background image

 
 

РЕГУЛИРОВАНИЕ

 

ОБЛАСТИ

 

ОБНАРУЖЕНИЯ

 

 

Для

 

регулирования

 

области

 

обнаружения

следуйте

 

следующим

 

правилам

Датчик

 

можно

 

балансировать

 

в

 

шести

 

положениях

 

от

  0º 

до

 30º 

и

 

выполнять

 

поворот

 

на

 350º (

см

диаграмму

), 

добиваясь

таким

 

образом

требуемого

 

угла

 

сканирования

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Чтобы

 

проверить

 

область

 

захвата

необходимо

 

повернуть

 

потенциометр

  “METER” 

к

 

максимальному

 

положению

 (6m.), 

потенциометр

 

чувствительности

 “LUX” 

к

 

позиции

 (á

а

 

задержку

 

времени

 “TIME” 

к

 

минимальному

 

положению

 (6s.) 

 
 

 
 
 
 

Переместитесь

 

в

 

область

 

обнаружения

чтобы

 

проверить

 

захват

Пределы

 

этой

 

области

 

регулируйте

 

потенциометром

 “METER”.  

ИНДИКАТОР

 

СОСТОЯНИЯ

 

Внутри

 

модуля

 

расположен

 

светодиод

 LED, 

который

 

загорается

когда

  

цепь

 

активирована

В

 DICROMATE 2 

расположены

 2 LEDst: 1 

красный

для

 

цепи

 

С

и

 

желтый

 

для

 

С

2. 

НАСТРОЙКА

 

ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ

 

Чувствительность

 

должна

 

быть

 

отрегулирована

 

таким

 

образом

чтобы

 

он

 

был

 

задействован

 

ниже

 

выбранного

 

вами

 

уровня

Поворачивая

 

потенциометр

 “LUX” 

к

 

положению

 (á

), 

чтобы

 

реагировал

 

на

 

любой

 

уровень

 

освещения

В

 

позицию

 ( á ), 

реагирует

 

при

 

низких

 

уровнях

 

света

 
 
DICROMAT 2 

имеет

 

вторую

 (C2), 

которая

 

функционирует

 

независимо

 

от

 

условий

 

освещения

РЕГУЛИРОВАНИЕ

 

ЗАДЕРЖКИ

 

ОТКЛЮЧЕНИЯ

   

Поворачивая

 

потенциометр

 “TIME”, 

отрегулируйте

 

задержку

 

отключения

 

цепи

 
 

 

ЦЕПЬ

 DICROMAT  DICROMAT 

C1  (L – L1) 

 

ВРЕМЯ

 1 (6

с

. – 12 

мин

.) 

красный

 C

ВЕТОДИОД

 

C2  (T1 - T2) 

ВРЕМЯ

 (6

с

. – 12

м

Красный

 C

ВЕТОДИОД

 

  

ВРЕМЯ

 2 (10

с

. – 30 

мин

.) 

желтый

 C

ВЕТОДИОД

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for DICROMAT

Page 1: ...e calor a detectar va en paralelo a los haces la detección se produce a una menor distancia ya que no atraviesa los haces hasta que llega muy cerca del aparato En las figuras superiores la flecha indica la dirección del movimiento de la persona u objeto a detectar La temperatura ambiente del recinto donde se instala el DICROMAT influye bastante en la sensibilidad de la detección y por tanto en la ...

Page 2: ...e diámetro El accesorio está dividido en 12 sectores con dos alturas Cada sector bloquea un área de 30 El limitador de área completo limita el área de detección a una zona de 1 5m de diámetro Eliminando el anillo interior se consigue una área de detección de 4m de diámetro y eliminando el exterior 6m de diámetro Corte el accesorio según el área de detección deseada y colóquelo sobre la lente del D...

Page 3: ...o se activa En el DICROMAT 2 existen 2 led s uno rojo para el el circuito C1 y uno amarillo para el circuito C2 AJUSTE DE LA LUMINOSIDAD El interruptor de proximidad DICROMAT puede ser graduado de tal manera que actúe solamente cuando las condiciones de luz estén por debajo del nivel seleccionado Girando el selector LUX hacia la posición á reaccionará en cualquier condición de luminosidad Girando ...

Page 4: ...minosidad 2 2000 LUX Rango de temporización DICROMAT de 1 s a 10 min DICROMAT 2 TIME 1 L L1 De 1 s a 10 min TIME 2 T1 T2 De 10 s a 15 min Ángulo de detección 360 Campo de detección 7 m de diámetro a 2 4 m de altura Temperatura de funcionamiento 10 C a 45 C Tipo de Protección IP20 según EN 60529 sensor Clase de Protección II en condiciones de montaje correctas sensor DIMENSIONES A016 13 50058 ORBIS...

Page 5: ...to detect is parallel to the beams detection occurs at a smaller distance since the beams do not cross until arriving very close to the device In the figures above the arrow indicates the direction of the movement of the person or object to detect The environmental temperature of the premises where the DICROMAT is installed affects detection sensibility quite a lot and therefore the detection dist...

Page 6: ...ter that must be removed if a detection area of 360º is required or a 6m diameter area detected at a 2 4m height The device is divided into 12 sectors of two heights Each sector blocks a 30º area The complete area limiter limits the detection area to a 1 5m diameter zone Removing the inner ring a 4m diameter detection area is achieved and eliminating the outer ring a 6m diameter detection area is ...

Page 7: ...ich lights up when the circuit is activated In the DICROMAT 2 two LEDs exist 1 red for circuit C1 and one yellow for circuit C2 BRIGHTNESS ADJUSTMENT The proximity switch can be adjusted in such a way that it is only switched on when the light conditions are below the selected level Turning the LUX selector to position á it will react under any light conditions Turning it only towards the á positi...

Page 8: ...nge 3 30 LUX Timer range DICROMAT 6s to 12min DICROMAT 2 TIME 1 L L1 From 6s to 12 min TIME 2 T1 T2 From 10s to 30 min Detection angle 360 Detection field 6m of diameter at 2 4 m high Working temperature 10 C to 45 C Type of protection IP40 according to EN 60529 sensor Class of protection II according to EN 60335 in correct assembly conditions sensor DIMENSIONS A016 13 50058 ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCT...

Page 9: ...odotto e interamente protetto contro le interferenze tramite un circuito di sicurezza Nonostante questo alcuni campi magnetici possono alterare il suo funzionamento pertanto non si devono installare vicino a carichi induttivi motori trasformatori Nell installazione dei dicromat si deve tenere in considerazione che la rilevazione si produce all incrocio dei suoi assi e quindi se la fonte di calore ...

Page 10: ...iametro L accessorio e diviso in dodici settori con due altezze Ogni settore blocca un area di 30 La ghiera completa limita l area di rilevamento ad una zona di 1 5 mt di diametro Eliminando l anello interno si ottiene un area di 4 mt di diametro e se si elimina tutta la ghiera si arriva a 6 mt di diametro Bisognera quindi tagliare vedi tagli preincisi l accessorio in funzione dell area di rilevam...

Page 11: ...ta Il Dicromat 2 ha in piu un secondo circuito C2 che funziona indipendentemente dalla luminosita REGOLAZIONE DEL TEMPO DI RITARDO Ruotando il selettore time si regola il ritardo di diseccitazione dei circuiti Circuito DICROMAT DICROMAT 2 C1 L L1 TIME 1 6s 12 min Led rosso C2 T1 T2 TIME 6s 12m Led rosso TIME 2 10s 30 min Led giallo CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione 230 V 50 60 Hz Potere di ro...

Page 12: ...DIMENSIONI A016 13 50058 110 62 80 52 29 5 ORBIS ITALIA S p A Via L Da Vinci 9 B Cassina De Pecchi MI Tel 02 95343454 Fax 02 9520046 e mail info orbisitalia it http www orbisitalia it ...

Page 13: ...ση πραγματοποιείται με τη διασταύρωση των ακτινών ανίχνευσής του Επομένως αν η πηγή θερμότητας κινείται παράλληλα στις ακτίνες η ανίχνευση πραγματοποιείται σε μικρότερη απόσταση καθώς δεν περνάει από τις ακτίνες παρά μόνο όταν έχει φτάσει πολύ κοντά στη συσκευή Στα παραπάνω σχέδια το βέλος υποδεικνύει την κατεύθυνση της κίνησης του ατόμου ή του αντικειμένου Η θερμοκρασία περιβάλλοντος του χώρου όπ...

Page 14: ...αβάνι ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ Το DICROMAT παρέχεται με έναν περιοριστή περιοχής ανίχνευσης που πρέπει να αφαιρεθεί αν θέλετε η περιοχή ανίχνευσης να είναι 360 και σε ύψος 2 4 μέτρων να ανιχνεύει μία περιοχή διαμέτρου 6 μέτρων Το εξάρτημα είναι χωρισμένο σε 12 τομείς με δύο ύψη Κάθε τομέας μπλοκάρει μία περιοχή 30 Ο πλήρης περιοριστής περιοχής περιορίζει την περιοχή ανίχνευσης σε μία ζώνη διαμέτρου 1 ...

Page 15: ...γοποιείται το κύκλωμα Στο DICROMAT 2 υπάρχουν 2 φωτεινές ενδείξεις μία κόκκινη για το κύκλωμα C1 και μία κίτρινη για το κύκλωμα C2 ΡΥΘΜΙΣΗ ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑΣ Ο διακόπτης εγγύτητας DICROMAT μπορεί να ρυθμιστεί έτσι ώστε να ενεργοποιείται μόνο όταν οι συνθήκες φωτισμού είναι κάτω από το προεπιλεγμένο επίπεδο Αν γυρίσετε το κουμπί επιλογής LUX στη θέση á θα αντιδρά σε οποιαδήποτε συνθήκη φωτισμού Αν το γυρ...

Page 16: ...υστερήσεως DICROMAT από 6 δευτερόλεπτα ως 12 λεπτά DICROMAT 2 TIME 1 L L1 Από 6 δευτερόλεπτα ως 12 λεπτά TIME 2 T1 T2 Από 10 δευτερόλεπτα ως 30 λεπτά Γωνία ανίχνευσης 360 Πεδίο ανίχνευσης διάμετρος 6 μέτρων σε ύψος 2 4 μέτρων Θερμοκρασία λειτουργίας 10 C ως 45 C Τύπος Προστασίας IP40 σύμφωνα με EN 60529 αισθητήρας Τάξη Προστασίας II σύμφωνα με EN 60335 σε σωστές συνθήκες συναρμολόγησης αισθητήρας ...

Page 17: ... em conta que a detecção é feita ao cruzar se as seus feixes de detecção isto é se a fonte de calor a detectar se desloca em paralelo aos feixes é detectada a uma menor distância já que não atravessa os feixes até que se aproxime muito do aparelho Nas figuras as setas indicam a direcção do movimento da pessoa ou objecto a detectar A temperatura ambiente do local onde se instala o DICROMAT influenc...

Page 18: ...a de detecção seja de 360º e que a 2 4 mts de altura detecte numa zona de 6 mts de diâmetro O acessório está dividido em 12 sectores com 2 tamanhos Cada sector bloqueia uma área correspondente a 30º O limitador de área completo limita a área de detecção a uma zona de 1 5 mts de diâmetro Eliminando o anel interior consegue se uma área de detecção de 4 mts de diâmetro e eliminando o exterior 6 mts d...

Page 19: ...uando o circuito é activado No DICROMAT 2 existem 2 Led s um vermelho para o circuito C1 e um amarelo para o circuito C2 AJUSTE DA LUMINOSIDADE O interruptor de proximidade DICROMAT pode ser regulado de forma que actue apenas quando as condições de luminosidade sejam inferiores ao nível seleccionado Rodando o selector LUX para a posição á liga em quaisquer condições de luminosidade Rodando para a ...

Page 20: ...inosidade 3 30 LUX Temporização DICROMAT 6 Seg a 12 min DICROMAT 2 TIME 1 L L1 De 6 s a 12 min TIME 2 T1 T2 De 10 s a 30min Ângulo de detecção 360º Campo de detecção 6 mts De diâmetro a 2 4mts de altura Temperatura de funcionamento 10ºC a 45ºC Tipo de protecção IP 40 segundo EN 60529 Sensor Classe de protecção II segundo EN 60335 Em condições de montagem correctas Sensor DIMENSÕES A016 13 50058 OR...

Page 21: ...секаются поэтому если излучение источника высокой температуры параллельно лучам тогда обнаружение происходит на маленьком расстоянии так как лучи не пересекаются до прибытия близко к датчику Стрелки показывают направление движение объекта для обнаружения Температура окружающей среды где установлен DICROMAT сильно затрагивает чувствительность его датчика Чем выше температура чувствительность хуже т...

Page 22: ...я который должен быть удален если угол обнаружения 360º или 6м в диаметре высотою 2 4м Устройство разделено на 12 секторов для 2 х высот Каждый сектор блокирует угол обнаружения 30º С ограничителем область обнаружения диаметром зоны 1 5м Удалив внутреннее кольцо добьетесь области обнаружения до 4м в диаметре а удалив внешнее кольцо 6м Удалите фрагмент согласно требуемой области обнаружения и устан...

Page 23: ...КАТОР СОСТОЯНИЯ Внутри модуля расположен светодиод LED который загорается когда цепь активирована В DICROMATE 2 расположены 2 LEDst 1 красный для цепи С1 и желтый для С2 НАСТРОЙКА ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ Чувствительность должна быть отрегулирована таким образом чтобы он был задействован ниже выбранного вами уровня Поворачивая потенциометр LUX к положению á чтобы реагировал на любой уровень освещения В по...

Page 24: ...ьность 3 30 LUX Временной диапазон DICROMAT 6с до 12мин DICROMAT 2 TIME 1 L L1 от 6с до 12 мин TIME 2 T1 T2 от 10с до 30 мин Угол обнаружения 360 Область обнаружения 6м в диаметре на высоте 2 4 м Рабочая температура 10 C до 45 C Тип защиты IP40 в соответствии с EN 60529 сенсор Класс защиты II в соответствии с EN 60335 при правильном монтаже сенсор ГАБАРИТЫ A016 13 50058 ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA ...

Reviews: