background image

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Fonctionnement

Montage du tube de manche

Ouvrez les couvercles de sac extérieur en soulevant le 

côté avec Velcro® du panneau. Alignez la fente dans 

le tube de manche avec la patte dans le connecteur.  

Insérez le tube de manche dans le connecteur.

Serrez  le collier à la base du tube de manche sur le 

connecteur jusqu’à l’enclenchement de verrouillage.
Enfoncez l’ensemble d e cordon dans l’attache de 

cordon située sur le côté gauche du collier. Laissez du 

mou au cordon à la tête motorise afin de permettre son 

mouvement. Positionnez l’ensemble de cordon le long du 

tube entre l’arrière du sac extérieur et ses couvertures. 

Fixer par Velcro® le panneau de couvercle 

supérieur du sac externe en place.

Assurez-vous que le sac à poussière jetable anti-odeurs est bien en place. NE faites pas fonctionner l’aspirateur sans 
un sac à poussière. Branchez la fiche du cordon d’alimentation dans une prise secteur et appuyez sur l’interrupteur 
Marche lente ( l ) – Marche rapide ( ll ) - Arrêt ( O ) de l’ensemble de poignée quand vous êtes prêt(e) à commencer.

Entreposage

Vous pouvez utiliser soit la poignée de transport soit la poignée repose-main pour un entreposage commode de 
l’aspirateur prenant peu de place. Suspendez l’aspirateur par sa poignée de transport sur un support robuste, ou 
par sa poignée repose-main sur une tringle à cintres.

Instructions d’utilisation

Ce nouvel aspirateur-balai ORECK est l’un des meilleurs produits de sa catégorie, à la fois plus rapide et plus 
robuste. Vous apprécierez sa façon de nettoyer, de passer sous les meubles, et il est si léger et facile à manier. 
Voici quelques suggestions simples concernant son utilisation :
1.  Quand vous insérez un nouveau sac à poussière jetable – COMMENCEZ PAR LE GONFLER ET L’OUVRIR.
2.  Quand le sac à poussière jetable est plein, REMPLACEZ-LE.
3.  Si à un moment quelconque l’appareil n’aspire pas bien ou fait un bruit inhabituel, STOPPEZ  

 

 

  L’UTILISATION et réglez le problème.
4.  Même si votre aspirateur-balai peut avaler des épingles, des trombones ou d’autres petits objets, il est  

 

  recommandé qu’ils soient enlevés du sol avant l’aspiration. Sinon vous risquez d’endommager de façon  

 

  permanente le ventilateur d’aspiration à moteur et son logement.
5.  AVERTISSEMENT : N’utilisez pas votre aspirateur sur une surface humide ou mouillée. Cela    

 

  l’endommagerait et serait dangereux pour l’utilisateur. Des dommages causés dans ces conditions d’utilisation  
  ne sont pas couverts par la garantie.
6.  Pour une performance optimale, remplacez la courroie tous les six mois. 
7.  Vérifiez le filtre à poussière jetable au moins une fois par mois.
8.  NE passez PAS l’aspirateur sur son propre cordon. Sa brosse tournante pourrait endommager le cordon.
9.  Aspirez avec précautions en passant sur les lisières et franges de tapis.

Utilisation de l’ U7300

Verrouillage en position levée -

 Placez le pied sur la tête motorisée et penchez doucement le manche en 

arrière pour libérer le verrouillage en utilisation d’aspiration. Ramenez le manche en position complètement 
droite pour le verrouiller. Le manche doit être tourné vers le centre avant d revenir en position droite. 
Remarque : Ne faites pas fonctionner l’unité quand elle est en position droite et verrouillée. Ne le faites pas 
fonctionner en position stationnaire pendant une durée prolongée, utilisez-le en le déplaçant. 

 

Poignée de transport -

 Levez la poignée de transport située sur l’arrière de l’unité pour la soulever 

facilement, la transporter, ou pour aspirer des escaliers. Rabaissez cette poignée en utilisation normale pour 
qu’elle ne gène pas.

