Manual de Utilização
TERMÓSTATO ELECTRÓNICO MURAL
Ler atentamente as instruções
ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA
■
Para garantir o nível de segurança estabelecido pelo dispositivo devem observar-se as
seguintes instruções:
1) O aparelho deve ser instalado por uma pessoa qualificada
2) Respeitar escrupulosamente os diagramas de ligação para instalar o aparelho
3) Antes de aceder aos bornes de ligação, assegurar-se de que os condutores a ligar ou já
ligados ao aparelho não estão sob tensão
4) Não fornecer corrente ou ligar o aparelho se alguma parte do mesmo estiver danificada
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
• Alimentação: 230 V AC (+10%/-15%) 50/60 Hz
• Absorção máx. 6 VA - 1 W
• Relé de intervenção monoestável com contacto em comutação
• Capacidade de corte de 8(5)A/250 V AC
• Intervalo de regulação da temperatura: +5 °C ÷ +30 °C
• Diferencial fixo em 0,3 °C com regulação do tipo ON/OFF
• Proporcional com diferencial de 0.8 °C e com base em períodos de 8 minutos com
regulação de tipo proporcional 8
• Proporcional com diferencial de 1,5 °C e com base em períodos de 15 minutos com
regulação de tipo proporcional 15
• Temperatura de funcionamento: 0 °C ÷ +50 °C
• Temperatura de armazenamento: -10 °C ÷ +60 °C
• Humidade relativa: 20%÷90% não condensada
• Contentor: policarbonato branco
• Classe de protecção: IP 40
NOTA
A)
Dimensões
B)
Diagramas de ligação
C)
Modos de funcionamento
D)
Montagem
INSTALAÇÃO E MONTAGEM
• É necessário montar o termóstato ambiente a uma altura de aproximadamente 1,50 m
do chão, em paredes internas, protegido da radiação solar directa e de qualquer fonte
térmica como candeeiros, condutas de aquecimento, etc.
• É possível efectuar a instalação mural ou em caixa embutida de 3 módulos. Os
parafusos para a fixação do painel de bornes são fornecidos com o aparelho
(figura D)
LIGAÇÃO ELÉCTRICA
• Respeitar o diagrama de ligação descrito no aparelho ou então observar a
figura B
.
• Selecção do modo de funcionamento (figura B1):
– Patilha na posição 1-2: funcionamento ON/OFF;
– Patilha na posição 2-3: funcionamento proporcional 8;
– Patilha na posição 3-4: funcionamento proporcional 15;
• O led verde iluminado
“1”- (figura C)
indica a presença de alimentação eléctrica
REGULAÇÃO DAS TEMPERATURAS
• Manusear o botão de regulação da temperatura. Enquanto o led vermelho
“2” -
(figura C)
permanecer iluminado, a temperatura configurada é superior à temperatura
ambiente.
• Para proteger a durabilidade da instalação, o tempo mínimo de comutação do relé
corresponde a 1 minuto.
• E’ possível conseguir uma descida da temperatura configurada em 3 °C com o
encerramento de um contacto externo ligado de acordo com o representado na
figura B
(ON -3 °C)
Nota: em caso de danos na sonda ou no dispositivo de regulação, o contacto
do relé abre-se e o led vermelho intermitente indica uma situação de
advertência
NORMAS DE REFERÊNCIA
■
A conformidade com as Directrizes Comunitárias:
73/23/CEE
modificada pela
93/68/CEE
(Baixa Tensão)
89/336/CEE
modificada pela
92/31/CEE / 93/68/CEE
(EMC)
é declarada em relação às seguintes Normas:
■
Segurança:
EN 60730-2-9
■
Compatibilidade electromagnética:
EN 55014-1
e
EN 55014-2
Axxx.xx.xxxxx
SAFETY WARNINGS
To guarantee the level of safety built into the device, please observe the
following instructions:
1) The product should be installed by a skilled operator
2) Carefully follow the connection diagrams to install the instrument
3) Before touching the connector terminals, make sure the wires to be
connected to the instrument are not live
4) Do not power or connect the product if any part of it is damaged
TECHNICAL SPECIFICATIONS
s
Power supply:
230 V AC
(+10%/-15%) 50/60Hz
s
Absorption: max 6 VA - 1 W
s
Single stable intervention relay with exchange contact
s
Switching power: 8(5)A/250 V AC
s
Temperature regulation field: +5 °C ÷ +30 °C
s
Fixed differential at 0.3 °C with ON/OFF regulation
s
Proportional with differential of 0.8 °C and base time 8 minutes
with 8 proportional regulation
s
Proportional with differential of 1.5 °C and base time 15 minutes
with 15 proportional regulation
s
Operating temperature: 0 °C ÷ +50 °C
s
Storage temperature: -10 °C ÷ +60 °C
s
Relative humidity: 20%÷90% non-condensing
s
Container: white polycarbonate material
s
Protection level: IP40
LEGEND
A)
Dimensions
B)
Connection diagrams
C)
Operating modes
D)
Assembly
INSTALLATION AND ASSEMBLY
s
The ambient thermostat should be mounted at a height of roughly 150 cm from the
floor, and kept out of direct sunlight and all heat sources, such as lights, heating pipes
and similar.
s
The product may be wall-mounted or fitted in a 3-module built-in box.
The fixing screws for the base are supplied with the instrument
(fig. D)
.
ELECTRICAL CONNECTION
s
Follow the connection diagram inside the instrument or see
fig. B
s
Selecting the operating mode
(fig. B1)
:
- Marker connected in position 1-2: ON/OFF operation
- Marker connected in position 2-3: 8 proportional operation
- Marker connected in position 3-4: 15 proportional operation
s
The green power on warning light
“1”
-
(fig. C)
will come on.
SETTING THE TEMPERATURES
s
Adjust the temperature regulation knob.
When red warning light
“2”
is on
(fig. C)
, the temperature set is higher than the
ambient temperature.
s
To ensure the long life of the system, the minimum relay switching time is 1 minute.
s
It is possible to obtain a lowering of the temperature set by 3 °C with the closure
of an outside contact connected as shown in
fig.B
(ON -3 °C)
Note: in the event of damage to the probe or regulation device, the relay
contact is opened and an alarm condition is indicated by the flashing of the
red warning light.
REFERENCE STANDARDS
Conformity with EU directives:
73/23/EEC
, modified by
93/68/EEC
(low voltage)
89/336/EEC
, modified by
92/31/EEC
and
93/68/EEC
(E.M.C.)
is declared with reference to the following standards:
Safety:
EN 60730-2-9
Electromagnetic compatibility:
EN 55014-1
and
EN 55014-2
User's Manual
WALL-MOUNTED ELECTRONIC THERMOSTAT
Read all the instructions carefully
