Oregon Scientific RMS600 User Manual Download Page 25 | Manualshive

Page: 25 / 92

background image

FR

1

Station météo à connexion PC

Modèle : RMS600 / RMS600A

MANUEL DE L’UTILISATEUR

TABLE DES MATIÈRES

Vue D’ensemble ............................................................... 2

Face Avant ......................................................................... 2
Face Arrière ....................................................................... 3
Sonde Sans Fil ................................................................... 3

Pour Commencer ............................................................. 3

Installation de la Sonde Sans Fil

........................................ 3

Installation de L’appareil Principal

..................................... 4

Transmission des Données ............................................... 4

Horloge ............................................................................. 5

Réception de L’horloge ...................................................... 5
Régler Manuellement L’horloge ......................................... 5

Installation du logiciel (première utilisation) ................. 6

Windows XP ....................................................................... 6
Windows Vista ................................................................... 6

Désactiver le Mode Veille ................................................ 7

Comment

Désactiver

Le

Mode

Veille

Sur

l’ordinateur (Windows XP) ................................................. 7
Comment

Désactiver

le

Mode

Veille

Sur

l’ordinateur (Windows Vista) .............................................. 7

Connexion à Votre PC ..................................................... 7

Prévision météo ............................................................... 8
Message d’alerte météo .................................................. 8
Température et Humidité ................................................. 8

Alerte de Gel (Canal 1 Uniquement) .................................. 8
Changements climatiques .................................................. 9

Phases lunaires ................................................................ 9
Rétro-éclairage ................................................................. 9
Réinitialisation ................................................................. 9
Caractéristiques ............................................................... 9
Précautions .................................................................... 10
À Propos d’Oregon Scientiﬁc ....................................... 10
Europe - Déclaration de Conformité ............................ 11

P/N: 086L005521-019 REV1

25/92

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Summary of Contents for RMS600

Page 1: ...User Manual Advanced Weather Station with USB upload Model RMS600 RMS600A P N 086L005521 019 REV1 1 92...

Page 2: ...P N 086L005521 019 REV1 2 92...

Page 3: ...me Use 6 Windows XP 6 Windows Vista 6 Disable Sleep Mode 6 To Disable Sleep Mode on Computer Windows XP 6 To disable sleep mode on computer Windows Vista 7 Connection to PC 7 Weather Forecast 7 Weathe...

Page 4: ...splay 12 increase value of the setting enable radio control clock select from 3 outdoor channels scroll through moon phase 13 LIGHT Activate backlight 14 Outdoor temperature temperature trend 15 Outdo...

Page 5: ...1 LED status indicator 2 Wall mount hole 3 Battery compartment 4 RESET Reset unit to default settings 5 CHANNEL switch GETTING STARTED REMOTE SENSOR SET UP The remote sensor can collect data from up...

Page 6: ...move the battery compartment 2 Insert the batteries matching the polarities see FIG 2 3 Press RESET after each battery change NOTE Batteries should not be exposed to excessive heat such as sunshine or...

Page 7: ...t a valid signal If signal reception is unsuccessful place your unit next to a window press and hold to force another signal search Clock signal reception indicator STRONG SIGNAL WEAK NO SIGNAL MANUAL...

Page 8: ...you through the installation process 3 After successful installation double click on desktop shortcut 4 Click DISPLAY in Oregon Weather Station dialogue box WINDOWS VISTA To Disable User Access Contro...

Page 9: ...USB cable into the USB port and the other end into the computer 2 If data upload is completed the display will show NOTE The USB is only used for uploading weather data It cannot be used for charging...

Page 10: ...ANNEL 1 ONLY If the temperature falls between 3 C to 2 C 37 F to 28 F the green ice alert LED indicator will ash continuously and will stop ashing once the temperature is out of this range WEATHER TRE...

Page 11: ...ately with a soft lint free cloth Do not clean the unit with abrasive or corrosive materials Do not tamper with the unit s internal components This invalidates the warranty Only use fresh batteries Do...

Page 12: ...erference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation WARNING Changes or modi cations not expressly approved by the party responsi...

Page 13: ...95th Ave Tualatin Oregon 97062 USA Telephone No 1 800 853 8883 declare that the product Product No RMS600 RMS600A Product Name Advanced Weather Station with USB upload Manufacturer IDT Technology Limi...

Page 14: ...P N 086L005521 019 REV1 14 92...

Page 15: ...are solo la prima volta 6 Windows XP 6 Windows Vista 6 Disattivazione della modalit stand by 6 Disattivazione della modalit stand by del computer Windows XP 6 Disattivazione delIa modalit stand by del...

Page 16: ...delle impostazioni attiva il radiocontrollo consente di selezionare i 3 canali esterni e di scorrere le fasi lunari 13 LIGHT consente di attivare la retroilluminazione 14 Temperatura esterna con indi...

Page 17: ...ggio a parete 3 Vano batterie 4 RESET Consente di ripristinare i valori prede niti dell unit 5 Selettore CHANNEL OPERAZIONI PRELIMINARI INSTALLAZIONE DEL SENSORE REMOTO L unit principale in grado di r...

Page 18: ...aline in caso di uso prolungato e batterie al litio in ambienti con temperature inferiori allo 0 INSTALLAZIONE DELL UNIT PRINCIPALE 1 Togliere la copertura del vano batterie 2 Inserire le batterie ris...

Page 19: ...r forzare la ricerca di un altro segnale Indicatore della ricezione del segnale dell ora SEGNALE FORTE SEGNALE DEBOLE NESSUN SEGNALE IMPOSTAZIONE MANUALE DELL ORA Per impostare l ora manualmente disat...

Page 20: ...e clic su VISUALIZZA nella nestra di dialogo della Stazione meteorologica Oregon WINDOWS VISTA Per disattivare il controllo account utente UAC 1 Dal desktop Risorse del computer Pannello di controllo...

Page 21: ...K COLLEGAMENTO AL COMPUTER Caricamento dei dati meteo sul computer 1 Collegare un estremit del cavo USB alla porta USB e l altra estremit al computer 2 Se il caricamento dei dati viene completato appa...

Page 22: ...to MEM ALLARME GHIACCIO SOLO CANALE 1 Se la temperatura scende tra i 3 C e i 2 C l indicatore LED verde lampeggia di continuo e smette di lampeggiare quando la temperatura esce da questa fascia Questa...

Page 23: ...NCIPALE L x P x H 82 x 60 x 210 mm Peso 260 g senza batteria Frequenza segnale 433 MHz Campo di misurazione della temperatura da 5 C a 50 C Risoluzione temperatura 0 1 C Allerta ghiaccio Fascia di tem...

Page 24: ...nte raccolta differenziata per essere trattato in modo particolare Alcune unit sono dotate di una striscia di sicurezza per le batterie Rimuovere la striscia dal vano batterie prima del primo utilizzo...

Page 25: ...n du logiciel premi re utilisation 6 Windows XP 6 Windows Vista 6 D sactiver le Mode Veille 7 Comment D sactiver Le Mode Veille Sur l ordinateur Windows XP 7 Comment D sactiver le Mode Veille Sur l or...

Page 26: ...valeur d un r glage active l horloge radio pilot e s lection des 3 canaux ext rieurs d lement des phases lunaires 13 LIGHT Permet d activer le r tro clairage 14 Temp rature ext rieure variation de tem...

Page 27: ...io le plus proche mod le RMS600 uniquement 4 Compartiment des piles SONDE SANS FIL FIG 3 1 2 3 4 5 1 Indicateur LED 2 Trou de xation murale 3 Compartiment des piles 4 RESET R initialise l appareil aux...

Page 28: ...lacement choisi en utilisant la xation murale REMARQUE Utiliser des piles alcalines pour une plus grande long vit et des piles au lithium en vente aux particuliers pour des temp ratures en dessous de...

Page 29: ...32 miles depuis Anthorn Angleterre RMS600A Signal WWVB 60 dans un rayon de 3200 km 2000 miles de Fort Collins Colorado Pour activer d sactiver le signal de r ception de l horloge Maintenez le bouton p...

Page 30: ...ALLATION DU LOGICIEL PREMIERE UTILISATION L appareil principal peut tre connect e un ordinateur l aide d une connexion USB Vous pouvez t l charger les pr visions de temp rature et d humidit sur votre...

Page 31: ...fen tre pr c dente r appara tra Appuyez sur OK pour con rmer et sortir COMMENT DESACTIVER LE MODE VEILLE SUR L ORDINATEUR WINDOWS VISTA 1 Cliquez droit sur le bureau 2 S lectionnez Personnaliser 3 Cl...

Page 32: ...ue de vent fort Risque de temp te Risque de brouillard Risque de gel TEMP RATURE ET HUMIDIT Pour s lectionner l unit de temp rature Appuyez sur C F Pour effectuer une recherche automatique des canaux...

Page 33: ...ont de 18 heures 6 heures le lendemain matin R TRO CLAIRAGE Appuyez sur LIGHT pour activer le r tro clairage pendant 5 secondes REINITIALISATION Appuyez sur RESET pour que l appareil revienne aux r gl...

Page 34: ...dapt Le poser sur certaines surfaces en bois peut endommager la nition du meuble et Oregon Scienti c ne peut en tre tenu responsable Consultez les mises en garde du fabricant du meuble pour de plus am...

Page 35: ...Scienti c d clare que l appareil Station m t o connexion PC Mod le RMS600 RMS600A est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Une copie sig...

Page 36: ...P N 086L005521 019 REV1 36 92...

Page 37: ...alige inbetriebnahme 6 Windows XP 6 Windows Vista 6 Standbymodus deaktivieren 7 So deaktivieren Sie den Standbymodus auf Ihrem Computer Windows XP 7 So deaktivieren Sie den Standbymodus auf Ihrem Comp...

Page 38: ...llungen Anzeige ndern 12 Wert der Einstellung erh hen Funkuhr aktivieren aus 3 Au enkan len w hlen Mondphase durchbl ttern 13 LIGHT Hintergrundbeleuchtung aktivieren 14 Au entemperatur Temperaturtrend...

Page 39: ...T ABB 3 1 2 3 4 5 1 LED Statusanzeige 2 ffnung f r Wandmontage 3 Batteriefach 4 RESET Ger t auf Standardeinstellungen zur cksetzen 5 CHANNEL Schalter ERSTE SCHRITTE FUNKSENDEEINHEIT EINRICHTEN Die Fun...

Page 40: ...der gew nschten Stelle HINWEIS Verwenden Sie Alkaline Batterien f r l ngere Betriebsdauer sowie Lithium Batterien f r Endverbraucher bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt BASISEINHEIT EINRICHTEN 1 f...

Page 41: ...on 3200 km 2000 Meilen von Fort Collins Colorado So aktivieren deaktivieren Sie den Zeitsignalempfang Halten Sie gedr ckt um den Zeitsignalempfang zu aktivieren oder um ihn zu deaktivieren HINWEIS Der...

Page 42: ...igkeit k nnen auf einen Computer hochgeladen werden wenn Sie die Basiseinheit an den Computer anschlie en PC Systemvoraussetzungen Die minimalen Systemvoraussetzungen f r die Verwendung der Software l...

Page 43: ...auf OK 8 Die Anzeige kehrt zum vorherigen Fenster zur ck Klicken Sie zur Best tigung und zum Beenden auf OK SO DEAKTIVIEREN SIE DEN STANDBYMODUS AUF IHREM COMPUTER WINDOWS VISTA 1 Klicken Sie mit der...

Page 44: ...nd auf den Berechnungen derWetterstationbasieren DieBedeutungderWarnhinweise wird nachstehend erl utert Warnhinweis Bedeutung Risiko f r hohe Temperaturen Risiko f r hohe Windgeschwindigkeiten Risiko...

Page 45: ...n letzten Messwerten der Sendeeinheit STEIGEND KONSTANT FALLEND MONDPHASE Dr cken Sie im Mondphasen Modus auf oder um die einzelnen Jahre abzufragen 2001 bis 2099 Neumond Vollmond Zunehmende Sichel Ab...

Page 46: ...mals in Wasser Falls Sie eine Fl ssigkeit ber das Ger t versch tten trocknen Sie es sofort mit einem weichen faserfreien Tuch Reinigen Sie das Ger t keinesfalls mit scheuernden oder tzenden Mitteln Ma...

Page 47: ...gon Scienti c Produkte Auf der Website nden Sie auch Informationen wie Sie im Bedarfsfall unseren Kundendienst erreichen und Daten herunterladen k nnen F r internationale Anfragen besuchen Sie bitte u...

Page 48: ...P N 086L005521 019 REV1 48 92...

Page 49: ...a 6 Windows XP 6 Windows Vista 6 Desactivar el modo de temporizador de desconexi n 6 C mo desactivar el modo de temporizador de desconexi n en su PC Windows XP 7 C mo desactivar el modo de temporizado...

Page 50: ...Cambiar con guraci n pantalla 12 incrementar valor del ajuste activar reloj controlado por radio elegir entre 3 canales exteriores desplazarse por fases de la luna 13 LUZ Activar retroiluminaci n 14...

Page 51: ...2 3 4 5 1 Indicador LED de estado 2 Ori cio para montaje en pared 3 Compartimento para las pilas 4 RESET La unidad vuelve a los ajustes predeterminados 5 Cambio de CANAL PARA EMPEZAR INSTALACI N DEL...

Page 52: ...nte m s tiempo y pilas de litio a temperaturas bajo cero INSTALACI N DE LA UNIDAD PRINCIPAL 1 Retire la tapa del compartimento para pilas 2 Introduzca las pilas haciendo coincidir la polaridad v ase F...

Page 53: ...rda entre 2 y 10 minutos Si la se al de radio es d bil puede tardarse hasta 24 horas en conseguir una se al v lida Si no se encuentra se al coloque la unidad cerca de una ventana pulse y mant ngalo pu...

Page 54: ...libre en el disco duro M n 256 MB o 512 MB recomendado Super cie de Pantalla 1024 x 768 p xeles recomendado WINDOWS XP Para instalar el software 1 Ejecute el CD de software incluido 2 Aparecer el Asi...

Page 55: ...ventana de Mostrar Propiedades 4 Haga clic en el bot n Cambiar ajustes de alimentaci n que hay en la mitad inferior de la ventana 5 Elija Alto rendimiento y haga clic en Cambiar ajustes de plani caci...

Page 56: ...or cada canal Para elegir un canal elija Para alternar entre registros actuales m nimos y m ximos de la temperatura interior y exterior del canal elegido Pulse MEM Para borrar el registro de temperatu...

Page 57: ...pulgadas Peso 260 g 9 17 oz sin pila Frecuencia de la se al 433 MHz Alcance de temperatura 5 C a 50 C 23 F a 122 F Resoluci n de temperatura 0 1 C 0 2 F Rango de temperatura de alerta por hielo 3 C a...

Page 58: ...ue algunas unidades disponen de una cinta de seguridad para las pilas Retire la cinta del compartimento para pilas antes de usarlo por primera vez NOTA La cha t cnica de este producto y los contenidos...

Page 59: ...ES 11 de Conformidad solic tela al Departamento de Atenci n al Cliente de Oregon Scienti c PA SES BAJO LA DIRECTIVA RTTE Todos los pa ses de la UE Suiza CH y Noruega N P N 086L005521 019 REV1 59 92...

Page 60: ...P N 086L005521 019 REV1 60 92...

Page 61: ...io 5 Instala o do software primeiro uso 6 Windows XP 6 Windows Vista 6 Desativa o Do Modo Dormir 6 Para desativar o modo Dormir no computador Windows XP 6 Para desativar o modo Dormir no computador Wi...

Page 62: ...os ajustes display 12 aumenta o valor do ajuste ativa o rel gio controlado por r dio sele o de 3 canais externos rolagem pelas fases da lua 13 LIGHT ativa a luz de fundo 14 Temperatura externa tend n...

Page 63: ...or LED de status 2 Orif cio para montagem em parede 3 Compartimento de pilhas 4 RESET retorna a unidade aos valores de ajuste padr o 5 Interruptor CHANNEL INTRODU O AJUSTE DO SENSOR REMOTO O sensor re...

Page 64: ...PAL 1 Remova a tampa do compartimento de pilhas 2 Insira as pilhas fazendo a correspond ncia das polaridades consulte a FIG 2 3 Pressione RESET ap s a troca da pilha NOTA As pilhas n o devem ser expos...

Page 65: ...oloque sua unidade ao lado de uma janela pressione e segure para for ar outra pesquisa de sinal Indicador de recep o do sinal do rel gio SINAL FORTE SINAL FRACO NENHUM SINAL AJUSTE MANUAL DO REL GIO P...

Page 66: ...fornecido 2 A caixa de di logo com o Assistente de instala o ser exibida e o guiar pelo processo de instala o 3 Ap s conclu da com sucesso a instala o clique duas vezes no atalho da rea de trabalho 4...

Page 67: ...rmir e em seguida clique em Hibernar depois 8 Clique em Con gura o e de na 0 minutos 9 Clique em Aplicar e em seguida clique em OK CONEX O AO PC Para transferir os dados meteorol gicos para o computad...

Page 68: ...pressione Para alternar entre os registros de temperatura umidade atual m nima e m xima de um canal selecionado Pressione MEM Para limpar o registro de temperatura umidade exibido Pressione e segure...

Page 69: ...Faixa de temperatura de alerta de gelo 3 C a 2 C 37 F a 28 F Faixa de umidade 25 95 Resolu o de umidade 1 Energia 3 pilhas UM 3 AA de 1 5 V UNIDADE REMOTA THGN132N C x L x A 50 x 22 x 96 mm 1 9 x 0 9...

Page 70: ...ades est o equipadas com uma tira de seguran a da bateria Remova a tira do compartimento de bateria antes do primeiro uso NOTA As especi ca es t cnicas para este produto e o conte do do manual do usu...

Page 71: ...Instellen Eerste Gebruik 6 Windows XP 6 Windows Vista 6 Slaapstand Uitschakelen 6 Om De Slaapmodus Van De PC Uit Te Schakelen Windows XP 6 Om De Slaapmodus Van De PC Uit Te Schakelen Windows Vista 7 A...

Page 72: ...Aanpassen 12 instellingswaarde verhogen radiogestuurde klok inschakelen een van drie buitenkanalen kiezen maanstand zoeken 13 LICHT Activeren Schermverlichting 14 Buitentemperatuur temperatuurtrend 1...

Page 73: ...Statusindicator LED 2 Muurbevestigingsgat 3 Batterijvak 4 RESET Het apparaat terugzetten op standaardinstellingen 5 KANAAL schakelaar STARTEN INSTELLEN BUITENSENSOR De buitensensor kan gegevens verzam...

Page 74: ...ISSTATION 1 Verwijder het klepje van het batterijvak 2 Plaats de batterijen volgens de aangegeven polariteit Zie FIG 2 3 Druk op RESET nadat u de batterijen vervangen heeft NB Stel batterijen niet blo...

Page 75: ...nden wordt zet het apparaat dan bij een raam en houd ingedrukt om het zoeken naar een signaal te forceren Ontvangstindicator van kloksignaal STERK SIGNAAL ZWAK GEEN SIGNAAL KLOK HANDMATIG INSTELLEN Om...

Page 76: ...proces 3 Nadat de installatie voltooid is dubbelklikt u op snelkoppeling op het bureaublad 4 Klik op WEERGAVE in het Oregon Weerstation dialoogvenster WINDOWS VISTA Om Gebruikersaccountbeheer UAC uit...

Page 77: ...sen en vervolgens op OK AANSLUITEN OP DE PC Om gegevens te uploaden naar de computer 1 Sluit het ene uiteinde van de USB kabel aan op de USB poort en het andere op de computer 2 Zodra het uploaden vol...

Page 78: ...atuur vochtigheidsgegevens voor het gekozen kanaal Druk op MEM Om de weergegeven temperatuur vochtigheidsgegevens te wissen Houd MEM ingedrukt IJSALARM ALLEEN KANAAL 1 Als de temperatuur tussen de 3 C...

Page 79: ...433 MHz Temperatuurbereik 5 C tot 50 C 23 F tot 122 F Temperatuurresolutie 0 1 C 0 2 F Temperatuurbereik ijsalarm 3 C tot 2 C 37 F tot 28 F Vochtigheidsbereik 25 95 Resolutie vochtigheid 1 Voeding 3 x...

Page 80: ...van een batterijstrip Verwijder deze strip uit het batterijvak alvorens het apparaat te gebruiken NB De technische speci caties van dit product en deinhoud van de handleiding zijn zonder voorafgaande...

Page 81: ...Mjukvara F rsta G ngen 6 Windows XP 6 Windows Vista 6 Avaktivera Sleep Mode 6 Inaktivera Vilol get P Datorn Windows XP 6 Inaktivera Vilol ge P Datorn Windows Vista 7 Anslutning Till PC 7 V derprognos...

Page 82: ...inst llningar 12 ka v rden i inst llningar aktivera radioklocka v lj mellan 3 utomhuskanaler stega genom m nfaser 13 LIGHT LJUS Aktivera bakgrundsbelysning 14 Utomhustemperatur temperaturtrend 15 Uto...

Page 83: ...2 3 4 5 1 LED indikator 2 V ggmonteringsh l 3 Batterifack 4 RESET terst ll enheten till fabriksinst llning 5 Kanalomkopplare ATT KOMMA IG NG FJ RRSENSOR Fj rrsensor kan samla in data fr n upp till 3...

Page 84: ...an 2 Se till att batterierna s tts in med r tt polaritet se gure 2 3 Tryck RESET efter varje batteribyte NOTERA Batterierna f r inte uts ttas f r extrem hetta som till exempel solsken eller eld PLATS...

Page 85: ...heten i n rheten av ett f nster tryck och h ll inne f r att starta en ny s kning Indikator f r radiomottagningssignal STARK SIGNAL SVAG INGEN SIGNAL MANUELL INST LLNING AV KLOCKAN Avaktivera radiomott...

Page 86: ...sen 3 Efter en lyckad installation skall du dubbelklicka p genv gen p skrivbordet 4 Klicka DISPLAY i Oregon Weather Station dialogbox WINDOWS VISTA Att avaktivera User Access Control UAC 1 Fr n skrivb...

Page 87: ...v USB kabeln i USB porten och den andra i datorn 2 N r uppladdningen r f rdig visar displayen NOTERING USB anv nds endast f r uppladdning av v derdata Den kan inte anv ndas f r batteriladdning V DERPR...

Page 88: ...er mellan 3 C och 2 C blinkar den gr na LED frostvarningsindikatorn och slutar att blinka n r temperaturen r utanf r detta omr de V DERTRENDER Temperaturen luftfuktigheten och lufttryckstrendikonerna...

Page 89: ...lationsh len F rs kra dig om att n rliggande f rem l s som tidningar dukar gardiner m m inte t cker f r ventilationsh len Uts tt inte produkten f r vatten Om du spiller v tska ver den torka omedelbart...

Page 90: ...an inneh ller ocks information f r v ra kunder i de fall ni beh ver ta kontakt med oss eller beh ver ladda ner information Vi hoppas du hittar all information du beh ver p v r hemsida och om du vill k...

Page 91: ...P N 086L005521 019 REV1 91 92...

Page 92: ...2008 Oregon Scienti c All rights reserved 086L005521 019 P N 086L005521 019 REV1 92 92...

Reviews:

No comments

Related manuals for RMS600

Thunderbolt Station 2

Brand: CalDigit Pages: 14

Brand: La Crosse Technology Pages: 16

Brand: La Crosse Technology Pages: 12

Brand: ADE Pages: 112

Brand: Campbell Pages: 58

Brand: La Crosse Technology Pages: 19

Brand: La Crosse Technology Pages: 14

Brand: Oregon Scientific Pages: 49

Brand: Sintron Pages: 6

MEMOR K Single Slot Dock

Brand: Datalogic Pages: 12

Brand: Sound Freaq Pages: 18

VERSA MEDIADOCK 2000

Brand: NEC Pages: 75

Docking Station with Video

Brand: i-tec Pages: 29

Brand: Hama Pages: 19

Brand: Hama Pages: 85

Black Line Plus

Brand: Hama Pages: 181

Brand: Opticon Pages: 1

Brand: Crestron Pages: 24

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands