manualshive.com logo in svg

Oregon Scientific RAR813, User Manual, Page: 47 / 88

Share
Download
Oregon Scientific RAR813 User Manual Download Page 47

PO

R

Termómetro de Interior e Exterior com Relógio

Modelo: RAR813

MANUAL DO UTILIZADOR

ÍNDICE

Introdução-------------------------------------------------------------------2
Visão geral ------------------------------------------------------------------2

Vista frontal --------------------------------------------------------------2
Vista posterior - compartimento da bateria ----------------------3
Sensor remoto (THN32N) ------------------------------------------3

Começar ---------------------------------------------------------------------3

Sensor remoto – instalação  ----------------------------------------3
Unidade principal – introduzir as Baterias -----------------------4
Unidade principal – visualização Mutável -----------------------5
Transmissão de dados do sensor ---------------------------------5

Acertar o relógio manualmente --------------------------------------5
Temperatura ----------------------------------------------------------------5

Alerta de gelo (apenas canal ) ------------------------------------6

Reset (redefinição

) -------------------------------------------------------6

Precauções -----------------------------------------------------------------6

Especificações

 ------------------------------------------------------------7

Sobre a Oregon Scientific

 ---------------------------------------------8

Declaração de conformidade da ue --------------------------------------8

P/N:300103599-00001-10  REV1.0

Page:47/88

Summary of Contents for RAR813

Page 1: ...Indoor and Outdoor Thermometer with Clock Model RAR813 USER MANUAL P N 300103599 00001 10 REV1 0 Page 1 88...

Page 2: ...P N 300103599 00001 10 REV1 0 Page 2 88...

Page 3: ...nsor THN132N 4 Getting started 4 Remote sensor set up 4 Main unit insert batteries 5 Main unit changeable display 5 Sensor data transmission 6 Manually set clock 6 Temperature 6 Ice alert channel 1 on...

Page 4: ...icator 2 Outdoor temperature display 3 MAX MIN Maximum minimum outdoor temperature value 4 IN indoor temperature indicator 5 MAX MIN Maximum minimum indoor temperature value 6 AM PM 7 Ice alert indica...

Page 5: ...rtment 3 RESET button REMOTE SENSOR THN132N 1 2 3 4 5 1 LED status indicator 2 Wall mount hole 3 Battery compartment 4 RESET hole 5 Channel switch GETTING STARTED IMPORTANT Set up the remote outdoor s...

Page 6: ...e alkaline batteries for longer usage and consumer grade lithium batteries in temperatures below freezing MAIN UNIT INSERT BATTERIES You need to install batteries before using the main unit 1 Remove t...

Page 7: ...e values 3 Press MODE to confirm 4 The settings sequence is 12 24 hr format hour minute year Y calendar mode day D month M month M day D month day and weekday language NOTE The language options are E...

Page 8: ...ET in the battery compartment precautions Do not subject the unit to excessive force shock dust temperature or humidity Do not cover the ventilation holes with any items such as newspapers curtains et...

Page 9: ...3 6 F Temperature display unit C F Number of remote sensors Up to 3 pieces Indoor temperature cycle 30 seconds Outdoor temp reception cycle Approx every 78 seconds Ice alert from CH1 When temperature...

Page 10: ...terference that may cause undesired operation WARNING Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment N...

Page 11: ...for this product for all inquiries instead We Name Oregon Scientific Inc Address 10778 SW Manhasset Dr UNIT B 2 Tualatin OR 97062 USA Telephone No 1 800 853 8883 Declare that the product Product No R...

Page 12: ...P N 300103599 00001 10 REV1 0 Page 12 88...

Page 13: ...iminari 3 Installazione del sensore remoto 3 Inserimento delle batterie nell unit principale 4 Alternanza della visualizzazione Nell unit principale 5 Trasmissione dei dati del sensore 5 Impostazione...

Page 14: ...re della temperatura interna 5 MAX MIN Temperatura interna massima minima 6 AM PM 7 Indicatore allarme ghiaccio 8 MEM Pulsante memoria 9 ICE Consente di diminuire il valore disattivare l allarme ghiac...

Page 15: ...MOTO THN132N 1 2 3 4 5 1 Indicatore LED di stato 2 Foro per fissaggio a parete 3 Vano batterie 4 Foro RESET 5 Interruttore del canale OPERAZIONI PRELIMINARI IMPORTANTE Prima di procedere all impostazi...

Page 16: ...batteria o selezione di canale Utilizzare batterie alcaline in caso di uso prolungato e batterie al litio in ambienti con temperature inferiori allo 0 INSERIMENTO DELLE BATTERIE NELL UNIT PRINCIPALE...

Page 17: ...possibile dover provare diverse posizioni prima di ottenere i risultati migliori Impostazione manuale dell ora Per impostare l ora manualmente 1 Tenere premuto MODE 2 Premere o per modificare le impos...

Page 18: ...o snooze per un lasso di tempo premere ICE Lo snooze dura 30 minuti dopodich l indicatore LED riprende nuovamente a lampeggiare L icona sul display smette di lampeggiare e diventa fissa Disattivazione...

Page 19: ...differenziato necessario che questo tipo di rifiuto venga smaltito separatamente per essere trattato in modo specifico Alcune unit sono dotate di una striscia protettiva per le batterie Rimuoverla dal...

Page 20: ...iritto di interpretare e definire eventuali contenuti termini e disposizioni contenuti in questo manuale per l utente e di modificarli a sua esclusiva discrezione in qualsiasi momento e senza preavvis...

Page 21: ...THN132N 3 Pour commencer 3 R glages capteur distance 3 Unit principale insertion des piles 4 Unit principale affichage modulable 4 Transmission des donn es du capteur 5 R glage manuel de l horloge 5...

Page 22: ...3 MAX MIN Temp rature ext rieure Maximum Minimum 4 IN Indicateur de temp rature int rieure 5 MAX MIN Temp rature int rieure Maximum Minimum 6 AM PM 7 Indicateur d alerte gel 8 MEM Bouton de m moire 9...

Page 23: ...2N 1 2 3 4 5 1 Indicateur d tat LED 2 Encoche pour montage au mur 3 Compartiment piles 4 RESET R initialisation 5 Commutateur de canal POUR COMMENCER IMPORTANT R glez le capteur distance ext rieur ava...

Page 24: ...iles au lithium pour une utilisation sous des temp ratures en dessous de z ro UNIT PRINCIPALE INSERTION DES PILES Vous devez installer les piles avant d utiliser l unit principale 1 Ouvrez le comparti...

Page 25: ...leurs r sultats R GLAGE MANUEL DE L HORLOGE Pour r gler l horloge manuellement 1 Maintenez appuy le bouton MODE 2 Appuyez sur et sur pour modifier les r glages Vous pouvez maintenir appuy s ces bouton...

Page 26: ...lignoter toutes les 7 secondes et s arr tera de clignoter lorsque la temperature sortira de cette zone de temp rature Pour mettre en veille l alerte gel Si l icone clignote mais que vous souhaitez le...

Page 27: ...ble pour plus d informations Le contenu de ce manuel ne peut tre reproduit sans la permission du fabricant Ne pas jeter les piles usag es avec les d chets municipaux non tri s La collection de ce type...

Page 28: ...ormations Contactez notre service client expert info oregonscientific fr Oregon Scientific Global Distribution Limited se r serve le droit d interpr ter tout contenu termes et provisions du pr sent ma...

Page 29: ...132N 3 Erste Schritte 3 Funksendeeinheit Einrichtung 3 Basiseinheit Batterien Einlegen 4 Basiseinheit Wechseldisplay 5 Daten bertragung Der Sendeeinheit 5 Manuelle Einstellung Der Uhr 5 Temperatur 6 F...

Page 30: ...und Empfangsanzeige 2 Anzeige der Au entemperatur 3 MAX MIN Wert der maximalen minimalen Au entemperatur 4 IN Indikator der Innentemperatur 5 MAX MIN Wert der maximalen minimalen Innentemperatur 6 AM...

Page 31: ...LED Statusindikator 2 ffnung f r Wandmontage 3 Batteriefach 4 RESET ffnunole 5 Kanalschalter ERSTE SCHRITTE WICHTIG Sie sollten zuerst die Funksendeeinheit und anschlie end die Basiseinheit einrichte...

Page 32: ...ach jedem Batteriewechsel und jeder Kanalwahl auf RESET Verwenden Sie Alkaline Batterien bei l ngerer Betriebsdauer sowie Lithium Batterien f r Endverbraucher bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt B...

Page 33: ...ktoren abh ngen Sie m ssen eventuell mehrere Standorte testen um optimale Ergebnisse zu erzielen Manuelle Einstellung der Uhr So richten Sie die Uhr manuell ein 1 Halten Sie MODE gedr ckt 2 Dr cken Si...

Page 34: ...die gr ne LED Anzeige der Frostwarnung alle 7 Sekunden sie h rt auf zu blinken sobald sich die Temperatur wieder au erhalb dieses Bereichs befindet So aktivieren Sie die Schlummerfunktion der Frostwar...

Page 35: ...und alte Batterien gemeinsam Die in dieser Anleitung dargestellten Abbildungen k nnen sich vom Original unterscheiden Achten Sie bei der Entsorgung des Produktes darauf dass es speziellen Sammelstelle...

Page 36: ...ratur 0 1 C 0 2 F Genauigkeit der Temperatur 20 Cbis0 C 2 0 C 3 6 F 0 Cbis40 C 1 0 C 1 8 F 40 Cbis60 C 2 0 C 3 6 F Frequenz der Funk bertragung 433 MHz Reichweite der Funk bertragung 30 m bei freier S...

Page 37: ...ell RAR813 oder mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 05 EG bereinstimmt Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen Konformit tserkl...

Page 38: ...P N 300103599 00001 10 REV1 0 Page 38 88...

Page 39: ...oto THN132N 3 Primeros paso 3 Sensor remoto configuraci n 3 Unidad principal introduzca las pilas 4 Unidad principal pantalla con alternancia 4 Transmisi n de datos del sensor 5 Ajuste manual del relo...

Page 40: ...a m nima 4 IN Indicador de temperatura interior 5 MAX MIN Valor de temperatura exterior m xima m nima 6 AM PM 7 Indicador de alerta de hielo 8 MEM Bot n de memoria 9 ICE Reducir valor del ajuste desac...

Page 41: ...icio Sensor remoto THN132N 1 2 3 4 5 1 Indicador LED de estado 2 Orificio para montaje en pared 3 Compartimiento para las pilas 4 Orificio de RESET reinicio 5 Cambio de canal PRIMEROS PASO IMPORTANTE...

Page 42: ...mpo y el uso de pilas de litio en temperaturas bajo cero UNIDAD PRINCIPAL INTRODUZCA LAS PILAS Tiene que colocar las pilas antes de utilizar la unidad principal 1 Retire el compartimiento para pilas 2...

Page 43: ...galo pulsado 2 Pulse o para cambiar los ajustes Puede mantener los botones pulsados para configurar r pidamente los valores 3 Pulse MODO para confirmar 4 La secuencia de ajuste es formato 12 24 h hor...

Page 44: ...ezar a parpadear al cabo de 30 minutos de la pantalla dejar de parpadear y quedar estable C mo desactivar el indicador de alerta de hielo Pulse ICE y mant ngalo pulsado Tanto el indicador LED como la...

Page 45: ...pilas gastadas con la basura normal Es necesario desecharlo separadamente para poder tratarlo Tenga en cuenta que algunas unidades disponen de una cinta de seguridad para las pilas Retire la cinta de...

Page 46: ...ific es Oregon Scientific Global Distribution Limited se reserva el derecho de interpretar e inferir cualquier contenido t rminos y provisiones de este manual de usuario y corregirlo a su discreci n e...

Page 47: ...THN132N 3 Come ar 3 Sensor remoto instala o 3 Unidade principal introduzir as Baterias 4 Unidade principal visualiza o Mut vel 5 Transmiss o de dados do sensor 5 Acertar o rel gio manualmente 5 Tempe...

Page 48: ...emperatura exterior 4 IN Indicador da temperatura interior 5 MAX MIN Valor m ximo m nimo da temperatura interior 6 AM PM 7 Indicador de alerta de gelo 8 MEM Bot o de mem ria 9 ICE GELO Diminuir defini...

Page 49: ...ET redefini o SENSOR REMOTO THN132N 1 2 3 4 5 1 Indicador de estado LED 2 Orif cio para montagem na parede 3 Compartimento da bateria 4 Orif cio para RESET redefini o 5 Comutador de canal COME AR IMPO...

Page 50: ...o depois de cada mudan a de bateria ou selec o de canal Use de l tio baterias alcalinas para uma utiliza o mais prolongada e baterias de l tio consum veis em temperaturas negativas UNIDADE PRINCIPAL I...

Page 51: ...r com v rias localiza es para obter os melhores resultados Acertar o Rel gio Manualmente Para acertar o rel gio manualmente 1 Pressione e mantenha MODE MODO 2 Pressione ou para mudar as defini es Pode...

Page 52: ...gelo a piscar mas quiser adiar o indicador por uns instantes pressione ICE gelo O adiamento dura 30 minutos e depois o indicador LED come a novamente a piscar no ecr p ra de piscar e fica fixo Para d...

Page 53: ...ria a recolha selectiva de tais res duos para tratamento especial Por favor note que algumas unidades est o equipadas com uma tira de seguran a da bateria Retire a tira do compartimento da bateria ant...

Page 54: ...iente atrav s do email sac oregonscientific com br ou pelo telefone 11 3523 1934 A Oregon Scientific Global Distribution Limited reserva o direito de interpretar e definir quaisquer conte dos termos e...

Page 55: ...THN132N 3 Aan de slag 3 Buitensensor plaatsen 3 Basisstation batterijen plaatsen 4 Basisstation weergave wisselen 5 Gegevensverzending sensor 5 Klok handmatig instellen 5 Temperatuur 5 Vorstalarm all...

Page 56: ...MIN Maximum minimum gemeten buitentemperatuur 4 IN Temperatuursensor binnensensor 5 MAX MIN Maximum minimum gemeten binnentemperatuur 6 AM PM 7 Indicator ijswaarschuwing 8 MEM Geheugentoets 9 ICE Ins...

Page 57: ...RESET knop BUITENSENSOR THN132N 1 2 3 4 5 1 Statusindicator LED 2 Muurbevestigingsgat 3 Batterijvak 4 RESET gat 5 Kanaalschakelaar AAN DE SLAG BELANGRIJK Plaats eerst de buitensensor alvorens het basi...

Page 58: ...batterijen vervangen heeft of een kanaal gekozen heeft op RESET Wij raden u aan alkalinebatterijen te gebruiken voor langdurig gebruik en lithium batterijen bij temperaturen onder het vriespunt BASISS...

Page 59: ...proberen om de beste voor uw sensor te vinden Klok handmatig instellen De klok handmatig instellen 1 Houd MODE ingedrukt 2 Druk op of om de instellingen te wijzigen Houd de knoppen ingedrukt om de waa...

Page 60: ...k uitschakelen duurt 30 minuten Vervolgens zal het indicatielampje weer gaan knipperen op het scherm stopt met knipperen en blijft branden Het indicatielampje voor het vorstalarm uitschakelen Houd ICE...

Page 61: ...fval wordt apart opgehaald om te kunnen worden verwerkt Let op sommige apparaten zijn voorzien van een batterijstrip Verwijder de strip uit het batterijvak voor het eerste gebruik NB De technische spe...

Page 62: ...or enige inhoud bepalingen en voorwaarden in deze gebruikershandleiding te interpreteren en deze te allen tijde naar eigen inzicht en zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen Met dien verstande da...

Page 63: ...atterier 4 Huvudenhet ndringsbar display 4 Sensordata verf ring 5 Manuell inst llning av klockan 5 Temperatur 5 Frysvarning endast kanal 1 6 terst llning 6 F rsiktighets tg rder 6 Specifikationer 7 Om...

Page 64: ...mottagningsindikator 2 Utomhustemperatur 3 MAX MIN Max minimumv rde f r utomhustemperatur 4 IN Inomhustemperaturindikator 5 MAX MIN Max minimumv rde f r inomhustemperatur 6 AM PM 7 Frysindikator 8 ME...

Page 65: ...lningsknapp FJ RRSENSOR THN132N 1 2 3 4 5 1 LED statusindikator 2 V ggmonteringsh l 3 Batteriutrymme 4 RESET terst llningsh l 5 Kanalv ljare KOM IG NG VIKTIGT St ll in utomhusfj rrsensorn f rst innan...

Page 66: ...r f r l ngre anv ndning och konsumentgraderade lithium batterier vid temperaturer under fryspunkten HUVUDENHET IS TTNING AV BATTERIER Du m ste installera batterierna innan du anv nder huvudenheten 1 A...

Page 67: ...E 2 Tryck eller f r att ndra inst llningarna Du kan trycka och h lla nere dessa knappar f r att snabbt ndra v rdena 3 Tryck MODE f r att bekr fta 4 Inst llningssekvensen r 12 24 timmars format timmar...

Page 68: ...rmen slutar blinka och visas stadigt St ng av frysvarningsindikatorn Tryck och h ll nere ICE LED indikatorn och sk rmvisningen st ngs b da av FRYSVARNINGSSTATUS IKONSTATUS p sk rmen LED indikator P P...

Page 69: ...erhetsremsa Avl gsna remsan fr n batteriet f re f rsta anv ndning NOTERA De tekniska specifikationerna g llande denna produkt samt inneh llet i anv ndarmanualen kan ndras utan f reg ende meddelande SP...

Page 70: ...redigera och uttolka inneh ll terminologi och f reskrifter i denna manual samt att g ra till gg n r som helst utan f reg ende meddelande Om skillnader finns mellan den engelska versionen och andra spr...

Page 71: ...RAR813 2 2 2 3 THN132N 3 3 3 4 4 5 5 5 1 6 6 6 7 8 P N 300103599 00001 10 REV1 0 Page 71 88...

Page 72: ...gon Scientific 1 4 5 3 2 6 7 8 9 19 15 17 14 16 18 13 12 10 11 1 2 3 MAX MIN 4 IN 5 MAX MIN 6 AM PM 7 8 MEM 9 ICE 10 11 LED 12 CH 13 MODE 14 15 16 17 C F 18 19 C F P N 300103599 00001 10 REV1 0 Page 7...

Page 73: ...1 2 3 ITEM ID 283380 MADE IN CHINA 283380 1 C F 2 3 RESET THN132N 1 2 3 4 5 1 LED 2 3 4 RESET 5 3 P N 300103599 00001 10 REV1 0 Page 73 88...

Page 74: ...1 2 3 RESET 4 5 30 98 1 5 m 5 ft 1 5 5 RESET 1 2 3 RESET 4 P N 300103599 00001 10 REV1 0 Page 74 88...

Page 75: ...MODE 1 MODE 2 3 MODE 4 12 24 Y D M M D E F D I S MODE C F CH MEM 2 MEM MEM P N 300103599 00001 10 REV1 0 Page 75 88...

Page 76: ...1 2 C 3 C 35 6 F 26 6 F LED 7 LED ICE 30 LED ICE LED LED RESET P N 300103599 00001 10 REV1 0 Page 76 88...

Page 77: ...8 F 40 C 50 C 2 0 C 3 6 F C F 3 30 78 1 2 C 3 C 2 x 1 5V AAA UM4 THN132N x x 5 x 2 8 x 9 6 0 16 x 0 1 x 0 31 50 1 76 20 C 60 0 C 4 F 140 F 0 1 C 0 2 F 20 C 0 C 2 0 C 3 6 F 0 C 40 C 1 0 C 1 8 F 40 C 6...

Page 78: ...www oregonscientific com info oregonscientific com Oregon Scientific Global Distribution Limited P N 300103599 00001 10 REV1 0 Page 78 88...

Page 79: ...2 2 2 3 THN132N 3 3 3 4 4 5 5 5 1 6 6 6 7 8 RAR813 P N 300103599 00001 10 REV1 0 Page 79 88...

Page 80: ...gon Scientific 1 4 5 3 2 6 7 8 9 19 15 17 14 16 18 13 12 10 11 1 2 3 MAX MIN 4 IN 5 MAX MIN 6 AM PM 7 8 MEM 9 ICE 10 11 LED 12 CH 13 MODE 14 15 16 17 C F 18 19 C F P N 300103599 00001 10 REV1 0 Page 8...

Page 81: ...1 2 3 ITEM ID 283380 MADE IN CHINA 283380 1 C F 2 3 RESET THN132N 1 2 3 4 5 1 LED 2 3 4 RESET 5 3 P N 300103599 00001 10 REV1 0 Page 81 88...

Page 82: ...1 2 3 RESET 4 5 30 98 1 5 m 5 ft 1 5 5 RESET 1 2 3 RESET 4 P N 300103599 00001 10 REV1 0 Page 82 88...

Page 83: ...MODE 1 2 3 4 12 24 Y D M M D E F D I S C F CH MEM 2 MEM P N 300103599 00001 10 REV1 0 Page 83 88...

Page 84: ...1 2 C 3 C 35 6 F 26 6 F LED 7 LED ICE 30 LED ICE LED LED RESET P N 300103599 00001 10 REV1 0 Page 84 88...

Page 85: ...8 F 40 C 50 C 2 0 C 3 6 F C F 3 30 78 1 2 C 3 C 2 x 1 5V AAA UM4 THN132N x x 5 x 2 8 x 9 6 0 16 x 0 1 x 0 31 50 1 76 20 C 60 0 C 4 F 140 F 0 1 C 0 2 F 20 C 0 C 2 0 C 3 6 F 0 C 40 C 1 0 C 1 8 F 40 C 6...

Page 86: ...www oregonscientific com cn enquiry oregonscientific com cn Oregon Scientific Global Distribution Limited P N 300103599 00001 10 REV1 0 Page 86 88...

Page 87: ...P N 300103599 00001 10 REV1 0 Page 87 88...

Page 88: ...2013 Oregon Scientific All rights reserved P N 300103599 00001 10 P N 300103599 00001 10 REV1 0 Page 88 88...

Reviews:

No comments