Libération facile du cordon d’alimentation -

 Levez la poignée de transport et enroulez le cordon 

d’alimentation autour de cette poignée et de la poignée repose-main. 

Pour sortir le cordon, tournez d’un demi-tour la libération de cordon située sur la poignée repose-main du 
manche. Tirez le cordon hors du manche.

1

2

7

4

5

6

3

Velcro® est une marque commerciale déposée détenue par Velcro Industries B.V., société à responsabilité aux Pays-Bas.

1

2

3

4

5

6

7

13

Summary of Contents for PLATINUM PILOT 79053-01REVA

Page 1: ...eight Upright Vacuum Important Read all instructions carefully and keep for future reference User s Guide ORECK XL Platinum Pilot Plus Series Microban is a registered trademark of Microban Products Company Corporation North Carolina ...

Page 2: ... use without filter bag assembly in place Turn off all controls before unplugging Use extra care when cleaning on stairs Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or lighter fluid or use in areas where they may be present Do not use appliance in an enclosed space where flammable explosive or toxic vapors are given off by oil base paint paint thinner some mothproofing ...

Page 3: ...hooting 8 Parts 8 Accessories Replacement Parts 8 Warranty 9 Parts List To assist you in identifying your vacuum s components the parts have been numbered as follows 1 Helping Hand Handle with soft grip 2 On Off Switch 3 Cord Dump 4 Handle Tube 5 Deflector 6 Bag Dock 7 Carry Handle 8 Zipper 9 Fascia includes light lens 10 Main Bumper 11 Edge Brush 12 Belt Door 13 Power Cord 14 Cord Assembly 15 Han...

Page 4: ...l objects it is recommended that these be removed from the floor before you vacuum Failure to do so may result in permanent damage to the motor suction fan and its housing 5 WARNING Do not use your vacuum cleaner on damp or wet surfaces This will cause damage to the vacuum cleaner and is dangerous to the user Damage caused by use on wet or damp surfaces is not covered under warranty 6 For optimal ...

Page 5: ...on cleaning environment it may need to be changed as often as once a month Change it more often if it is used in extremely dirty areas Increase the cleaning power of your vacuum by changing the bag often 360º Glide Your new Oreck Upright features the 360º Glide turning system The 360º Glide offers an entirely new level of maneuverability to your lightweight Oreck Upright No installation necessary ...

Page 6: ... belt on the motor drive shaft Replace the door by placing the bottom tab on door into slots located inside power head and pressing the door closed Replace the hold down screw and tighten 13 14 15 16 17 18 19 Adjusting or Replacing Brushroll WARNING Unplug cord from electrical outlet before servicing Your Oreck Vacuum comes with the brush roll set at the NORMAL position for most types of carpets W...

Page 7: ...emoving 5 screws see Adjusting or Replacing Brushroll If the blockage is not at the base remove lower tube Unhook bag spring releasing bottom of bag Open elcroed Outer bag lower cover to gain access to Collars and Lower Tube Twist lower collar counterclockwise to slide up Pull tube out of base Check for blockage If blockage is in the tube remove with a coat hanger If tube is not blocked look into ...

Page 8: ...d into walloutlet Check electrical source fuse or circuit breaker Replace filter bag See Replacing Disposable Odor Fighting Dust Bag Clear obstruction Replace belt See Adjusting or Replacing Brushroll Clear obstruction Change bag Return to Service Center for repair Check bearing seal Make sure words Special or Normal at each end Contact Oreck for service Part Number Item Crystal Aroma Carpet and R...

Page 9: ...ant any other warranty obligation with the sale of this product Oreck s limited warranty is valid only if you retain proof of purchase from Oreck or an Oreck Authorized Retail Dealer for this product If you purchase this product from any other source your purchase is AS IS which means Oreck grants you no warranty and that you not Oreck assume the entire risk of the quality and performance of this ...

