background image

E

S

P A

N

O

L

Seguridad

Advertencias generales

¡INSTRUCCIONES DE 

SEGURIDAD IMPORTANTES!

Al utilizar electrodomésticos, siempre deben seguirse precauciones básicas, incluyendo las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTA ASPIRADORA. 
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, o lesiones físicas:
•  No deje desatendido el electrodoméstico mientras está enchufado. Desconéctelo del tomacorriente cuando no  
  está en uso y antes de realizarle mantenimiento.
•  No la utilice en exteriores ni en superficies húmedas.
•  No opere la unidad mientras está en la posición vertical asegurada.
•  No permita que la unidad opere por ningún período de tiempo mientras está en una posición estacionaria.  

 

  Mantenga en movimiento la unidad mientras está en funcionamiento.
•  No permita que la utilicen como juguete. Se requiere de supervisión cuando es utilizada por niños o cerca de ellos.
•  Utilice este producto sólo como se indica en este manual. Utilice sólo accesorios recomendados por el fabricante.
•  No la utilice con cables ni enchufes dañados. Si el aparato no está funcionando como debería, si se ha caído, está  
  dañado, se dejó en exteriores, o cayó al agua, devuélvalo a un centro de servicio o llame al departamento de    
  servicio al cliente en el teléfono:  EE.UU.: 1-800-989-3535   Canadá: 1-888-676-7325
•  No la arrastre ni traslade mediante el cable, no utilice el cable como mango, no cierre la puerta sobre el cable, ni  
  hale el cable alrededor de esquinas o bordes filosos.
•  Mantenga el cable alejado de las superficies calientes.
•  No pase el aparato sobre el cable.
•  No tire del cable para desenchufar el aparato. Para desenchufar, tome el enchufe, no el cable.
•  No toque el enchufe ni la aspiradora con las manos mojadas.
•  No coloque objetos dentro de las aberturas de la unidad. No utilice la aspiradora con alguna abertura obstruida;  
  manténgala libre de polvo, hilachas, pelos y cualquier cosa que pudiera reducir el flujo de aire.
•  Mantenga alejado de las aberturas y piezas móviles, su cabello, la ropa suelta, los dedos y cualquier parte del cuerpo.
•  No utilizar para recoger elementos en combustión o humeantes como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.
•  No utilice la unidad si no está colocado el conjunto de bolsa interior eliminadora de olores HEPA.
•  Apague todos los controles antes de desenchufar la unidad.
•  Tenga especial cuidado al realizar trabajos de limpieza en escaleras.
•  No la utilice para recoger líquidos inflamables o combustibles, tales como gasolina o fluido combustible, ni la  
  use en áreas donde puedan haber dichos elementos.
•  No utilice el aparato en un espacio encerrado donde vapores inflamables, explosivos o tóxicos son liberados por  
  pinturas a base de aceite, por disolventes o algunas sustancias contra las polillas, o en una área donde exista    
  polvo inflamable.
•  No recoja con este aparato materiales tóxicos tales como blanqueador a base de cloro, limpiador de drenajes, gasolina, etc.
•  Tenga precaución al aspirar sobre flecos y bordes de alfombras.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Sólo uso doméstico

Un enchufe polarizado tiene una pata redondeada y una pata recta.La pata 
redondeada ingresa en la ranura más larga del tomacorriente. Para reducir 
el riesgo de descarga eléctrica, este equipo tiene un enchufe polarizado (una pata es más ancha 
que la otra). Este enchufe enchufará sólo de una manera en un tomacorriente polarizado. Si 
el enchufe no enchufa totalmente dentro del tomacorriente, invierta el enchufe. Si el enchufe 
sigue sin enchufar, comuníquese con un electricista calificado para que instale el tomacorriente 
apropiado. No altere el enchufe de ninguna manera. 

20

Summary of Contents for Aviator Upright Series

Page 1: ...Powerful Lightweight Upright Vacuum Important Read all instructions carefully and keep for future reference User s Guide ORECK Aviator Upright Series...

Page 2: ...e plug or appliance with wet hands Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow Keep hair loose clothing fi...

Page 3: ...9 To assist you in identifying your vacuum s components the parts have been numbered as follows Parts List 1 Vacuum Handle with comfort grip 2 On Off Switch 3 Cord Dump 4 Handle Tube 5 Deflector 6 Ba...

Page 4: ...mall objects it is recommended that these be removed from the floor before you vacuum Failure to do so may result in permanent damage to the motor suction fan and its housing 5 WARNING Do not use your...

Page 5: ...reck Upright to maneuver the unit Go left Go right make sharp turns under and around furniture The Belt The belt on your vacuum cleaner controls the speed of the revolving brush and is very important...

Page 6: ...w located on side of power head Fold door away from the power head and lift it away Remove the belt from the motor drive shaft and brush roll pulley Loop the new belt over the brush roll pulley Place...

Page 7: ...se plate by removing 5 screws see Replacing Brushroll If the blockage is not at the base remove lower tube Unhook bag spring releasing bottom of bag Open velcroed Outer bag lower cover to gain access...

Page 8: ...nerisfirmlypluggedinto walloutlet Check electrical source fuse or circuit breaker Replace filter bag See Replacing Disposable Odor Fighting HEPA Inner Bag Clear obstruction Replace belt See Replacing...

Page 9: ...igation with the sale of this product Oreck s limited warranty is valid only if you retain proof of purchase from Oreck or an Oreck Authorized Retail Dealer for this product If you purchase this produ...

Page 10: ...Aspirateur balai puissant et l ger Important Lire attentivement ce manuel et le conserver comme r f rence ult rieure Aspirateur vertical ORECK S rie Aviator Guide d utilisation...

Page 11: ...les ouvertures N utilisez pas l appareil avec des ouvertures obstru es maintenez les sans poussi re peluche cheveux ou d autres mati res pouvant r duire l coulement d air Gardez cheveux v tements l c...

Page 12: ...fier les composants de votre aspirateur les pi ces ont t r pertori es ci contre 1 Manche d aspiration avec prise en main confortable 2 Commutateur M A 3 Lib ration de cordon 4 Tube de manche 5 D flect...

Page 13: ...4 M me si votre aspirateur balai peut avaler des pingles des trombones ou d autres petits objets il est recommand qu ils soient enlev s du sol avant l aspiration Sinon vous risquez d endommager de fa...

Page 14: ...sous et autour des meubles Courroie La courroie sur votre aspirateur contr le la vitesse de la brosse tournante et joue un r le tr s important dans son fonctionnement Si elle devient effiloch e ou cou...

Page 15: ...e sur le c t de la t te motoris e Repliez la porte en l cartant de la t te motoris e et levez la Enlevez la courroie de l arbre d entra nement du moteur et de la poulie du rouleau brosse Enroulez la...

Page 16: ...le blocage ne se situe pas dans la base enlevez le tube inf rieur D crochez l attache lastique de sac en lib rant le bas du sac Ouvrez la couverture inf rieure avec Velcro du sac ext rieur pour avoir...

Page 17: ...u du fusible ou du disjoncteur en amont Remplacez le sac de filtrage Consultez Remplacement du sac int rieur HEPA inhibiteur d odeurs D gagez l obstruction Remplacez la courroie Reportez vous la secti...

Page 18: ...it La garantie limit e d Oreck n est valide que si vous conservez la preuve de l achat de ce produit chez Oreck ou un des ses revendeurs agr s Si vous avez achet ce produit depuis une autre source c e...

Page 19: ...Aspiradora vertical liviana y poderosa Importante Lea cuidadosamente todas las instrucciones y guarde para futura consulta Gu a del usuario Serie vertical ORECK Aviator...

Page 20: ...a con las manos mojadas No coloque objetos dentro de las aberturas de la unidad No utilice la aspiradora con alguna abertura obstruida mant ngala libre de polvo hilachas pelos y cualquier cosa que pud...

Page 21: ...icar los componentes de su aspiradora las piezas han sido numeradas de la siguiente manera 1 Mango de la aspiradora con empu adura confortable 2 Interruptor de encendido y apagado 3 Liberador de cable...

Page 22: ...stre servicio de mantenimiento 4 Aunque su aspiradora vertical es capaz de recoger alfileres sujetadores de papel y otros objetos peque os se recomienda retirar estos elementos del piso antes de reali...

Page 23: ...izquierda vaya a la derecha realice giros cerrados debajo y alrededor de los muebles La correa La correa de su aspiradora controla la velocidad del cepillo giratorio y es muy importante para el funci...

Page 24: ...Remueva la tapa removiendo el tornillo de sujeci n ubicado en el lado del cabezal de trabajo Gire la tapa alej ndola del cabezal de trabajo y lev ntela Quite la correa del eje impulsor del motor y de...

Page 25: ...ta Abra la cubierta inferior con Velcro de la bolsa exterior para tener acceso a los collares y al tubo inferior Gire en sentido antihorario el collar inferior para deslizar hacia arriba Hale el tubo...

Page 26: ...Revise la fuente el ctrica fusible o interruptor autom tico breaker Reemplace la bolsa filtrante Vea Reemplazo de la bolsa interior eliminadora de olores HEPA desechable Elimine la obstrucci n Reempla...

Page 27: ...la venta de este producto La garant a limitada de Oreck s lo es v lida si usted guarda el comprobante de compra a Oreck o un Distribuidor Minorista Autorizado de Oreck para este producto Si usted com...

Page 28: ...US 6 442 793 CA 2 423 658 MX 239 516 MX 245 534 US D435 153 US 6 484 349 CA 93 391 GB 2 093 813 AU 142 408 CA 2 423 644 MX 238 907 MX 245 535 US D450 897 CA 93 390 GB 2 093 811 DE 40 006 338 7 DE 142...

Reviews: