FRA
LAMPE LED AVEC DÉTECTEUR DE MOUVEMENT
NOTICE D’UTILISATION
DESCRIPTION
Le PROXILED est une lampe équipée de 8 ou 15 leds (PROXI-
LED 8 ou PROXILED 15) qui s’allume grâce un interrupteur
de mouvement intégré. Celui-ci capte les émissions invisibles
infrarouges provenant des personnes et d’autres sources de
chaleur sans émettre aucune radiation.
Quand une source de chaleur se déplace devant le PROXI-
LED, celui-ci s’allume. Lorsqu’il ne capte plus de mouvement,
il se désactive après un temps de retard réglable.
Le PROXILED ne réagit que lorsque les conditions de lumière
sont en-dessous du niveau sélectionné.
INSTALLATION :
ATTENTION : L’installation et le montage des appareils électri-
ques doivent être effectués par un installateur qualifié.
AVANT DE PROCÉDER AU RACCORDEMENT, ASSUREZ-
VOUS QUE LES CÂBLES À CONNECTER NE SOIENT PAS
SOUS TENSION.
L’appareil est protégé contre les interférences par un circuit de
sécurité interne.
Cependant, certains champs électromagnétiques particulière-
ment puissants pourraient affecter son fonctionnement. Par
conséquent, il ne doit pas être installé à proximité de champs
inductifs (moteurs, transformateurs, centres de transformation,
machinerie industrielle, etc.) ou de signaux sans fil à haute fré-
quence (WIFI, Téléphonie, inhibiteurs de signal, etc.).
MONTAGE
En saillie, en évitant que des surfaces hautement réfléchis-
santes (liquides, marbre, etc.), des éléments propices à de
brusques changements de température (chauffage, climatisa-
tion, éventuels courants d’air) ou des sources lumineuses se
trouvent dans sa zone de détection (
FIG. 2
).
La hauteur idéale d’installation est comprise entre 2,5 et 3
mètres et la direction du mouvement de la source de chaleur
doit être transversale à la lentille du PROXILED (
FIG.3
).
Effectuer le montage de l’appareil au mur comme indiqué sur
le dessin de la
FIG.5
, en s’assurant que l’appareil est installé
verticalement.
La sensibilité du capteur pourrait être réduite si la température
de l’objet à détecter est proche de la température ambiante.
Lors de l’installation du PROXILED, il faut tenir compte du fait
que le déclenchement se produit lorsque la source de chaleur
traverse ses faisceaux de détection. Par conséquent, si elle
se déplace en direction de l’appareil, il est possible que la dé-
tection se produise à une distance plus courte, étant donné
qu’elle ne traversera les faisceaux que lorsqu’elle sera proche
de l’appareil.
Sur le dessin de la
FIG.3
, les flèches indiquent la direction du
mouvement de la personne ou de l’objet à détecter.
RACCORDEMENT
Pour raccorder l’appareil, enlever le couvercle frontal avec un
tournevis plat comme indiqué sur la
FIG.4
.
Ensuite, ouvrir le couvercle intérieur qui permet d’accéder aux
bornes de raccordement et au passe-câbles par où passeront
les câbles d’alimentation.
Raccorder selon le schéma de la
FIG.7
.
MISE EN SERVICE. RÉGLAGES
Lors de la première connexion, ou après une déconnexion pro-
longée, les leds de la lampe s’allument durant 1 minute indé-
pendamment des réglages.
Vous trouverez les sélecteurs de réglage, en retirant le couver-
cle du PROXILED comme indiqué sur les dessins de la
FIG.4
:
- TIME pour régler le temps de retard d’arrêt
- SENS pour régler la sensibilité de détection
- LUX pour régler la luminosité
RÉGLAGE DU CHAMP DE DÉTECTION
Le capteur peut faire une rotation de 180º comme l’indique le
dessin de la FIG.8, déplaçant ainsi la zone de détection.
Pour régler le champ de détection, tourner :
- Sélecteur TIME jusqu’à la position minimale.
- Sélecteur SENS jusqu’à la position maximale.
- Sélecteur LUX jusqu’à la position ☼.
Vérifier la couverture en se déplaçant dans les limites du
champ de détection.
Le PROXILED est fourni avec 2 limiteurs de la zone de détec-
tion. Chaque accessoire est divisé en 6 secteurs qui peuvent
être découpés selon les besoins. Pour exclure un secteur du
champ, couvrez la partie correspondante de la lentille avec les
limiteurs adaptés à vos besoins comme indiqué sur la
FIG.6
.
RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ
Le PROXILED ne s’active que lorsque les conditions de lu-
mière sont en-dessous du niveau sélectionné.
Si vous tournez le sélecteur LUX jusqu’à la position ☼, il se
déclenchera dans n’importe quelle condition de luminosité. Si
vous tournez jusqu’à la position
, il ne se déclenchera que
dans des conditions de très faible luminosité.
Une fois que vous obtenez la luminosité ambiante souhaitée
pour le fonctionnement du détecteur, tourner le potentiomètre
LUX jusqu’à la position
. Tourner ensuite lentement vers la
droite jusqu’à ce que l’éclairage s’allume.
RÉGLAGE DU RETARD DE DÉCONNEXION
Si vous tournez le sélecteur TIME le retard de déconnexion
sera :
- Durée minimale du retard de déconnexion : 3 secondes.
- Durée maximale du retard de déconnexion : 15 minutes.
Chaque fois que le détecteur capte un mouvement, le comp-
tage redémarre.
Pour que les modifications apportées dans les poten
-
tiomètres de réglage de l’appareil prennent effet, il faut
sortir de la zone de détection et attendre que l’installation
s’éteigne.
Une fois la temporisation terminée, le PROXILED est désactivé
pendant environ 3 secondes. Durant cette période d’inactivité,
aucune détection n’est réalisée.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation
230 V 50 Hz
Consommation propre état OFF PROXILED 8: 8 VA (1 W)
PROXILED 15: 8 VA (1 W)
Consommation propre état ON PROXILED 8: 56 VA (20 W)
PROXILED 15: 76 VA (34 W)
Luminosité lampe
PROXILED 8: 1234 lm
PROXILED 15: 2198 lm
Intervalle de luminosité
5-1000 lx
Intervalle de temporisation
De 3 s à 15 min
Angle de détection
240º
Champ de détection
12 mètres max.
Température de fonctionnement -10 ºC à +40 ºC
Degré de protection
IP55
Sous réserve de modifications techniques - information
complémentaire sur : www.orbis.es
POR
LÂMPADA LED COM INTERRUPTOR DE PROXIMIDADE
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
DESCRIÇÃO
A PROXILED é uma lâmpada de 8 ou 15 LED (PROXILED
8 ou PROXILED 15) que se acende com um interruptor de
proximidade integrado que capta as emissões invisíveis in-
fravermelhas provenientes de pessoas e de outras fontes de
calor sem emitir nenhum tipo de radiação.
O PROXILED acende-se quando uma fonte de calor se
move à sua frente. Quando deixa de captar o movimento,
desliga-se depois de um período de atraso regulável.
O PROXILED reage unicamente quando as condições de
luz forem inferiores ao nível selecionado.
INSTALAÇÃO
ATENÇÃO: A instalação e a montagem dos aparelhos elétri-
cos devem ser efetuadas por um instalador autorizado.
ANTES DE REALIZAR A LIGAÇÃO, DEVE CERTIFICAR-
SE DE QUE OS CABOS A LIGAR NÃO ESTÃO SOB TEN-
SÃO.
O aparelho está protegido internamente contra as interferên-
cias por um circuito de segurança. No entanto, alguns cam-
pos eletromagnéticos particularmente fortes podem alterar o
funcionamento. Portanto, o aparelho não deve ser instalado
próximo de cargas indutivas (motores, transformadores, etc.)
ou de sinais sem fios de alta frequência (wi-fi, telefonia, inibi-
dores de sinal, etc.).
MONTAGEM
Na parede, evitando que na área de deteção existam super-
fícies altamente refletoras (líquidos, mármore, etc.), elemen-
tos sujeitos a mudanças bruscas de temperatura (aqueci-
mento, ar condicionado, eventuais correntes de ar) ou fontes
luminosas.
A altura ideal de montagem está entre 2,5 e 3 metros. Deve
procurar que a direção do movimento da fonte de calor seja
transversal à lente da PROXILED (
FIG.3
).
Realize a montagem do aparelho na parede conforme mos-
trado nos desenhos da
FIG.5
, certificando-se de que o equi-
pamento está instalado na vertical.
A sensibilidade de deteção pode diminuir se a temperatura
do objeto a detetar estiver próxima da temperatura ambiente.
Na instalação do PROXILED deve ser tido em conta o facto
de a ativação ocorrer quando a fonte de calor interseta os
feixes de deteção. Deste modo, na direção do aparelho, é
possível que a deteção se produza a uma distância inferior,
dado que a pessoa ou o objeto apenas pode cruzar os feixes
quando estiver próximo do aparelho.
No desenho da
FIG.3
as setas indicam a direção do movi-
mento da pessoa ou objeto a detetar.
LIGAÇÃO
Para ligar o equipamento retire a tampa frontal com uma
chave de fendas conforme mostrado na
FIG.4
.
A seguir abra a tampa interior que permite aceder aos ter-
minais de ligação e aos bucins para passar os cabos de
alimentação.
Realize as ligações de acordo com o esquema da
FIG.7
.
COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO REGULAÇÕES
Na primeira ligação ou depois de uma desconexão prolon-
gada, os LED da lâmpada acendem-se durante um minuto,
independentemente das regulações.
Se retirar a tampa do PROXILED conforme mostrado nos
desenhos da
FIG.4
, vai encontrar os seletores de regulação:
- TIME para regular o tempo de atraso de desconexão
- SENS para regular a sensibilidade de deteção
- LUX para regular a luminosidade
REGULAÇÃO DO CAMPO DE DETEÇÃO
O sensor pode rodar 180º para percorrer a zona de deteção,
conforme indica o desenho da
FIG.8
.
Para regular o campo de deteção, rode:
- o seletor TIME para a posição Mínimo.
- o seletor SENS para a posição Máximo.
- o seletor LUX para a posição ☼.
Verifique a cobertura movendo-se nos limites do campo de
deteção.
O PROXILED é fornecido com limitadores da área de de-
teção. Cada acessório está dividido em dois setores e quatro
alturas e pode ser cortado de acordo com as necessidades.
Para excluir um setor do campo, tape a parte corresponden-
te da lente com os limitadores adaptados às suas necessida-
des, conforme mostrado no desenho da
FIG.6
.
REGULAÇÃO DA LUMINOSIDADE
O PROXILED reage unicamente quando as condições de
luz forem inferiores ao nível selecionado.
Se rodar o seletor LUX para a posição ☼, o aparelho rea-
ge em qualquer condição de luminosidade. Se rodar para
a posição
, o aparelho reage unicamente em condições de luminosi-
dade muito baixa.
Quando a luminosidade ambiente for a pretendida para o
funcionamento do detetor, rode o potenciómetro LUX para
a posição
. A seguir rode lentamente para a direita até se
acender a iluminação.
REGULAÇÃO DO ATRASO DE DESCONEXÃO
Se rodar o seletor TIME, o atraso de desconexão será:
- Tempo mínimo de atraso de desconexão: 3 segundos.
- Tempo máximo de atraso de desconexão: 15 minutos.
Este tempo é reiniciado de cada vez que ocorre deteção.
Para que as alterações realizadas nos potenciómetros
de regulação tenham efeito, deve sair da área de deteção
e aguardar até que a instalação se desligue.
Depois de concluir a temporização, o PROXILED tem um
período de inatividade de aproximadamente três segundos
durante o qual não efetua deteção.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentação
230 V 50 Hz
Consumo próprio estado OFF PROXILED 8: 8 VA (1 W)
PROXILED 15: 8 VA (1 W)
Consumo próprio estado ON PROXILED 8: 56 VA (20 W)
PROXILED 15: 76 VA (34 W)
Luminosidade lâmpada
PROXILED 8: 1234 lm
PROXILED 15: 2198 lm
Intervalo de luminosidade
5 lx a 1000 lx
Intervalo de temporização
3 s a 15 min
Ângulo de deteção
240º
Campo de deteção
12 m máx.
Temperatura de funcionamento -10 ºC a +40 ºC
Grau de proteção
IP55
Sujeito a modificações técnicas - Informação adicional
em: www.orbis.es