Page 10: ...mportant Lire attentivement ce manuel et le conserver comme référence ultérieure Guide d utilisation ORECK XL Série Platinum Pilot Plus Microban est une marque commerciale déposée de Microban Products Company Corporation Caroline du Nord ...

Page 11: ...endres encore chaudes N utilisez pas l appareil sans que son sac de filtrage ne soit en place Arrêtez l appareil par ses commandes avant de le débrancher du secteur Faites particulièrement attention quand vous aspirez dans des escaliers N aspirez pas de liquides inflammables ou combustibles tels qu essence ou fluides plus légers et n utilisez pas l appareil aux endroits où ils seraient présents N ...

Page 12: ...t pièces de rechange 17 Garantie 18 Liste de pièces Pour vous aider à identifier les composants de votre aspirateur les pièces ont été répertoriées ci contre 1 Poignée repose main souple 2 Commutateur M A 3 Libération de cordon 4 Tube de manche 5 Déflecteur 6 Ancrage de sac 7 Poignée de transport 8 Fermeture éclair 9 Carénage incluant des lentilles d éclairage 10 Butoir principal 11 Brosse à bordu...

Page 13: ...t réglez le problème 4 Même si votre aspirateur balai peut avaler des épingles des trombones ou d autres petits objets il est recommandé qu ils soient enlevés du sol avant l aspiration Sinon vous risquez d endommager de façon permanente le ventilateur d aspiration à moteur et son logement 5 AVERTISSEMENT N utilisez pas votre aspirateur sur une surface humide ou mouillée Cela l endommagerait et ser...

Page 14: ... le plus souvent si vous utilisez l aspirateur dans des environnements très sales Vous augmentez le pouvoir de nettoyage de votre aspirateur en changeant souvent ce sac Système de pivotement sur 360º Votre nouvel aspirateur balai Oreck comporte un système de pivotement sur 360 Cela permet un tout nouveau niveau de maniabilité pour votre appareil léger Il n y a pas d installation nécessaire Tournez...

Page 15: ...nement du moteur Remettez la porte en plaçant le taquet inférieur de la porte dans les fentes situées dans la tête motorisée et en pressant pour la refermer Remettez la vis de maintien et serrez la 13 14 15 16 17 18 19 Réglage ou remplacement du rouleau brosse AVERTISSEMENT Débranchez le cordon d alimentation de la prise secteur avant de commencer Votre aspirateur Oreck est livré avec le rouleau b...

Page 16: ...situe pas dans la base enlevez le tube inférieur Décrochez l attache élastique de sac en libérant le bas du sac Ouvrez la couverture inférieure avec Velcro du sac extérieur pour avoir accès aux colliers et au tube inférieur Tournez le collier inférieur en sens antihoraire pour le glisser vers le haut Recherchez le blocage S il est dans ce tube enlevez le avec un cintre Si ce n est pas ce tube qui ...

Page 17: ...cez le sac de filtrage Reportez vous à la section Remplacement du sac à poussière jetable anti odeurs Dégagez l obstruction Remplacez la courroie Reportez vous à la section Réglage ou remplacement du rouleau brosse Dégagez l obstruction Changez le sac Renvoyez l appareil à un centre de service pour le faire réparer Vérifiez le scellement des roulements assure vous de la compatibilité Spécial ou No...

Page 18: ...n de garantie avec la vente de ce produit La garantie limitée d Oreck n est valide que si vous conservez la preuve de l achat de ce produit chez Oreck ou un des ses revendeurs agréés Si vous avez acheté ce produit depuis une autre source c est un achat EN L ÉTAT ce qui signifie qu Oreck ne vous accorde aucune garantie et que c est vous et non Oreck qui assumerez les risques liés à la qualité et à ...

Page 19: ...a Importante Lea cuidadosamente todas las instrucciones y guarde para futura consulta Guía del usuario Serie Platinum Pilot Plus de ORECK XL Microban es una marca comercial registrada de Microban Products Company Corporation North Carolina ...

Page 20: ...lice la aspiradora sin la bolsa filtrante en su sitio Apague todos los controles antes de desenchufar la unidad Tenga especial cuidado al realizar trabajos de limpieza en escaleras No la utilice para recoger líquidos inflamables o combustibles tales como gasolina o fluido combustible ni la use en áreas donde puedan haber dichos elementos No utilice el aparato en un espacio encerrado donde vapores ...

Page 21: ...ccesorios y piezas de repuesto 26 Garantía 27 Lista de piezas Para ayudarle a identificar los componentes de su aspiradora las piezas han sido numeradas de la siguiente manera 1 Mango con empuñadura suave Helping Hand 2 Interruptor de encendido y apagado 3 Liberador de cable 4 Tubo mango 5 Desviador 6 Ancladero de bolsa 7 Manija de transporte 8 Cremallera 9 Salpicadero incluye lentes de bombillas ...

Page 22: ...usual DETENGA SU FUNCIONAMIENTO y suministre servicio de mantenimiento 4 Aunque su aspiradora vertical es capaz de recoger alfileres sujetadores de papel y otros objetos pequeños se recomienda retirar estos elementos del piso antes de realizar la aspiración No hacerlo así podría resultar en daño permanente del ventilador de succión y su alojamiento 5 ADVERTENCIA No utilice su aspiradora sobre supe...

Page 23: ... desempeño Dependiendo del ambiente de limpieza ésta podría tener que cambiarse tan frecuentemente como una vez al mes Cámbiela más frecuentemente si se utiliza en áreas extremadamente sucias Aumente el poder de limpieza de su aspiradora cambiando frecuentemente la bolsa Sistema 360º Glide Deslizamiento de 360º Su nueva aspiradora vertical Oreck tiene el sistema de giro 360º Glide El sistema 360º ...

Page 24: ...ea del rodillo cepillo Coloque el extremo opuesto de la correa en el eje impulsor del motor Coloque nuevamente la tapa colocando la lengüeta inferior de la tapa dentro de las ranuras ubicadas en el cabezal de trabajo y presionando la tapa para cerrarla Coloque nuevamente el tornillo de sujeción y apriételo 13 14 15 16 17 18 19 Ajuste o reemplazo del rodillo cepillo ADVERTENCIA Antes de realizar el...

Page 25: ...sta Abra la cubierta inferior con Velcro de la bolsa exterior para tener acceso a los collares y al tubo inferior Gire en sentido antihorario el collar inferior para deslizar hacia arriba Hale el tubo hacia afuera de la base Revise en busca de obstrucción Si la obstrucción está en el tubo remuévala con un gancho de chaqueta saco Si el tubo no está obstruido examine el interior del alojamiento del ...

Page 26: ...rruptor automático breaker Reemplace la bolsa filtrante Vea Reemplazo de la bolsa desechable recolectora de polvo y eliminadora de olores Elimine la obstrucción Reemplace la correa Vea Ajuste o reemplazo del rodillo cepillo Elimine la obstrucción Cambie la bolsa Devuelva al centro de servicio para reparación Revisión del sello de soportes Verifique que las palabras Special o Normal están en cada e...

Page 27: ...ra obligación de garantía con la venta de este producto La garantía limitada de Oreck sólo es válida si usted guarda el comprobante de compra a Oreck o un Distribuidor Minorista Autorizado de Oreck para este producto Si usted compra este producto a cualquier otra entidad su compra es TAL COMO ESTÁ lo que significa que Oreck no le otorga garantía y que usted no Oreck asume todo el riesgo de la cali...

Page 28: ...09 Oreck Holdings LLC All rights reserved All word marks logos product configurations and registered trademarks are owned and used under the authority of Oreck Holdings LLC 79053 01 REV A 11 09 ECN R 9554 ...

Reviews: