Timer On/Off
��
Questa funzione è attivabile solo se presente nel telecomando originale.
Premere TIMER ON o TIMER OFF, sul dis�ay verrà visualizzato l'indicatore del timer e
il condizionatore si troverà nello stato di imer.
Orologio
Tenere premuto il tasto SET e contemporaneamente il tasto MODE. Utilizzare i tasti TEMP+
e TEMP- per impostare l'ora e premere
il
tasto SET per impostare i minuti. Premere
il
tasto
SET per confermare.
Timer On/Off
Note: This function is ava i/ab/e only for the conditioners that have it on the originai remote.
Press the TIMER ON or TIMER OFF buttons, timer indicator is displayed and the
conditioners is now in timer state.
Clock
:: Press and hold the SET button and simultaneously the MODE button. With the TEMP+ and
� TEMP- buttons set the hour and press the SET button far set the minutes. Press the SET
"'
:5 button far confirmation.
Timer On/Off
Remarque: Cette fonction n'est disponible que pour /es conditionneurs qui l'ont sur fa téfécommande
d'origine.
Appuyez sur les boutons TIMER ON ou TIMER OFF, l'indicateur de minuterie est affiché et les
conditionneurs sont maintenant en minuterie.
L'horloge
Maintenez la touche SET enfoncée et simultanément, apR�ez sur le bouton MODE. Avec les touches
TEMP + et TEMP-, réglez l'heure et appuyez sur la touche S pour régler les minutes. Appuyez sur le
bouton SET pour confirmer.
Temporizador activado / desactivado
Nota: Esta funci6n s6/o estci disponib/e para /os acondicionadores que la tienen en e/ mando a
distancia originai.
Presione los botones TIMER ON o TIMER OFF, se mostrara el indicador del temporizador y
los acondicionadores estaran en estado de temporizador.
Reloj
Mantenga �resionado el bot6n SET y simultaneamente el bot6n MODE. Con los botones
TEMP + �T MP-ajuste la hora y presione el bot6n SET para ajustar los minutos. Pulse el
bot6n S T para confirmar.
Temporizador ligado / desligado
Nota: Esta funçéio estci dispon(vef apenas para os condicionadores que o possuem no contro/e
remoto originai.
Pressione os bot6es TIMER ON ou TIMER OFF, o indicador do temporizador é exibido e os
condicionadores agora estao no estado do temporizador.
Relogio
Pressione e mantenha�ressionado o botao SET e simultaneamente o botao MODE. Com
os bot6es TEMP + e TE P-, defina a hora e pressione o botao SET para ajustar os minutos.
Pressione o botao SET para confirmar.
Xpovo61aKom11c; On / Off
LflfiE(WOfJ: Aynj f/ ÀEITOUpy(a E/Va/ tim0tmµfJ µ6vo ym TO KÀ1µar1aT1Ka 1TOU txouv aro apx1Kò
Tf/ EXElplOTf/plO.
nau'jOTE m Kouµma TIMER ON r'j TIMER OFF, Eµcpavi8ETOI Il ÉVliEl�IJ xpovoti1aK6TTTIJ KOI TO
KÀlµOTIOTIKQ [3p10KOVTOI Twpa OE KOTQOTOOIJ XPOVO IOKOTTTIJ.
PoA61
nmr'jOTE KOI KifOTr'jOTE TTOTl]µÉVO
TO
KOUµTT[ SET KOI TOUTDXPOVO
TO
KOUrTT[ MODE. ME TO
TTÀl]KTpa TEM + KOI TEMP- puS�iOTE TIJV wpa KOI TTOTr'jOTE
TO
Kouµrri S Ty1a va puSµiaETE
m liEma. nmr'jmE m rrÀr'jKTpo ETym rn1[3E[3aiwari.
BRANO
CODE
ACSOM
4980
V,.DC
4861
f6,ITE
1296-1299
f6.KIRA
3796-3797
ALPIN
4989-4991,
4998
f6,MCOR
2501, 2508,
2509, 2532,
4973, 4978,
4979
f6,MICO
4982
AOKE
1301, 1302
AOLI
1300
APTON
4862
AUCMA
1210-1229,
4933
AUX
0180-0199
BAIXUE
1299
BEIJING JINGDIAN
1304
BIG-THUMB
1331
BLUE STAR
0057, 2550,
4887
BOERKA
3630, 1305,
1306
BORLER
1307
BOSHI
1310
BOSHIGAO
1308, 1309
CAIXING
1311
CARRIER
2599, 3690-
3699, 4890-
4899
CHANGFENG
0190
CHANGFU
4835-4838
BRANO
CODE
HANGHONG
0059-0079,
934, 4947
HANGLING
312-2323
HENGYAN
324
HIGO
0080-0099
HUANGHUA
1325-1328
HUANYAN
861
HUNLAN
0170-0179
OLROLLA
861
ONROWA
1337-1341
ONSUL
993
ORONA
760-3769
ROWN
861
AEWOO
1332, 1333
AIKIN
740-3759
AJINXING
1329, 1330
AKE
861
AOTIAN
821-4824
E LONGHI
900
IV
0044, 0090,
0092, 0095
ONGXIA
1334-1335
ONGXINBAO
1260-1268
UNAN
1336
ELCO
982
ELDLONG
1293-1295,
861
ELECTER
981-4986
ELECTROLUX
471-2474,
807, 4808,
1250, 4906
FEDDERS
878
FEIEDRICH
879
FEIGE
829, 4830
BRANO
CODE
FEILU
1240-1249
FERROLI
4901
FIRST
4864
FRESTECH
1270-1279,
4944, 4945
FUJITSU
3700-3719
FUNIKI
4992
GALANZ
0124-0129,
0134-0139,
4936-4940
GEER
1342, 1343
GLEE
1280
GOLDSTAR
1303
GREE
0000, 0020-
0039
GUANGDA
1345, 1346
GUQIAO
1344
HAIER
0001-0019
HELTON
4863
HEMILTON
0095
HICON
1391, 1392
HISENSE
1230-1239
HITACHI
3640-3659
HONGYI
1347
HUABAO
0100-0109
HUAGAO
1348
HUAKE
1349, 1350
HUALING
0150-0169,
0045
HUAMEI
1351, 1352
HUANGHE
1353
HUAWEI
1281
HUIFENG
1354-1356,
1357, 1360
HYUNDAI
3780-3789
INYCIN
2475-2483
JIALE
1358
JIANGNAN
1359
JINBEIJING
1361, 1362
JINDA
2491, 2492
JINSONG
1363-1365
JMSTAR
1360
JOHNSO
1282
KANGLI
1368-1370
KELON
0110-0119
KELONG
0110-0119
KLIMATAIR
3797-3799,
4800
KONKA
1366, 1367
KRIS
4804, 4805
KT02 D001
1283
KT02 D002
1284
KTY001
1285
KTY002
1286
KTY003
1287
KTY004
1288
KTY005
1289
LENNOX
3600
LG
3600-3609
LIANGYU
3780
LIKEAIR
1386, 1387
LITTLESWAN
2453
LONGHE
4861
LOREN-SEBO
4801-4803
MCQUAY
3790-3795
MEILING
1388-1391
MIDEA
0040-0058
MINGXING BOYIN
1290
MITSUBISHI
2551-2599
MITSUKA
4904
NATIONAUPANASONIC
3660-3689
NIKKO
4810, 4811
NISO
1398, 1399,
2497
NORCA
4994
OGENERAL
3659, 3717-
3719
OLYMPUS
4995, 4996
OPAL
4997
PANDA
2464-2466
PEREG
4998
PILOT
4902
PINSHANG/XINHUABAO
1290
PUYI
4862
QIXING
1393
RAYBO
1371-1383
RHOSS
49030
RIGAI
1394
RIJANG
1395-1397
BRANO
CODE
ANZUAN
APORO
AST
ENSOR
ERENE
HAMEI
HANGLING
HANXING
HANYE
HARP
HENBAO
HENGFENG
HENGFENG/FEILU
HINCO
HINNING
HUANGLU
GMA
GO
NGLINXIA
NGXING
VA
WA
YEA
EED
TC
ARIGHT-AIRCON
NBURG
DIRAN
AIYA
CL
EAC
ECO
IANJINKONGTIAO
IANYUAN
OBO
ONGLI
OSHIBA
OTALINE
OYO
RANE
NI-AIR
TTLEDUCK
IDEOCON
ANBAO
ANGZI
EILI
EITELI
HIRLPOOL
UFENG
ILENG
INGHE
INLE
INLING
IONGDI
AIR
1383-1385
14
10-3629
00-2550,
60, 4943,
46
61
50-2452
60
99
00
03-2409
01, 2402
62
20-3739
10, 2411
12
13
00-1209
15
16-2418,
46, 4948
91
62
19
92, 2420
62, 4863
21, 2422
87
23
80
17-4820
01, 2508,
09, 2532,
30, 4969,
78, 4979,
91
62
120-0133
50-4859
31-4834
24
25-2428
50-1269
29, 2430
30-3639
25-4828
12-4816
68, 1369
54-2456
97, 3627,
28, 3629,
84
56, 0057,
49, 2598,
09, 3627-
29
31-2433
61
34-2443,
53-2576
119, 2550,
70-3774,
79
45, 2446
48, 2449
62, 2463
57-2460
61
62
67-2471,
44, 0013-
15
70, 4977
99
75-3779
81, 4882,
49
84-2490
93, 2494
95
TLCU
ORBIS ITALIA S.p.A
Via Leonardo da Vinci 9/B
Tel: +39 02 95 34 34 54 Fax:+39 02 95 20 046
web:
www.orbisitalia.it
mail:[email protected]