Orbegozo TES 3650 Instruction Manual Download Page 18 | Manualshive

Page: 18 / 68

background image

TES 3650

18

ENGLISH

INDEX

INTRODUCTION .................................................................................................................................................. 19

SYMBOLS IN THIS MANUAL AND PRODUCT....................................................................................................... 19

USING AND SAFETY INSTRUCTIONS ................................................................................................................... 20

KNOW YOUR UNIT ............................................................................................................................................. 21

BATTERY INSTALLATION/REPLACEMENT ........................................................................................................... 22

ADJUSTING SETTINGS......................................................................................................................................... 22

BEFORE TAKING A MESUREMENT ...................................................................................................................... 24

PROPER WAY OF MEASUREMENT ..................................................................................................................... 24

TAKE A MEASUREMENT ..................................................................................................................................... 25

USE THE MEMORY FUNCTION ........................................................................................................................... 26

IIRREGULAR HEARTBEAT SYMBOL ..................................................................................................................... 27

ABOUT BLOOD PRESSURE .................................................................................................................................. 27

ERROR INDICATORS ........................................................................................................................................... 29

ELIMINATE FAULT .............................................................................................................................................. 30

CLEANING AND MAINTENANCE ......................................................................................................................... 30

SPECIFICATIONS ................................................................................................................................................. 31

INDICATIONS FOR USE STATEMENT................................................................................................................... 32

GUIDANCE AND MANUFACTURE’S DECLARATION ............................................................................................ 32

«
...
16
17
18
19
20
...
»

Summary of Contents for TES 3650

Page 1: ...as podr obtener los mejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure s...

Page 2: ...ADECUADO DE REALIZAR LA MEDICI N 8 HACIENDO UNA MEDICI N 8 USO DE LA FUNCI N DE MEMORIA 9 1 Leer el valor medio 9 2 Leer los valores de medida 10 3 Borrar los valores de memoria 10 DETECCI N DE LATID...

Page 3: ...a contiene la unidad principal tensi metro el brazalete y este manual de instrucciones SIMBOLOS UTILIZADOS PELIGRO Indica un peligro potencial que si no se evita puede resultar en heridas graves o la...

Page 4: ...de afectar al uso Un uso excesivo de este aparato puede causar heridas debido a la continua interferencia en el caudal sangu neo Quite las pilas si no lo va a usar durante m s de tres meses Precaucion...

Page 5: ...AAA respetando la polaridad 3 Vuelva a colocar la tapa correctamente ATENCI N No use pilas recargables Utilice 2 pilas id nticas tipo AAA Reemplace ambas pilas cuando el s mbolo de Bater a Baja se mu...

Page 6: ...rementar un a o si lo mantiene pulsado ir cambiando progresivamente El a o puede establecerse entre 2011 y 2030 despu s vuelve a empezar por 2011 Cuando tenga el a o deseado pulse SET y para ir al sig...

Page 7: ...lve a pulsar cambiar al siguiente usuario ANTES DE LA MEDICI N Siga estas instrucciones antes de realizar la medici n de su presi n arterial 1 Evite comer beber alcohol fumar hacer ejercicio o darse u...

Page 8: ...I N Quite toda la ropa de su brazo para facilitar que el brazalete est en contacto directo con su piel Si esta ropa es gruesa es preferible que se la quite Envuelva firmemente el brazalete alrededor d...

Page 9: ...lo hace en cualquier caso la unidad se apagar autom ticamente tras dos minutos NOTA para parar el inflado o detener una medici n pulse START STOP en cualquier momento La unidad dejar de inflar y se ap...

Page 10: ...e seleccionado Borrar S durante dos minutos pero no lo acepta pulsando START STOP la unidad se apagar pero la memoria no se borrar El borrado debe ser confirmado por el usuario DETECCI N DE LATIDO IRR...

Page 11: ...nea La incidencia de la hipertensi n se incrementa con la edad Tambi n otros factores como la falta de ejercicio el exceso de grasa y niveles altos de colesterol reducen la elasticidad de los vasos sa...

Page 12: ...eles de colesterol Fumar Consumo excesivo de alcohol Estr s o malestar emocional Consumo excesivo de sal Falta de ejercicio f sico Predisposici n gen tica Enfermedades subyacentes como del ri n o des...

Page 13: ...terial var a constantemente Muchos factores pueden influir como el estr s la hora del d a c mo ha envuelto el brazalete etc Consulte los apartados Uso adecuado del brazalete y Haciendo una medici n LI...

Page 14: ...N R PIDA DE AIRE Autom tico por v lvula de aire MEMORIA 2 x 60 sets de mediciones ALIMENTACI N 2 pilas AAA APAGADO AUTOM TICO Tras 2 minutos PESO DE LA UNIDAD 90 gr aproximadamente VALIDEZ 2 a os AMBI...

Page 15: ...da a edificios usados para prop sitos dom sticos Emisiones arm nicas IEC 61000 3 2 No aplicable Fluctuaciones de voltaje flicker IEC 61000 3 3 No aplicable INMUNIDAD ELECTROMAGN TICA Este tensi metro...

Page 16: ...de fuerza deben ser menores de 3V m Distancias de separaci n recomendadas entre equipos de radiofrecuencia port tiles m viles y el Tensi metro Digital El tensi metro digital se concibe para un uso en...

Page 17: ...tes y materiales que los constituyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El s mbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la...

Page 18: ...ACEMENT 22 ADJUSTING SETTINGS 22 BEFORE TAKING A MESUREMENT 24 PROPER WAY OF MEASUREMENT 24 TAKE A MEASUREMENT 25 USE THE MEMORY FUNCTION 26 IIRREGULAR HEARTBEAT SYMBOL 27 ABOUT BLOOD PRESSURE 27 ERRO...

Page 19: ...ts main unit arm cuff and instruction manual SYMBOLS IN THIS MANUAL AND PRODUCT Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury Indicates a pot...

Page 20: ...nal failure Indicating that too frequent measurements can cause injury to the patient due to blood flow interference Remove the batteries if the unit will not be used for three months or more The appl...

Page 21: ...TES 3650 21 KNOW YOUR UNIT...

Page 22: ...display Never leave any low battery in the compartment since they may leak and cause damage to the unit Disposal of used batteries should be carried out in accordance with the national regulations fo...

Page 23: ...same way Continue with step 3 3 To set unit Then press the MEM button again to change the current unit Press the START STOP button to save the current setting and turn off 4 To set user With the devi...

Page 24: ...d of your blood pressure and pulse readings for your physician A single measurement does not provide an accurate indication of your true blood pressure You need to take and record several readings ove...

Page 25: ...ement results are stored in the memory with date and time The IHB symbol will be displayed if irregular heartbeat is detected 4 Press the START STOP button to turn off the unit The unit will automatic...

Page 26: ...e and time Press the SET button to view the oldest measurement value with the measuring date and time 3 To delete the memory value In the memory reading mode press the MEM button for 4 6 seconds the u...

Page 27: ...physician Follow the directions of your doctor ABOUT BLOOD PRESSURE Blood Circulation The blood circulation is responsible for supplying the body with oxygen Blood pressure is the pressure exerted on...

Page 28: ...od pressure Classification of blood pressure After each measurement is completed the LCD display will show your position automatically on the six segments of the bar indicator which corresponds to Wor...

Page 29: ...ower values of 90 95 mmHg in repeated measurements over several days you should consult your doctor for detailed medical examination You can assist the treatment prescribed by your doctor in the follo...

Page 30: ...r similar solvents to clean the cuff Do not subject the unit to strong shocks or vibrations Do not subject the main unit and the cuff to extreme temperatures humidity moisture or direct sunlight Do no...

Page 31: ...TES 3650 31 SPECIFICATIONS...

Page 32: ...uirements and tests EN1060 1 Non invasive sphygmomanometers Part 1 requirements and test methods for non automated measurement type EN1060 3 Non invasive sphygmomanometers Part 3 supplementary require...

Page 33: ...g of the transmitter in watts W according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in metres m Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electr...

Page 34: ...Monitor is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the Digital Blood Pressure Monitor can help prevent electrom...

Page 35: ...APPROPRIEE DE LA MESURE 41 R ALISATION D UNE MESURE 42 UTILISATION DE LA FONCTION M MOIRE 43 1 Lire la valeur moyenne 43 2 Lire les valeurs de mesure 43 3 Effacer les valeurs de la m moire 43 D TECTIO...

Page 36: ...contient l unit principale tensiom tre le brassard et ce manuel d instructions SYMBOLES UTILIS S DANGER Indique un danger potentiel qui s il n est pas vit peut entra ner des blessures graves ou la mor...

Page 37: ...phone portable pr s de l unit Vous pourriez en perturber l usage L utilisation excessive de cet appareil peut causer des blessures dues l interf rence continue dans la circulation sanguine Retirez les...

Page 38: ...TES 3650 38 DESCRIPTION DE L UNIT...

Page 39: ...iche Ne laissez aucune pile dans le compartiment la longue du liquide pourrait se r pandre et endommager l unit R GLAGES 1 tablir l ann e Une fois les piles introduites toute l information s affichera...

Page 40: ...heure et les minutes 3 Unit s Le tensiom tre peut tre configur pour mesurer en mmHg par d faut ou en kPa Appuyez sur MEM pour changer l unit 4 Pour d finir usager Avec le dispositif d sactiv la marqu...

Page 41: ...c ur durant les mesures 6 Restez tranquille et ne parlez pas durant le processus 7 Tenez un journal de votre pression art rielle et de vos pulsations pour votre m decin Une mesure isol e ne repr sent...

Page 42: ...pression sanguine et le rythme des pulsations sont affich s quand le processus se termine Le symbole de battement irr gulier IHB s affiche si une anomalie dans le rythme cardiaque est d tect e 4 Appu...

Page 43: ...ns aux donn es de la premi re ou de la derni re mesure respectivement 3 Effacer les valeurs de la m moire Appuyez sur le bouton MEM durant 4 6 secondes jusqu ce que l cran affiche Appuyez de nouveau s...

Page 44: ...ion systolique repr sente la pression produite par la contraction du c ur La pression diastolique repr sente la pression produite par le rel chement du c ur Sant et pression sanguine L incidence de l...

Page 45: ...ent dans 6 segments des indicateurs de barres lesquels correspondent aux valeurs indiqu es par l Organisation Mondiale de la Sant en rapport avec la pression sanguine Note quand les valeurs de la pres...

Page 46: ...d taill Vous pouvez r aliser certaines actions suppl mentaires pour appuyer le traitement que vous a prescrit votre m decin Perdre du poids et baisser votre taux de cholest rol R duire votre consommat...

Page 47: ...le brassard Ne pas soumettre l appareil des chocs ou vibrations Ne pas soumettre l unit principale et le brassard des temp ratures extr mes l humidit ou la lumi re solaire directe Ne pas effectuer r...

Page 48: ...Apr s 2 minutes POIDS DE L UNIT 90 gr environ DUR E DE VIE 2 ans ENVIRONNEMENT DE FONCTIONNEMENT Temp rature 10 40 C Humidit 15 90 HR Pression atmosph rique 80 105 kPa ENVIRONNEMENT DE TRANSPORT Temp...

Page 49: ...rquoi ses missions sont tr s basses et il est tr s peu probable qu il cause des interf rences avec des quipements lectroniques proches missions de radiofr quence CISPR 11 Classe B L utilisation du ten...

Page 50: ...i le champ de force dans l endroit o le tensiom tre va fonctionner exc de les niveaux tablis auparavant l appareil doit tre surveill pour v rifier qu il fonctionne correctement Si nous observons un fo...

Page 51: ...le composent et r duire l impact sur la sant humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barr appara t sur tous les produits pour rappeler aux consommateurs qu ils ne doivent pas tre jet s av...

Page 52: ...E EFETUAR A MEDI O 58 USO ADEQUADO DA BRA ADEIRA 58 REALIZAR UMA MEDI O 59 USO DA FUN O DE MEM RIA 60 1 C lculo do valor m dio 60 2 Consultar os valores da leitura 60 3 Apagar os valores da mem ria 60...

Page 53: ...a unidade principal medidor de tens o a bra adeira e o manual de instru es S MBOLOS UTILIZADOS PERIGO Indica um potencial perigo que se n o for evitado pode originar les es graves ou a morte PRECAU O...

Page 54: ...se o telem vel pr ximo da unidade Isso pode afetar o seu uso O uso excessivo de este dispositivo pode causar les es devido interfer ncia cont nua na corrente sangu nea Retire as pilhas se n o for usar...

Page 55: ...TES 3650 55 APRESENTA O DA UNIDADE...

Page 56: ...pilha no respetivo compartimento visto que a longa data poderiam ocorrer fugas de l quidos que poderiam danificar a unidade AJUSTES 1 Definir o ano Toda a informa o surgir alternadamente no ecr da un...

Page 57: ...g por predefini o ou em kPa Prima MEM Mem ria para modificar a unidade A configura o pode ser interrompida a qualquer altura atrav s de uma press o do bot o START STOP A configura o realizada at esse...

Page 58: ...do cora o durante as medi es 6 Permane a tranquilo e n o fale durante o processo 7 Mantenha um di rio da sua tens o arterial e pulsa es para fornecer ao seu m dico Uma medi o isolada n o representa fi...

Page 59: ...arterial e do ritmo das pulsa es s o apresentados no final do processo O s mbolo de pulso irregular IHB apresentado caso seja detetada qualquer anomalia no ritmo do pulso 4 Prima o bot o START STOP pa...

Page 60: ...m dio os dados da primeira ou da ltima medi o ser o avan ados respetivamente 3 Apagar os valores da mem ria Prima o bot o MEM durante 4 6 segundos at que a indica o Apagar NO surja no ecr Prima o bot...

Page 61: ...press o sist lica representa a press o produzida pela contra o do cora o A press o diast lica representa a press o produzida pelo relaxamento do cora o Sa de e tens o arterial A incid ncia da hiperte...

Page 62: ...onsumo excessivo de lcool Stress ou mal estar emocional Consumo excessivo de sal Falta de pr tica de exerc cio f sico Predisposi o gen tica Doen as subjacentes como dos rins ou dist rbios end crinos T...

Page 63: ...Repita o procedimento N vel de carga das pilhas baixo Substitua as pilhas RESOLU O DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA E SOLU O N o h energia Substitua as pilhas por umas pilhas novas N o aparece nada no ecr...

Page 64: ...fornecida pode resultar em erros de medi o A precis o deste monitor de press o arterial foi cuidadosamente testado e projetado para uma vida til longa Recomendamos que o desempenho ser verificado a c...

Page 65: ...o 2 Os riscos associados press o arterial elevada podem ser reduzidos para n veis aceit veis seguindo as instru es contidas neste manual A unidade poder n o cumprir as suas especifica es se for armaze...

Page 66: ...o recomendada d 1 167 P 80 MHz a 800 MHz d 2 333 P 800 MHz a 2 5 GHz Onde P a pot ncia de sa da m xima do transmissor em Watts W de acordo com o fabricante do transmissor e d a dist ncia de separa o...

Page 67: ...abaixo de acordo com a pot ncia de sa da m xima de um tal equipamento de comunica o Pot ncia de sa da do transmissor Dist ncia de separa o de acordo com a frequ ncia do transmissor De 80 MHz a 800 MHz...

Page 68: ...omponentes e materiais que os constituem e reduzir o impacto na sa de humana e no meio ambiente O s mbolo do caixote de lixo riscado colocado sobre todos os produtos para relembrar o consumidor da sua...

Reviews:

No comments

Related manuals for TES 3650

Brand: Wacom Pages: 26

YUR.VISION YV24WBH1 -

Brand: YURAKU Pages: 2

YUR.VISION YV216WB2

Brand: YURAKU Pages: 11

YUR.VISION YV19WB1 -

Brand: YURAKU Pages: 2

Brand: 2E Pages: 40

Brand: FDI Pages: 15

Brand: Unicont SPb Pages: 13

Brand: AOC Pages: 25

Brand: TCL Pages: 13

14.1" TFT LCD Ceiling Color Monitor/TV

Brand: Farenheit Pages: 11

Brand: Cooler Master Pages: 18

Brand: ViewSonic Pages: 19

Brand: Mescomp Technologies Pages: 76

Brand: ViewSonic Pages: 25

Brand: Avery Weigh-Tronix Pages: 58

Brand: Ditel Pages: 2

Brand: MicroTouch Pages: 28

Brand: Raymarine Pages: 60

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands