Modelo 56041
1
Estaciones de riego
2
Indica cuando comenzará
el próximo ciclo de riego
3
El riego manual está
activado
4
Con cuánta frecuencia
regará el temporizador en
la modalidad de intervalo
5
Horas de inicio de ciclo
6
El temporizador está en
la modalidad de configu-
ración
7
La postergación por lluvia
está activada
1
Bandeja de la batería
2
Pantalla LCD—muestra la configuración y el programa de riego del
temporizador
3
Esfera de función—gira para configurar el programa de riego
4
Botón CLEAR—borra las configuraciones individuales del programa
5
B – —para avanzar o retroceder configuraciones
6
Botones < > —mueva el cursor a diferentes configuraciones
7
Botón ENTER/MANUAL—selecciona la configuración o activa la
postergación por lluvia cuando está en AUTO
8
RESET—borra todas las configuraciones programadas
InstalacIón
1. Fije el distribuidor a un grifo de manguera de exteriores.
2. Asegure el distribuidor a la pared utilizando los herrajes de montaje y
las instrucciones que se suministran.
3. Fije hasta 4 válvulas a las salidas del distribuidor (las válvulas
trabajan electrónicamente y deberán fijarse al temporizador para el
funcionamiento adecuado). Abre completamente cada una de las llaves
de paso con una válvula fijada.
4. Conecte el cable desde cada válvula a uno de los puertos numerados
en la parte posterior del temporizador. Los números 1 al 4 son las
“ESTACIONES” utilizadas mientras programa el temporizador.
5. Coloque dos baterías alcalinas AA en la bandeja para baterías (puede
retirar la bandeja para baterías halándola hacia la izquierda).
Cerciórese que las válvulas estén fijadas al temporizador antes de instalar
las baterías. Una vez que las baterías estén instaladas el temporizador
comenzará inmediatamente a iniciar la secuencia. En la pantalla aparecerá
una cuenta regresiva de 150 hacia abajo hasta 0, lo cual durará unos
minutos. Su temporizador puede programarse utilizando la cuenta
regresiva, pero las válvulas no pueden activarse hasta que se haya
terminado.
6. Cree su programa en el temporizador.
7. Deslice el temporizador en un soporte de montaje de la válvula.
8. Montaje del distribuidor a la pared.
Montaje del distribuidor a la pared
1. Fije la varilla de soporte al distribuidor insertándola en los dos agujeros
de montaje en la parte posterior del distribuidor.
2. Marque donde el soporte toca la pared.
3. Perfore un agujero guía utilizando una broca de 1/4".
4. Fije la varilla de soporte utilizando el tornillo que se suministra.
Colocación de las baterías
1. Retire la bandeja del costado del temporizador deslizándola
hacia afuera.
2. Inserte dos baterías alcalinas AA (1.5V) (no se suministran) y vuelva a
colocar la bandeja. Cuando las baterías necesiten reemplazo aparecerá
el icono de batería baja. Reemplace las baterías en 30 segundos o se
perderá la programación del temporizador.
Consejo: retire las baterías cuando el temporizador no esté en uso
durante un período prolongado de tiempo.
ProgramacIón
Gire la esfera a las posiciones indicadas para la configuración.
1. Gire la esfera a Set Clock (configurar reloj)
1. Presione el botón + para adelantar la hora del reloj (mantenga
presionado el botón para avanzar rápidamente). Presione el botón
– para atrasar la hora del reloj (mantenga presionado el botón para
avanzar rápidamente). *Mantenga presente am/pm.
2. Presione ENTER o gire la perilla para aceptar la hora del reloj.
2. Gire la esfera a Set Day (configurar día)
1. Utilice los botones < o > para mover el cursor (línea destellando) sobre
el día actual.
2. Presione "enter" o gire la esfera para aceptar el día.
3. Gire la esfera a Start Time (hora de inicio)
Cada hora de inicio de los ciclos alterna a través de todas las estaciones de
riego (1, 2, 3 y 4). El ciclo A se utiliza si desea regar una vez al día. Añada
el ciclo B si desea regar dos veces al día (2 horas de inicio diferentes).
Añada el ciclo C si desea regar tres veces al día (3 horas de inicio
diferentes).
1. Utilice los botones < o > para seleccionar la hora de inicio A, B o C.
2. Presione ENTER para editar la hora de inicio.
3. Utilice los b o – para configurar la hora de inicio que desee.
* Mantenga presente am/pm.
4. Presione ENTER para aceptar la configuración.
5. Repita los pasos 1 al 4 para B y C si desea regar más de una vez al día.
Para borrar una hora de inicio.
1. Use los botones < o > para mover el cursor sobre la letra del ciclo (A,
B, C).
2. Presione ENTER para seleccionar.
3. Presione CLEAR (borrar).
EJEMPLO: Si el ciclo A se ha establecido para las 6:00 a.m., la primera
válvula se activará a las 6:00 a.m. y regará durante el tiempo establecido;
luego se apagará y la segunda estación se activará automáticamente y
regará durante el tiempo establecido.
4. Gire la esfera a Run Time (hora de funcionamiento)
Configure la duración del riego de 1 minuto a 240 hasta para 4 estaciones.
1. Utilice los botones < o > para seleccionar el tiempo de funcionamiento
de las estaciones de las válvulas 1, 2, 3 o 4.
2. Presione ENTER después de cada estación seleccionada. [ ] aparecerá
alrededor de las estaciones seleccionadas para regar.
3. Presione CLEAR para cancelar la selección de una estación.
O
1. Utilice los b o – para aumentar o disminuir el número de
minutos de riego.
2. Presione ENTER para aceptar la configuración.
3. Repita los pasos 1 y 2 para cada estación con la que desea regar.
5. Gire la esfera a How Often (con cuánta frecuencia)
Seleccione cuáles días desea regar o cada 1 a 14 días. Todas las
estaciones y ciclos regarán en los días seleccionados.
1. Utilice los botones < o > para seleccionar cuáles días regar desde el
domingo hasta el sábado.
2. Presione ENTER después de cada día seleccionado. [_] aparecerá
alrededor de los días seleccionados para regar.
3. Presione CLEAR para cancelar la selección de un día.
O seleccione INTERVAL. 1 es todos los días, 2 es en días alternos, etc.
hasta 14 días.
1. Utilice los b y – para aumentar o disminuir el número de días.
2. Presione ENTER para aceptar la configuración.
6. Gire la esfera a Auto
El temporizador riega de acuerdo a la(s) hora(s) de inicio programada(s),
tiempo(s) de funcionamiento, en los días programados o el intervalo; es
aquí donde desea que la esfera haga funcionar su programa.
Riego manual
Le permite regar inmediatamente sin interrumpir el(los) ciclo(s)
configurados.
1. Presione el botón MANUAL cuando el dial esté en AUTO.
2. Presione ENTER para hacer funcionar todas las estaciones una vez
como lo programó en la sección RUN TIME (tiempo de funcionamiento).
O, utilice los botones < o > para seleccionar cuál(es) estación(es) regar
manualmente.
3. Presione ENTER cuando el cursor se encuentre sobre la estación de
riego deseada.
4. Utilice los b o – para configurar desde 1 a 240 minutos
* Habrá un retardo de 6 segundos hasta que el ciclo comience.
La pantalla destellará entre el reloj y los minutos que quedan en
el ciclo. Para retirar el riego manual y retomar el ciclo programado
presione CLEAR.
Postergación por lluvia
Posponga el ciclo de riego durante la precipitación para conservar agua.
1. Cuando está en AUTO, presione el botón + para 24 h, 48 h o 72 h.
La pantalla destellará entre el reloj y las horas restantes antes de que el
ciclo programado se reactive. Para eliminar la postergación por lluvia,
presione CLEAR, o gire la esfera a OFF y luego de nuevo a AUTO.
Off (apagar)
"Off" (apagar) impide que el temporizador riegue y borra la postergación
por lluvia
IdentIfIcacIón Y solucIón de Problemas
El agua no se activa a la hora deseada. Revise si:
■
El reloj se ha colocado en la hora correcta incluyendo AM y PM.
■
La hora de inicio se ha configurado en la hora deseada incluyendo AM y
PM.
■
Las horas de inicio comienzan después de que el ciclo de riego anterior
haya pasado por todas las estaciones y tiempo de duración establecido.
■
La postergación por lluvia está activada (DELAY aparece en el lado
izquierdo de la pantalla si está activada).
El temporizador no riega. Revise si:
■
Las llaves de paso de las salidas de la válvula están abiertas.
■
El temporizador está colocado en AUTO.
■
Las baterías tienen poca carga.
■
El reloj se ha colocado en la hora correcta incluyendo AM y PM.
■
La postergación por lluvia está activada (DELAY aparece en el lado
izquierdo de la pantalla si está activada).
■
Los conectores de las válvulas están insertados en la salida correcta y
correspondiente del temporizador.
El flujo de agua no se detiene. Revise si:
■
La duración del riego está configurada al tiempo deseado.
■
Las horas de inicio comienzan después de que el ciclo de riego anterior
haya pasado por todas las estaciones y tiempo de duración establecido.
InstruccIones Para
el sIstema de rIego
automÁtIco Para PatIo
■
Controla hasta 4 estaciones (viene con 2 válvulas
que controlan las estaciones; las válvulas
adicionales se adquieren por separado).
■
Hasta 3 horas de inicio por día (ciclos A, B, C).
■
Riega desde 1 hasta 240 minutos por hora de
inicio (por válvula).
■
Para uso en exteriores con agua fría solamente.
4
3
2
1
1
2
3
4
6
5
7
8
8
El temporizador está
regando
9
Reloj, hora de inicio y
duración del riego
10
AM o PM para el reloj y la
hora de inicio
11
Batería baja
12
Indica números en la sec-
ción del reloj como horas,
minutos o días
13
Días de la semana
14
Modalidad de intervalo de
riego
Presión de agua de riego
Mínima: 25 psi Máxima: 100 psi
Temperatura de trabajo
Máxima: no debe exceder de 120 °F (49 °C)
Mínima: Evite el congelamiento
Advertencias:
Para uso en exteriores con agua fría solamente.
1
2
4
9
8
6
7
5
3
14
13
11
12
10
el producto incluye:
A
(1) Tornillo cabeza redonda n° 14
B
(1) Varilla de soporte de 7 1/4” (18.4 cm)
B
A
cuando se esperen temperaturas de
congelamiento, los temporizadores deben
retirarse de los grifos para manguera para
evitar daÑos potenciales por congelamiento.
