continuará a partir del
punto en que se interrumpió previamente.

OTRAS FUNCIONES

TONO DE TECLA
1.

Pulsar y mantener oprimido “DELETE/MODE” durante 1,5 segundos.

2.

Pulsar “SPECIAL/SELECT” para seleccionar “ BEEP ”.

3.

Pulsar “DELETE/MODE” una vez más para confirmar.

4.

Repetir 1 a 3 para cancelar el tono de tecla.

BORRADO DE MENSAJES
Se pueden borrar los mensajes grabados uno por uno o todos los mensajes a la vez.  Tener en
cuenta que una vez que se haya borrado una grabación, no podrá recuperarse.  Para borrar el
mensaje especial, se ruega referirse a la sección correspondiente.

Borrado de mensajes uno por uno
Cuando se borra un mensaje, los mensajes restantes avanzarán y se renumerarán de forma que
no haya espacio entre los mismos.
1.

Mueva la palanca basculante lateralmente para seleccionar el mensaje.  Presione y
mantenga oprimido “DELETE/MODE” durante 1,5 segundos.  “dEL” y el número del
mensaje seleccionado parpadearán en la pantalla. (Si hay mensajes dentro).

2.

Presione “DELETE/MODE” una vez más para confirmar la supresión de dicho mensaje.

3.

Para borrar más mensajes individuales, repita los pasos 1 & 2 antedichos.

33

34

35

36

Spanish

Spanish

Spanish

Spanish

Palanca basculante

Summary of Contents for VR338

Page 1: ...to stop recording The display shows the current message number and total number of messages Changing to LP Recording Mode 1 Press DELETE MODE for 1 5 second 2 Then Press SPECIAL SELECT to select LP SP...

Page 2: ...rating any motorized vehicle On handling Do not leave the unit in a location near heat sources or in a place subject to direct sunlight excessive dust or mechanical shock Should any solid object or li...

Page 3: ...er num ro de s rie Enregistrement en mode normal 1 Appuyez sur la touche REC puis parlez dans le micro int gr Le message REC s affiche pendant 3 R glez le niveau du volume l aide du bouton glissi re A...

Page 4: ...v rifier l appareil par un technicien qualifi avant de le r utiliser ERSTE SCHRITTE EINLEGEN DER BATTERIEN 1 L sen Sie die Schraube auf der R ckseite und schieben Sie die Batteriefachabdeckung zur Sei...

Page 5: ...en nachdem der Speicher voll ist WIEDERGABE VON AUFGEZEICHNETEN NACHRICHTEN 1 Bewegen Sie den Wippenhebel seitw rts um die gew nschte Nachrichtennummer anzuzeigen Sie beschleunigen den Suchlauf indem...

Page 6: ...der an Orten aufbewahren an denen es starker Staubentwicklung oder Sto ausgesetzt ist Deutsch Deutsch Deutsch Italian PROCEDURE INIZIALI INSERIMENTO DELLE BATTERIE 1 Allentare la vite sul retro e apri...

Page 7: ...r visualizzare il numero di messaggio desiderato Per visualizzare rapidamente i numeri tenere premuta la leva 2 Per riprodurre il messaggio selezionato premere la leva di avanzamento verso il basso 3...

Page 8: ...imiento de las pilas 2 Instalar dos pilas de litio CR2032 provistas con el lado positivo hacia fuera 3 Cerrar la tapa del compartimiento de pilas Para sacar las pilas de litio Si las pilas no salen em...

Page 9: ...o se apagar Cuando la memoria est llena todos los segmentos se apagar n REPRODUCCI N DE MENSAJES 1 Mueva la palanca basculante lateralmente para ver el n mero del mensaje deseado Para cambiar el n mer...

Page 10: ...ar el borrado Inicializaci n de la unidad 1 Conectar la unidad 2 Pulsar y mantener oprimido DELETE MODE y a continuaci n pulsar RESET 3 A continuaci n se oir n 2 pitidos y se inicializar n todos los d...

Reviews: